wilt oor Spaans

wilt

/wɪɫt/ werkwoord, naamwoord

(intransitive) To droop or become limp and flaccid (as a dying leaf or flower).

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

marchitar

werkwoord

to cause to fatigue

Even the most beautiful rose will someday wilt.
Hasta la rosa más bella se marchitará un día.

marchitez

vroulike

disease

The plants were inoculated by pouring bacterial suspension into the soil and wilt incidence was recorded weekly.
Por genotipo, la incidencia de la marchitez fue registrada semanalmente.

marchitarse

werkwoord

So now, they are beginning to crumple and wilt.
Así que ahora, están comenzando a arrugarse y marchitarse.

debilitar · debilitarse · languidecer · poner mustio · mustiarse · secar

Wilt

Wilt (film)

Soortgelyke frases

fusarium wilt of cucumber
fusariosis del pepino · marchitez fusariana del pepino

cucumber fusarium wilt
fusariosis del pepino · marchitez fusariana del pepino

Wilt Chamberlain
Wilt Chamberlain

wilted silage
henolado

permanent wilting
marchitamiento permanente

fusarium wilt disease of banana
enfermedad de Panamá · mal de Panamá

Stewart's wilt
marchitez de Stewart

tomato bacterial wilt
marchitamiento bacteriano del tomate · marchitamiento del tomate

Panama wilt
enfermedad de Panamá · mal de Panamá

voorbeelde

Anyway, when Wilt made fun of my misfortune, I gave him one of those Et tu, Brute looks.
El caso es que cuando Wilt se rio de mis desdichas, le dirigí una mirada al estilo Tú también, Bruto.

“Um, um, um...” Venus mumbled, literally wilting under her teacher’s intent gaze.
—Mmm, mmm, mmm... —masculló Venus, marchitándose literalmente bajo la penetrante mirada de su profesor.

The flowers, like everything in this place, were dead and wilted.
Las flores, como todo lo que había allí, estaban muertas y marchitas.

Master Shallow, my Lord Shallow be what thou wilt, I am fortune's steward.
Maese Trivial, milord Trivial, sed lo que queráis, yo soy el proveedor de la fortuna.

It was difficult for Carol to meet his heated gaze and not wilt from sheer nerves.
Era difícil para Carol mirarlo a los ojos y no ponerse de los nervios.

said Wilt, fighting for time to find out what was going on.
—dijo Wilt, en un intento de ganar tiempo para averiguar qué estaba pasando.

There was a moment's silence while Wilt tried to think.
Hubo un momento de silencio mientras Wilt trataba de pensar.

Wilt had no idea what it meant and doubted if anyone else knew.
Wilt no tenía idea de lo que significaba y dudaba de que nadie lo supiera.

What worries me about Christian's dish is that, again, he's got carrots cooking in butter. He's got onions wilting in butter. He's got herb butter under the chicken skin.
Lo que me preocupa acerca plato de Christian es que, de nuevo, se tiene zanahorias cocinar con mantequilla se consiguió cebolla marchitamiento en mantequilla se puso mantequilla de hierbas bajo la piel de pollo.

Mr Wilt here is an old and respected customer ...’
Wilt, aquí presente, es un cliente antiguo y respetable...

What wilt thou do?
¿Quieres matarme?

wilt thou draw out thine anger to all generations?
¿Extenderás tu ira de generación en generación?

Test me on my knowledge, if thou wilt.”
Comprueba mis conocimientos, si lo deseas.

Most of the cultivars evaluated were highly susceptible to bacterial wilt.
La mayoría de los cultivares fureon altamente susceptibles a la marchitez bacteriana.

In the pathogenicity test 67 out of 124 that were evaluated were positive, showing the typical symptoms such of the disease such as: wilting, chlorosis, leaf yellowing and dead plants.
En las pruebas de patogenicidad 67 de 124 aislamientos evaluados fueron positivos, reproduciendo los síntomas típicos de la enfermedad como flacidez, clorosis, amarillamiento de hojas y muerte de las plantas.

I hope too that thou wilt not forget us.
Espero que tú tampoco nos olvidarás.

Without Luke's love, and more practically his cooking, I am wilting.
Sin el amor de Luke y, en realidad, sin su cocina, me marchito.

Even a cherry blossom wilts after three weeks.
Hasta un cerezo en flor se marchita en tres semanas.

Wilt was heading for the US Airbase at Baconheath and the American connection was complete.
Wilt se dirigía a la Base Aérea de los Estados Unidos en Baconheath y la conexión estadounidense era un hecho.

I'm not going anywhere until you wilt tell me.
Yo no voy a ninguna parte contigo, hasta que me expliques que esta pasando.

And just like that his cock, which had wilted slightly at Shelley’s interruption, surged back to life.
Y simplemente así su polla, que se había aflojado un poco con la interrupción de Shelley, volvió de nuevo a la vida.

“And if they shall smite this people thou wilt smite them; thou wilt fight for thy people as thou didst in the day of battle, that they may be delivered from the hands of all their enemies” (D&C 109:24–28).
“y si hieren a este pueblo, tú los herirás; pelearás por tu pueblo como lo hiciste en el día de la batalla, para que sean librados de las manos de todos sus enemigos” (D. y C. 109:24–28).

how long wilt thou hide thy face from me?
¿Hasta cuándo esconderás tu rostro de mí?

“If we averaged his sex life and mine, we’d still be on the Wilt Chamberlain curve.”
Si sumamos su vida sexual y la mía, el promedio todavía nos situaría en los estándares de Wilt Chamberlain.

Mrs Wilt isn’t someone even a brain-damaged coma case would be capable of forgetting.
A la señora Wilt no la podría olvidar ni siquiera un paciente con coma y lesiones cerebrales.