will oor Spaans

will

/wɪl/, [wɪɫ] werkwoord, naamwoord

(archaic) Desire, longing. (Now generally merged with later senses.) [from 9th c.]

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

voluntad

naamwoord vroulike

intent or volition

What is more, he has a strong will.
Es más, tiene una gran fuerza de voluntad.

testamento

naamwoord manlike

legal document

A week before she died she changed her will and left her entire fortune to her dog Pookie.
Una semana antes de morir cambió su testamento y dejó toda su fortuna a su perro Pookie.

desear

werkwoord

to wish strongly

If you like, I will teach you to play chess.
Si así lo deseas, te enseñaré a jugar ajedrez.

querer · legar · anhelar · -aré · deseo · intención · albedrío · poder · entregar · controlar · gustar · libertad · agradar · ser · ir · deber · dejar · dejar en testamento · disponer · disposición · el testamento · la voluntad · moral · ordenar · sugestionar · determinar · dirigir · decisión · antojo · autoridad · abandonar · placer · testar · mente · amor · talante · volición · afición · Use the future form of the verb that follows · will · ansiar · belleza · ir a

Will

naamwoord, eienaam

A diminutive of the male given name William. Also used as a formal given name.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Will

eienaam

I heard that Carol and Will have split up.
He oído que Carol y Will han roto.

Guillermo

eienaam manlike

Rachel says: “When Will came home, I was crying.
Raquel dice: “Cuando Guillermo llegó a casa, yo estaba llorando.

Soortgelyke frases

I will eat dinner
cenaré

coalition of the able and willing
coalición de países aptos y dispuestos (para actuar o intervenir)

I will think about it
me lo pensaré · me lo pienso

voorbeelde

As a member of our club, you will get your personal Spring Club Card (to be collected at reception), which entitles you to obtain a lot of interesting benefits and discounts.
Como miembro de nuestro Club, Usted recibirá su tarjeta personal Spring Club (a recoger en recepción), la cual le da derecho a obtener una gran cantidad de beneficios interesantes y descuentos.

ESA will be cooperating with the EU in the 'Netdays Europe' events taking place in November, which aims to encourage interest from children and young people.
La AEE colaborará con la UE en la organización de las manifestaciones "Netdays Europe", que se celebrarán en noviembre con el objetivo de fomentar el interés de niños y jóvenes.

A hand covered in Palestinian blood has raised the Israeli flag over the headquarters of the Palestinian leader, thereby challenging not only the will of the Palestinian people but that of the international community as a whole and the norms of international law.
Una mano manchada de sangre palestina izó la bandera israelí en la sede del líder palestino, desafiando así no sólo la voluntad del pueblo palestino sino también la de la comunidad internacional en su conjunto, y las normas del derecho internacional.

I would therefore like to ask the German Presidency the following question: when is the Presidency going to put forward truly balanced proposals for a compromise in which all the Member States will participate, with each country naturally prepared to make allowances that might enable us to reach an agreement when necessary?
Yo, por lo tanto, le pregunto a la Presidencia alemana: ¿cuándo va a presentar la Presidencia propuestas de compromiso verdaderamente equilibradas, en las que participen todos los Estados miembros, cada uno con cesiones -evidentemente- que puedan posibilitar un acuerdo en tiempo útil?

He will also carry out liaison with the United Nations system and regional entities and collect information on massive and serious violations of human rights and international humanitarian law of ethnic and racial origin that, if not prevented or halted, might lead to genocide, and will act as an early warning mechanism to the Secretary-General and the Security Council
Además, el Asesor Especial hará de enlace con el sistema de las Naciones Unidas y las entidades regionales y recogerá información sobre las violaciones masivas y graves de los derechos humanos y el derecho internacional humanitario de origen étnico y racial que, si no se impiden o detienen, podrían culminar en un genocidio, y hará de mecanismo de alerta temprana para el Secretario General y el Consejo de Seguridad

Who knows, maybe seeing you on TV will help you find your real family.
Quién sabe, tal vez tu verdadera familia pueda encontrarte a través de la transmisión.

We agree with the objectives which take up our commitment to the fight to eradicate poverty, not only in terms of the financing and co-financing of projects to promote development, but prioritising education, health and strengthening civil society in order to strengthen democracy, transparency and good governance, without which democracy will not be strengthened and the desired development will not achieve its objectives.
Compartimos los objetivos que recogen nuestro compromiso con la lucha para la erradicación de la pobreza, no solo en términos de financiación y cofinanciación de proyectos para estimular el desarrollo, sino centrando la prioridad en la educación, en la sanidad y en el fortalecimiento de la sociedad civil para el fortalecimiento de la democracia, de la transparencia y del buen gobierno, sin el cual ni la democracia se fortalece ni el desarrollo deseable alcanza sus objetivos.

The Programme will therefore provide funding for technological measures which meet the needs of users and which empower them to limit the amount of unwanted and harmful content which they receive, and to manage unwanted spam that they receive, including: The use of privacy-enhancing technological measures will be encouraged.
En consecuencia, el Programa financiará medidas tecnológicas que satisfagan las necesidades de los usuarios y les capaciten para limitar la cantidad de contenidos no deseados y nocivos que reciben y gestionar el spam , tales como: Se favorecerá la utilización de medidas tecnológicas para la protección de la intimidad.

