win over oor Spaans

win over

werkwoord

(transitive, idiomatic) To persuade someone, gain someone's support, or make someone understand the truth or validity of something.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

convencer

werkwoord

If you can win over the crowd in Madrid, then you've made it.
Si consigues convencer a la gente de Madrid, ya está.

atravesar

werkwoord

vencer

werkwoord

The desire to at least once to win over your own fear.
El deseo de al menos una vez en su vida vencer sus temores.

abatir · agotar · aventajar · calmar · conquistar · demoler · deprimir · derribar · desalentar · matar · recorrer · sosegar · superar · atraer · captar · cautivar · ganarse · persuadir

Soortgelyke frases

to win ... over
ganarse

win by walk-over
ganar por abandono · victoria por no presentación

to win over
arrastrar · atraer · camelar · conquistar · ganar · ganarse · ganarse a

voorbeelde

On October 5, 2008, he scored a hat trick for Koblenz in a 5-0 win over Kaiserslautern.
El 5 de octubre de 2008, marcó un 'hat trick' de Koblenz en la victoria por 5-0 sobre Kaiserslautern.

Let's say we win over the Choseongni soldiers and attack Gomori.
Digamos que triunfamos sobre los soldados de Choseongni y atacamos Gomori.

In Mogadishu, TNG has succeeded in winning over two of the five factions opposed to it.
En Mogadishu, el Gobierno Nacional de Transición ha conseguido poner de su parte a dos de las cinco facciones que se le oponían.

Inclusiveness wins over elitism; all letters are equal.
La inclusión por delante del elitismo; todas las letras son iguales.

27 As the pagan Pontifex Maximus, Constantine tried to win over all the bishops of the churches.
27 Como el pagano pontífice máximo, Constantino trató de ganarse a todos los obispos de las iglesias.

If only her mother hadn’t been so assiduous in winning over Lucius’ father, she thought.
Ojalá su madre no hubiera sido tan perseverante para ganarse al padre de Lucius, pensó.

Gren made his debut for Sweden on 29 August 1940 in the team's 3–2 win over Finland.
Gren debutó en la selección de Suecia, el 29 de agosto de 1940 en el triunfo de 3-2 sobre Finlandia.

Levi and Jessica were two people she’d never managed to win over.
Jessica y Levi eran las dos únicas personas a las que nunca podría caerles bien.

I wish her aunt was that easy to win over.
Ojalá fuera tan fácil ganarse a su tía.

But what if he could win over the popular masses with the aid of the Liaos ?
Pero si, mediante los Liao, pudiera ganarse el favor de las masas populares...

I need to win over the Wolves and they won’t forgive us if we treat him badly.
Necesito ganarme a los Lobos, no nos perdonarán si le tratamos mal.

But a definitely should always win over a maybe.
Pero definitivamente siempre tendría que imponerse a tal vez.

It is too ominous to win over.
Es demasiado ominoso para ser persuadido.

It'll take a great gift of the gab to win over the Fish People.
Esto tomará un gran don de elocuencia para ganarse a la gente-pez.

However, he was contemplating a plan to win over the brute’s trust and perhaps even his gratitude.
Es más, estaba madurando un plan para ganarse su confianza y tal vez su gratitud.

Han made a special effort to win over the servants.
Han hizo un esfuerzo especial para congraciarse con los criados.

It’s not a question of one impulse winning over the other.
Ahora bien, no se trata de que un impulso gane al otro.

Who would win over their hearts and minds first?
¿Quién se ganaría primero sus corazones y sus mentes?

You’re going to help me win over Mark Ford, right?”
Vas a ayudarme a conquistar a Mark Ford, ¿verdad?

In Week 4, Woodhead added an 11-yard touchdown reception in a win over the Miami Dolphins.
En la semana 4, Woodhead sumó un touchdown de 11 yardas tras una recepción en la victoria frente a los Miami Dolphins.

Since Lara had proven impossible to win over, Peddler was my last hope.
Ya que Lara había demostrado ser imposible de convencer, Peddler era mi última esperanza.

She knew how to win over her mother.
Sabía cómo ganarse a su madre.

During this season, Toulalan also scored his only goal for Nantes in a 2–0 win over Strasbourg.
Durante esta temporada, Toulalan también anotó su único gol de Nantes, en una victoria de 2-0 sobre el Estrasburgo.

Soothe, conciliate, placate, win over.
Calmar, conciliar, aplacar, ganar.

They pick up their third win over a top-10 team already this season.
Logran su tercera victoria sobre un equipo entre los primeros diez de la tabla.