widdershins oor Spaans

widdershins

/ˈwɪ.də.ʃɪnz/, /ˈwɪ.dɚ.ʃɪnz/ bywoord

(obsolete) The wrong way.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

en sentido contrario al reloj

anticlockwise, counter-clockwise

voorbeelde

Dedicated to Chairman Dominickdaniel Sabalos of Widdershins.’
Dedicado al Presidente Dominickdaniel Sabalos de Widdershins.

Gods below, Widdershins, I’m minded to kill you right now.’
Dioses del inframundo, Jarretesgrandes, estoy por matarte ahora mismo.

On Widdershins only poor people are allowed to eat it.
En Widdershins, sólo se permite a la gente pobre comerlo.

It is revealed before facing him in the Orphic Maze that he worked with Widdershin.
Antes de enfrentarlo en el Orphic Maze se revela que trabajó con Widdershin.

Please come back to Widdershins: you don’t know the danger you’re in.’
Por favor, regresa a Widdershins: no sabes el peligro en que estás.

Aurora — A foreign Descender who worked with Widdershin.
Aurora — Un Descendiente extranjero que trabajó con Widdershin.

By staking out the ground in advance, and cutting a hole in the precise same location widdershins.’
Demarcando el terreno por adelantado y cavando un hoyo exactamente en el mismo punto de antihorario.

Widdershins, a mild world consisting largely of water and very little else, is one of the two planets of CY Aquirii.
Widdershins, un mundo templado que consta en gran parte de agua y muy poco más, es uno de los dos planetas de CyAquirii.

Widdershins?
¿Guardianes?

And it's hard to imagine Captain Widdershins having a serious interest in poetry.""
Eliot y es difícil de imaginar que el capitán Widdershins esté seriamente interesado por la poesía...

Widdershine fishers say they’re the souls of drowned men, to which they may bear some resemblance.
Los pescadores de Widdershins dicen que son las almas de hombres ahogados, con las que pueden tener alguna semejanza.

They climbed a steep stair that wound widdershins inside the wall to a wide walkway at the top.
Ascendieron una empinada escalera que discurría por la cara interior de la muralla hasta una amplia pasarela en lo alto.

said Mr Widdershins, looking for some ray of hope in an otherwise hopeless case.
– le preguntó el señor Widdershins, buscando un rayo de esperanza en un caso que ya daba por perdido.

'It's a death mask, idiot,' Widdershins said to Bottle.
—Es una máscara de la muerte, idiota —le dijo Jarretesgrandes a Botella—.

You do not fight Sham on Widdershins?’
¿Ustedes no pelean Sham en Widdershins?

They progressed steadily widdershins, mapping out the walls a final time, checking the strength of our defenses.
Avanzaban con paso seguro para inspeccionar por última vez las murallas y comprobar la resistencia de nuestras defensas.

Widdershins, do some magic or something.'
Jarretesgrandes, haz magia o algo.

Below her Mr Widdershins and Mr Shortstead both covered their eyes with their hands.
En sus asientos, el señor Widdershins y el señor Shortstead se cubrieron los ojos con las manos.

And that's Throatslitter, and Widdershins, Galt and Lobe-' 'All right, all right, be quiet, I ain't blind.
Y ese es Rebanagaznates, y Jarretesgrandes, Galt y Lóbulo... —Está bien, está bien, cállate, no estoy ciego.

Klaus didn't answer his sister, but turned his gaze from the chart to Captain Widdershins.
Klaus no le respondido a su hermana, pero dejo de ver la tabla de mareas para ver al capitán Widdershins.

The Widdershins.
Las Widdershins.

Within the cage of Sherzad’s late prison, Apollo and his chariot drove widdershins.
Dentro de la jaula que era la prisión de Sherzad, Apolo y su carro iban contra el sol.

You can’t Waltz out of a cellar, because there’s earth or bedrock to either side, widdershins or deiseal.
Nadie puede valsar desde un sótano, porque hay tierra o roca a ambos lados, por horario y antihorario.

�You know that tower widdershins of Lancre that was giving all that trouble a coupla months ago?
¿Te acuerdas de esa torre que hay al levo de Lancre, la que nos daba tantos problemas hace dos meses?

"""My sister is confused,"" Violet said, ""and so are we, Captain Widdershins."
—Mi hermana está confundida —dijo Violet—, y nosotros también, Capitán Widdershins.