why bother? oor Spaans

why bother?

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

¿para qué molestarse?

If you can't pass fair and square, why bother?
Si no puedes aprobar honradamente, ¿para qué molestarse?

Soortgelyke frases

I don't know why you bother about him!
¡no sé por qué te preocupas por él!

voorbeelde

“Why bother releasing a ship that couldn’t go anywhere?”
—¿Para qué molestarse en soltar una nave que no podía ir a ninguna parte?

If there is somebody at the destination planet already, then why bother to make the trip?
Si en el planeta de destino ya hay alguien, ¿por qué molestarse en viajar hasta allí?

Why bother about other people?
¿ Porqué te preocupas por los demás?

Why bother with airport records or ferry manifests when you were on an island?
¿Para qué molestase en dejar un rastro en el aeropuerto o en el transbordador estás en una isla?

Why bother to overturn your parents' world when you can buy it and sell off the pieces?
¿Por qué molestarte en derribar el mundo de tus padres cuando puedes comprarlo y vender los pedazos?

Why bother handing you the keys to the kingdom?
¿Por qué molestarse en darte las llaves del reino?

Johnny Rotten stated that “the future is a pointed stick,” so why bother?
Johnny Rotten afirmó que «el futuro es un palo acabado en punta», así que ¿para qué preocuparse?

The Pelissaro gravesite had to be important, or why bother to send the photograph?
La tumba de Pelissaro tenía que ser importante, de lo contrario ¿por qué molestarse en mandar la foto?

Why bother talking to strangers?
¿Para qué molestarse en hablar con extraños?

You can’t bribe Sam Vimes, but why bother when you can pull the wool over his eyes?”
No puede sobornarse a Sam Vimes, pero ¿para qué molestarse cuando puedes vendarle los ojos?

So then why bother with testing at all, Mr. Beavis?
Entonces, ¿por qué molestarnos en hacer pruebas, Sr. Beavis?

“Why bother about dark clothes if we’re not going to sneak around the back?”
—Entonces ¿para qué nos hemos molestado en ponernos ropa oscura si no vamos a colarnos por detrás?

But why bother, right?
Pero por qué molestarse, ¿verdad?

Why bother?
¿Para qué preocuparse?

Why bother to tell me at all, if you think it’s a natural occurrence?
¿Por qué te has molestado en contármelo si crees que es un suceso absolutamente natural?

Why bother?
¿Por qué molestarse?

I'm a member of the " Why bother? " generation myself.
Soy miembro de la generación " Para qué molestarse?

"""Then why bother with a letter of application?"""
—Entonces, ¿por qué molestarse con una carta de solicitud?

“Oh, look, Tiziano, why bother to ask me?
—Oh, mirad, Tiziano, ¿por qué os molestáis en preguntarme a mí?

It may be asked: why bother with Lillian Hellman?
Se podrá preguntar: ¿por qué ocuparse de Lillian Hellman?

I’d been expecting her to refuse it: too complicated, too much effort, why bother?
Yo había temido que se negara: demasiado complicado, demasiado esfuerzo, ¿para qué molestarse?

Why bother to protest, demand, rebel, when we know that it can only end in a bloodbath?
¿Para qué protestar, reivindicar, indignarse si sabemos que todo acabará en un baño de sangre?

Why bother to describe ceremonies that, now that the temple was in ruins, were obsolete?
¿Por qué preocuparse por describir ceremonias que, ahora que el templo estaba en ruinas, resultaban obsoletas?

So why bother with the poison?
¿Por qué molestarse en envenenar?

Why bother her with this?
Nada bueno vendrá si le decimos en un momento como este.