windfall profit tax
impuesto sobre beneficios extraordinarios · impuesto sobre ganancias extraordinarias
windfall profits tax oor Spaans
windfall profits tax
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
impuesto sobre beneficios extraordinarios
impuesto sobre ganancias extraordinarias
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
But there is a simple answer: renegotiate; if that is impossible, impose a windfall-profit tax.
¿ Es tan amable de acercarse el abogado defensor?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
In addition, there should be a windfall profits tax on oil and gas companies.
Los valores de iluminación sobre la pantalla mencionados en los números # y # se medirán por medio de una célula fotoeléctrica de superficie útil comprendida en el interior de un cuadrado de # mm de ladoProjectSyndicate ProjectSyndicate
In addition, there should be a windfall profits tax on oil and gas companies.
Una prueba de fuego, ¿ verdad?Literature Literature
Even the United States has imposed a windfall-profits tax.
¿ Conocerme?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Features of advanced petroleum contracts were examined, including progressive fiscal terms, "R" factors, rate-of-return features, windfall-profit taxes (price caps), effective royalty rates (how soon governments receive a share of revenue), and incentives for investors to keep costs down (savings index).
¿ Vas a venir a propósito desde Milán?UN-2 UN-2
There are also some Facebook groups that give their opinions on this issue such as ‘Oblitas, te vendiste a las mineras y salaste a la selección‘ (Oblitas, you sold your soul to the mining industries and you gave our team bad luck) [es] and ‘Sí al Impuesto a las Sobreganancias Mineras‘ (Yes to the mining windfall profit taxes) [es].
Es el alma del grupoglobalvoices globalvoices
Existing fiscal instruments do not optimize the collection of resource rents, such as windfall and additional profit taxes, while continuing negotiations with major mining interests poses a challenge to transparency.
Tengo tu gorraUN-2 UN-2
A windfall tax on the profits of oil and gas companies - as has been established in Norway - so as to provide revenue for government spending on renewable energy and energy efficiency.
Esa puta estaba tan limpia.¿ En serio?WikiMatrix WikiMatrix
Therefore, to those who are concerned about the windfall profits of oil companies, I would say perhaps we should be more concerned about the windfall profits of finance ministers or the tax man.
Sí, se ha demostrado.Aquí mismo, llenos de valorEuroparl8 Europarl8
Notes that this price formation system, which is the key element in the harmonised electricity market, unduly favours hydro- and nuclear power plants, with their low variable costs, as they receive the same price for their electricity as those generating electricity by more expensive oil and coal; calls for these windfall profits to be taxed in the Member States;
No digas groserías, hay damasnot-set not-set
The Commission is aware that the United Kingdom recently introduced a special tax ('windfall tax') on the excess profits arising from the floating of the privatised companies on the stock exchange.
¡ Deberíamos retorcerle su inmundo cuellito!EurLex-2 EurLex-2
There was no windfall-profits tax in Saudi Arabia, but it did fall heavily on Oklahoma.
Y la atropina tiene una paradójica reacción como tranquilizante usado en peces y otro animalesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Impose windfall profits tax on speculators who buy and sell off housing without keeping the building for at least six years.
¿ Eran cambios para mejor o parapeor?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The Government announced that so-called windfall profits would be cut by means of a tax payable to the State, the revenue from which would be used for general expenditure.
Quizá te cueste creerlo...... pero aquí hay tipos que no me aprecian mucho.- ¿ A usted director?not-set not-set
When I worked on Capitol Hill, Jimmy Carter was bleating about the energy crisis and promising to punish big oil with a "windfall profits tax."
¡ Dame las llaves!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Frequent legal changes and the imposition of windfall profit taxes in Venezuela, Colombia and Ecuador since crude prices climbed in 2008 have also contributed to investors' wariness.
¿ Y qué mierda significa eso de que " la excepción confirma la regla "?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The payments, a windfall-profits tax known in Brazil as "the special participation," is an additional royalty paid to the government on large and especially productive fields above and beyond the standard 10 percent per barrel.
Cuando se aplique el artículo #, apartado #, letra b), inciso i), del presente Reglamento para calcular las retribuciones por el período acreditado con arreglo a la legislación finlandesa sobre las pensiones basadas en los ingresos, si una persona dispone de períodos de seguro de pensiones en virtud de un empleo por cuenta ajena o por cuenta propia en otro Estado miembro para una parte del período de referencia previsto por la legislación finlandesa, las retribuciones del período acreditado serán equivalentes a la suma de las retribuciones obtenidas durante la parte del período de referencia cumplido en Finlandia, dividida por el número de meses del período de referencia durante los que se cumplieron períodos de seguro en FinlandiaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A well-designed tax on oil would also reduce demand, thereby lowering the potential for windfall profits for those who rule or own the ground over the oil deposits.
Las autoridades competentes podrán autorizar el reembolso anticipado de tales fondos siempre que tal solicitud proceda del emisor y la solvencia de la entidad de crédito no se vea afectada por elloNews commentary News commentary
While Caracas hopes that major foreign energy firms will invest in its Orinoco Belt oil projects, those firms are justifiably worried about Venezuela’s lousy infrastructure, its nonexistent rule of law, its political instability, and the windfall-profits tax that Chávez decreed six months ago.
Que las mujeres valen más que los hombresParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Many Motor fuel retailers on the side of the border where higher tax rates apply will go out of business while those at the other side will experience windfall profits.
No te entiendo, viejoEurLex-2 EurLex-2
Many Motor fuel retailers on the side of the border where higher tax rates apply will go out of business while those at the other side will experience windfall profits
El SD lo expiden las autoridades nacionales competentes, basándose en un modelo creado por un grupo de trabajo conjunto entre la Comisión Europea, el Consejo de Europa y la UNESCO, que lo sometieron a prueba e hicieron los ajustes oportunosoj4 oj4
59 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.