window one wing oor Spaans

window one wing

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

ventana de un postigo

voorbeelde

Window on Birds’ Wings Even water, infused with lilies-of-the-valley, is poisonous.
VENTANA SOBRE LAS ALAS DE LOS PÁJAROS Hasta el agua en la que vivió el lirio de los valles es venenosa.

On either side of the huge façade, long, windowed wings stretched on for what seem like forever.
A ambos lados de la gigantesca fachada se extendían dos alas laterales acristaladas que parecían no terminar nunca.

“And there was no white window here on the wing?”
—¿Y no tenía una «ventana» blanca aquí, en el ala?

Helen, with her eyes fixed upon an open window on the right wing of the cottage, fell a little behind.
Elena, con los ojos fijos en una ventana abierta del piso bajo del ala derecha del chalet, se quedó un poco atrás.

‘On full moon nights, Vadivu closes the doors and windows of the west wing and no one is allowed in.
Las noches de luna llena, Vadivu cierra las puertas y ventanas del ala oeste y nadie puede entrar allí.

Behind the windows in the wings, each one fitted with bars, shadowy figures can be glimpsed, bent over their work.
A través de las ventanas de las dos alas, todas con barrotes, se ve a unas figuras sombrías inclinadas sobre su trabajo.

There were windows only on the low-built administrative wings; the towers themselves were featureless.
Sólo había ventanas en los bajos pabellones administrativos; las torres en sí eran ciegas.

I looked out the window, and I saw something on the wing of the plane.
Me tocó la ventana y vi algo en el ala del avión.

All of a sudden, looking into one of the windows in a wing of the house, he shuddered.
De pronto, al mirar una de las ventanas en una de las alas de la casa, se estremeció.

This was a narrow room that had two windows on a dusky areaway between two wings of the building.
Éste era una habitación estrecha que tenía dos ventanas que daban a un patio oscuro de entre dos alas del edificio.

He turned and went out to the cow shed, where Fourth Aunt heard him tap on the west-wing window.
Se dio la vuelta y salió hacia el establo de la vaca, donde Cuarta Tía le escuchó golpear en la ventana del ala oeste.

It was hunched on the grass below the window, wings splayed out awkwardly at its sides.
Estaba agazapado sobre la hierba debajo de la ventana, con las alas extendidas torpemente a los lados.

Bobbing outside her window, fanning his tremendous black wings, was one of the Smythson twins.
Flotando fuera de su ventana, avivando sus enormes alas negras, fue uno de los gemelos Smythson.

They directed me down a wing with one small window.
Me condujeron hasta un ala con una pequeña ventana.

The killer got in through a basement window behind a boxwood hedge on the north wing of the house.
El asesino entró a través de una ventana del sótano situada detrás de un seto de boj en el ala norte de la casa.

... one in 1909 by Councilman Wheaton, who heard flapping wings outside his bedroom window one night, and then the next morning, found large, cloven footprints... in the snow.
... uno en 1909 por el Asesor Wheaton, quién oyó el aleteo de las alas justo a la ventana de su cuarto una noche, y luego en la próxima mañana encontró huellas de pezuñas hendidas en la nieve.

(*) calculation carried out according to the UNI EN ISO 10077-1 standard on a one-wing single-glazed window Ug=0.7 W/m2K.
(*) calculo realizado de acuerdo con la norma UNI EN ISO 10077-1 con una ventana de una hoja con un vidrio Ug=0.7 W/m2K.

In 1734 the property originally belonging to the Valier family, was purchased by the Valmaran family and two L-shaped barchesse (colonnaded wings) were added, both featuring a monumental Venetian window and imposing colonnades. One wing was used as a grange and the order as guest quarters.
En 1734 la propiedad, originariamente de la familia Valier, fue adquirida por los Valmarana y a los lados de la villa fueron edificadas dos estructuras con planta a L ambas caracterizadas por una monumental serliana y por una imponente columnata, la primera con la función de anexo agrícola y la segunda con uso de forestaría.

He saw that someone had broken one of the panes in a bow window on the left-hand or west wing of the house.
Vio que alguien había roto uno de los cristales de una ventana del ala izquierda u occidental de la casa.

Only one of the rooms had windows, so the wing felt like a collection of cells.
Solo uno tenía ventanas, así que el ala se sentía como una serie de celdas.

Front Wing released the game for Windows on 28 April 2016.
Front Wing lanzó el juego para Windows el 28 de abril de 2016.

I slid close to the wing window behind her, propped myself on the armrest to be tall.
Me deslicé hacia la ventana de aleta situada detrás de mi madre, me apuntalé en el apoyabrazos para ser más alto.

The wing on the right, third window from the end, two floors below this.
—El ala de la derecha, la tercera ventana desde el extremo, dos pisos más abajo.

While his son spied on him from his window in the North Wing.
Mientras su hijo lo espiaba desde su ventana del Ala Norte.

She liked to drowse while the pigeons on the window sill cooed and whirred their wings.
Le gustaba dormitar mientras las palomas en el alféizar de la ventana se arrullaban y aleteaban.