wiggle oor Spaans

wiggle

werkwoord, naamwoord

(transitive, intransitive) To move with irregular, back and forward or side to side motions; To shake or jiggle.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

menear

werkwoord

to move with irregular motions

She hates wiggling her hips, she can't do it.
Ella odia a menear las caderas, no puede hacerlo.

contonear

werkwoord

to move with irregular motions

If you haven't wiggled your little rear end back home by then, your special research project goes dark.
Si para entonces no ha vuelto a casa contoneando su pequeño trasero, su proyecto de investigación especial desaparece.

meneo

werkwoord manlike

You have to get the right wiggle at the right place and at the right time.
Tiene que lograr el meneo correcto en el lugar y el momento correctos.

contonearse · contoneo · curva · el contoneo · el meneo · mover · sacudir · serpentear · culebrear · zangolotear

Soortgelyke frases

The Wiggles
The Wiggles

wiggle stick
vara de zahorí

to wiggle
contonear · menear · menearse · mover · serpentear

wiggle room
espacio

voorbeelde

He wiggled his toes and wondered what could have made him so chipper.
Meneó los dedos y se preguntó qué podía haberle animado.

Miranda, always the more impatient of the two, wiggled between the girl and the door and ran to Della.
Miranda, siempre la más impaciente de las dos, se movió entre la chica y la puerta y corrió hacia Della.

He would jab loose parts with a screwdriver and wiggle the solder joints much like a rough dentist.
Atornillaba las piezas sueltas y soldaba las juntas como un tosco dentista.

When the examiner pointed to the choice Tommy wished to make, the child wiggled in his wheelchair.
Cuando la examinadora señalaba la imagen que Tommy había elegido, el niño agitaba la mano derecha.

“He’s never jealous of me at all,” Tilda said, wiggling her fingers at the dog.
—Nunca está celoso de mí para nada —dijo Tilda, moviendo los dedos para llamar al perro.

Checking cables Wiggle all cables and check all connections.
Comprobar los cables Mueve todos los cables y comprueba todas las conexiones.

Now many children have been born (wiggle all ten fingers).
Hubo muchos niños nacidos (levantar los dedos de las dos manos, agitándolos)

* Wiggle, wiggle, wiggle, wiggle, yeah, yeah *
* Menéalo, menéalo, menéalo, menéalo, menéalo, Sí *

“Aerodynamically,” he said calmly, “I need you not to wiggle.”
—Aerodinámicamente—, dijo calmadamente, —necesito que no te muevas.

They squirmed and wiggled their way to the angle between her legs.
Se retorcían y contoneaban mientras se abrían camino por entre las piernas.

He wiggles it in place, tugs it with his nose, and smash.
Se contonea, da un tirón con el hocico y tritura.

I used my fingertips to grip the circular shape and tried to wiggle it out of the wall.
Utilicé las yemas de los dedos para sujetar la forma circular y traté de arrancarla de la pared.

Coco held up her hands and wiggled her fingers, pointing out tiny scars on the sides.
—Coco alzó las manos y movió los dedos, para luego indicar diminutas cicatrices en los lados—.

When she saw the two guns pointed at her, she raised her hands and wiggled her fingers.
Cuando vio que había dos armas apuntando hacia ella, levantó las manos y meneó los dedos.

The moth wiggled its feathered antennae, and Alex took that as a yes.
El insecto agitó sus antenas emplumadas y Alex tomó el gesto como un sí.

She wiggled against the heavy erection, thrilling to the hard male groan that vibrated against her lips.
Ella se retorció contra la pesada erección, estremeciéndose ante el duro gemido masculino que vibró contra sus labios.

The twins laugh when Uncle Gerald’s fingers poke up and wiggle like naked people and it makes me feel sick.
Las gemelas se ríen cuando los dedos del tío Gerald asoman y se contonean como personas desnudas, y a mí me da asco.

She was fat and shapeless and walked with the exaggerated wiggle of a very lonely female hoping for company.
Era gorda e informe y caminaba con el exagerado movimiento de caderas de la mujer que busca compañía.

There's no more wiggle room on your rap sheet.
Ya tienes demasiados antecedentes penales.

Standing at an endpoint, you can't wiggle freely, so you really can't differentiate when you're standing at an endpoint.
Situada en un extremo, no se mueva libremente, por lo que usted realmente no puede distinguir cuando vas de pie en un extremo.

He bent his body around the bend, squirmed, and turned, repeating the process until he wiggled his way through.
Dobló su cuerpo por la abertura, se retorció y giró repitiendo el proceso hasta que se escurrió al otro lado.

Most European leaders understand the tiny wiggle room that Kerry will have if elected.
La mayoría de los líderes europeos comprenden que Kerry tendrá un margen de maniobra muy limitado si resulta electo.

My stomach did a weird wiggle, not entirely pleasant.
Mi estómago hizo un contoneo extraño, no muy agradable del todo.

And then I nod at Kayla, who wiggles her fingers in the air and says, Spider, spider.
Entonces miro a Kayla, que está moviendo los dedos en el aire y dice: —Araña, araña.

Move your legs, wiggle your toes, anything to get the blood flowing.
Moved las piernas, removed los dedos, cualquier cosa para que la sangre fluya.