why is it that ... ? oor Spaans

why is it that ... ?

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

¿por qué será que ... ?

So then why is it that you're in a restaurant and you would not order food?
Así que ¿por qué es que estás en un restaurante y usted no pedir comida?

voorbeelde

I wanna know why is it that people will take all of those risks just to have sex.
Quiero saber por qué es que la gente tomará todos esos riesgos sólo para tener relaciones sexuales.

‘Why is it that any woman I go out with is a scabby tart?
—¿Por qué todas las mujeres con las que salgo son unas fulanas sarnosas?

Emma, why is it that they are your enemies?
Emma, ¿por qué se han convertido en enemigos de usted?

“Why is it that only the area around Olympus is free from this disturbance?”
—¿Por qué solo el área que rodea el Olimpo está libre de estas perturbaciones?

Why is it that the death penalty has such a hypnotic effect?
¿Por qué hipnotiza de tal manera la pena de muerte?

Why, why, why is it that when I feel your touch
Por qué, por qué, por qué cuando siento que me tocas

Why is it that oppression is not eliminated by higher forms of economy but accompanies them?
¿Por qué será que la opresión no es eliminada por las más altas formas de economía sino que las acompaña?

You know, why is it that families keep so many secrets from each other?
... Por qué es que las familias mantienen tantos secretos entre ellos?

But why is it that this philosophy remains highly relevant?
¿Pero por qué su filosofía sigue siendo altamente relevante?

Why is it that some unions or groups of workers don’t start their own business?
¿Por qué no fundan esos sindicatos o grupos de trabajadores sus propios negocios?

Why is it that we're not talking about the game?
¿Por qué es que no estamos hablando del juego?

Why is it that the Apaches wait to die—that they carry their lives on their finger nails?
¿Por qué los apaches esperan la muerte, por qué sus vidas penden de un hilo?

Why is it, that every time I bring up Veritas, people seem to suffer from sudden amnesia?
¿ Por qué cada vez que menciono Veritas...... las personas suelen sufrir de amnesia repentina?

And yet, why is it that none of them can ever have a voice that sounds absolutely right?
Y, sin embargo, ¿por qué no puede haber ninguno que tenga alguna vez una voz absolutamente normal?

‘Why is it that every disaster begins with that man’s name?’
—¿Por qué es que cada desastre comienza con el nombre de ese hombre?

Why is it that some persons seem to have more than their share of accidents?
¿Por qué parece que algunas personas sufren más accidentes que otras?

Why is it that all of you only see difficulties and problems?
Pero ¿cómo es que solo veis las dificultades y los problemas?

“Why is it that dating can bring such problems?”
“¿Por qué es que el concertar citas puede resultar en problemas de esa índole?”

"""So why is it that you won't be coming back?"""
—Entonces, ¿cómo es que tú no regresarías?

Why is it that you make me see what is hurtful, and you keep looking upon mere trouble?”
¿Por qué me haces ver lo que es perjudicial, y sigues mirando simple penoso afán?”.

Why is it that some become involved in sexual offenses —in homosexuality, bestiality, Peeping Tomism, and so forth?
¿Por qué es que algunos se han visto envueltos en ofensas sexuales... la homosexualidad, la bestialidad, el fisgoneo lascivo, y así por el estilo?

“Why is it that I keep calling it an infomercial and you keep calling it a movie?”
—¿Por qué yo lo sigo llamando anuncio y tu insistes en llamarlo película?

“Why is it that you always get so fat when I’m away at school?
¿Cómo es que te pones siempre tan gordo cuando estoy en el colegio?

Why is it that you are perfectly fine, most of the time?
¿A qué se debe... que estás perfectamente bien la mayor parte del tiempo?

Why is it that they want us to disappear?
¿Por qué es así, por qué causa buscan que desaparezcamos?