wind rose oor Spaans

wind rose

naamwoord

(meteorology) A diagram in which the speed and direction of the winds at a particular location are represented by lines of varying thickness and length superimposed on a compass rose.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

rosa de los vientos

naamwoord vroulike

meteorological diagram

A look at the wind rose is extremely useful for siting wind turbines.
Un vistazo a la rosa de los vientos es extremadamente útil para situar aerogeneradores.

Soortgelyke frases

wind energy rose
rosa de energía · rosa de energía del viento

voorbeelde

“So be it,” Aglaca whispered, and a warm, unseasonable wind rose from the western slopes.
—Que así sea —susurró Aglaca, y un cálido e inoportuno viento se elevó desde las laderas occidentales—.

Then the wind rose and swirled and collapsed on itself in a rush of unbearable stillness.
Entonces el viento empezó a arremolinarse y de repente amainó, tornándose en una calma insoportable.

They got out of the car and at once a wind rose up.
Salieron del coche y el viento se levantó de inmediato.

An icy wind rose from the chamber below.
Comenzó a soplar un viento glacial desde la cámara inferior.

A look at the wind rose is extremely useful for siting wind turbines.
Un vistazo a la rosa de los vientos es extremadamente útil para situar aerogeneradores.

In the dark beyond the firelight, the wind rose to a howl.
En la oscuridad más allá del resplandor del fuego, el viento se convirtió en un aullido.

The gunners would need plenty of grip for their feet if the wind rose further.
Los artilleros necesitarían un buen agarre para sus pies si el viento aumentaba.

The wind rose, and touches of snow from his glance glazed my thighs, too.
El viento aumentó, y los toques de nieve de su mirada me helaron los muslos también.

When the wind rose, its shriveling blast howled like wolves.
Cuando el viento se alzaba, sus ráfagas abrasadoras aullaban como lobos.

I see a kind of compass, or a wind rose.
A mí me parece ver más bien una especie de brújula o de rosa de los vientos.

The wind rose to shimmer the circle of light around the six.
Se levantó el viento para iluminar el círculo de luz alrededor de los seis—.

A wind rose out of nowhere, adding its howl to the deeper note.
Un viento se alzó de ninguna parte, añadiendo su aullar a la otra nota más profunda.

But the murderer has imposed them on your wind rose.”
—No, pero el asesino los ha situado en vuestra rosa de los vientos.

If the wind rose again she might still make that final journey, he thought.
Si el viento volvía a aumentar, aún podría hacer ese último viaje, pensó.

An icy wind rose at my back, sweeping down the mountainside, but my gaze was fixed on Sasha.
Sentí una ráfaga de viento helado en la espalda, bajando la montaña, pero mis ojos estaban fijos en Sasha.

The wind rose and blew the day away.
El viento se alzó y ahuyentó el día.

“South winds rose tonight where there should have been none.
—Esta noche se han levantado vientos del sur cuando no debería haber ninguno.

The wind rose steadily, howling through the maze of branches like a hateful child.
El viento se alzó firmemente, aullando a través del laberinto de ramas como un odioso niño.

The wind rose quickly and ripped the image apart, but Geb sighed contentedly.
El viento arreció enseguida y deshizo la imagen, pero Geb dio un suspiro de satisfacción.

Twin torrents of wind rose and lifted them swiftly into the sky.
Se elevaron dos torrentes de viento que las levantaron rápidamente hacia el cielo.

The wind rose, and I wondered if those constant gusts might not be carrying away my reason.
Se levantó el viento y me pregunté si aquellas constantes ráfagas no se estaban llevando mi sensatez.

The mist dissipated and the wind rose revealing a long flat coast of dunes guarded by a reef.
La bruma se disipó y el viento se alzó y reveló una costa larga y plana de dunas protegida por un arrecife.

Wind rose atop the pyramid, bearing the dry scent of a thousand years of dead sand.
Un viento se alzó en la cima de la pirámide, un viento que llevaba a cuestas el aroma de mil años de arena muerta.

The wind rose again, bringing the ringing of bells from the town.
El viento volvió a alzarse, acarreando el tañido de las campanas de la ciudad.

In the desert beyond the fortress and the village below it a north wind rose.
En el desierto más allá de la fortaleza y la aldea que había debajo de ella arreció un viento del norte.