The working group will give its recommendations in August 2010.
El grupo de trabajo presentará sus recomendaciones en agosto de 2010.

Fostering the organisational frameworks to ease access to digital resources and showcasing the best use of technologies for their exploitation will lower the perceived risk for organisations and thus create a better environment for investment and innovation in digital content.
El fomento de marcos organizativos que faciliten el acceso a los recursos digitales y la presentación de las posibilidades de explotación que abre el uso correcto de las tecnologías reducirá la percepción de riesgos por parte de las organizaciones, creando así un entorno más favorable a la inversión y la innovación en el sector.

A glance at the history of the idea will show you still better what pragmatism means .
Una ojeada a la historia de esta idea les mostrará todavía mejor lo que significa el pragmatismo.

Although the nature of an open framework agreement tends to indicate that the description of the procurement will be framed in functional and broad terms so as to allow refinement to the statement of the procuring entity’s needs at the second stage, it is important that it is not so broad that the open framework agreement becomes little more than a suppliers’ list.
Aunque la naturaleza de un acuerdo marco abierto tiende a indicar que la descripción de la contratación se formulará en términos funcionales y amplios para que la declaración de las necesidades de la entidad adjudicadora pueda perfeccionarse en la segunda etapa, es importante que no sea tan amplia como para que el acuerdo se convierta en poco más que una lista de proveedores.

This will enable us- with the reservations I will present later to complete the Trial Chamber proceedings in
Esto nos permitirá terminar los juicios de primera instancia para el # con las reservas que presentaré más tarde

Finally, it goes without saying, Commissioner, that the Member States will have to be prepared to organise the distribution of air traffic control on the basis of technological development.
Por último, huelga decir, señor Comisario, que los Estados miembros deberán prepararse para organizar el reparto del control aéreo con arreglo a la evolución tecnológica.

When that happens, the ladies who are serving you now will return to their original duties.
Cuando eso suceda, las señoritas que están sirviéndola ahora volverán a sus deberes.

“Now, as your punishment you will remain positioned exactly as you are except I will bind your hands behind your back.
—Ahora, como castigo te quedarás justo en esa misma posición, solo que te ataré las manos a la espalda.

What will qualify us to receive this blessing?
¿Qué nos hará dignos de recibir esa bendición?

But if none of the daughters will do so, the merchant must return within three months to die.
Pero, si no se cumple este designio, el mercader deberá regresar al cabo de tres meses para morir.

In addition to the strengthened SME specific actions in the Capacities programme: SME research interests are included throughout the Cooperation programme and topics of particular interest to SMEs will be further identified in the work programmes and calls for proposals; the activities in the People programme have a special emphasis on the involvement of SMEs; and SMEs will also be able to participate in the Ideas programme.
Aparte de las acciones específicas para las PYME reforzadas del Programa “Capacidades”, los intereses en investigación de estas empresas se tienen en cuenta en todo el programa de "Cooperación", y en los programas de trabajo y las convocatorias de propuestas se definirán temas de interés especial para ellas; las actividades del programa “Personas” ponen un énfasis especial en la participación de las PYME, que también podrán participar en el Programa “Ideas”.

“I will put a bullet in your brain before I let that happen, Nikolai.”
Pondré una bala en tu cerebro antes de dejar que eso suceda, Nikolai.

The semi-annual review meetings will have the following objectives: (a) to review progress in achieving the objectives and commitments of the Framework and the overall engagement of the Peacebuilding Commission with Guinea-Bissau; (b) to focus the attention of the international community on key peacebuilding gaps requiring additional action; (c) to assess whether the Government of Guinea-Bissau, the Peacebuilding Commission and all other relevant stakeholders are honouring their commitments under the present Framework; (d) to draw lessons and establish good practices; and (e) to update the present Framework and identify emerging issues that are critical for peacebuilding, as appropriate
Las reuniones de examen semestrales tendrán los objetivos siguientes: a) examinar los progresos en el logro de los objetivos y compromisos del Marco y la actuación global de la Comisión de Consolidación de la Paz respecto de Guinea-Bissau; b) centrar la atención de la comunidad internacional en las deficiencias fundamentales de la consolidación de la paz que requieren medidas adicionales; c) evaluar si el Gobierno de Guinea-Bissau, la Comisión de Consolidación de la Paz y todos los demás interesados pertinentes están cumpliendo sus compromisos con arreglo al presente Marco; d) extraer enseñanzas y establecer buenas prácticas; y e) actualizar el presente Marco y determinar qué nuevas cuestiones son fundamentales para la consolidación de la paz, según proceda

The provision for training will be maintained to cater to training schemes introduced by the United Nations as a result of the ongoing human resources reform programme.
Se mantendrá la asignación para capacitación a fin de sufragar sistemas de capacitación introducidos por las Naciones Unidas como resultado del programa de reforma de los recursos humanos en curso.

In future, assistance from PHARE and other donors will depend on the degree of co-operation provided by the Albanian government and progress made in key reform.
En el futuro, la ayuda de PHARE y de otros donantes dependerá del grado de cooperación del Gobierno y de los avances de las reformas clave.

It will, in particular, require an active Government role through public investment and industrial policies that guide the transformation towards a sustainable development process
El Gobierno deberá asumir un papel activo, mediante inversiones públicas y políticas industriales que orienten la transformación hacia un proceso de desarrollo sostenible

When will that end?
¿Dónde termina eso?