window(fenestro) oor Spaans

window(fenestro)

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

ventana

naamwoord

Soortgelyke frases

Windows Management Instrumentation filter
filtro Instrumental de administración de Windows

I looked through the window
miré por la ventana

Windows user name
nombre de usuario de Windows

bay-window
ventana de bahía

Windows Scenic
Windows Scenic

Test Results window
ventana Resultados de pruebas

Windows vault
almacén de credenciales de Windows

Windows operating system
sistema operativo Windows

voorbeelde

“I’m not afraid of anything, I’ve already had my revenge ...” She went back to looking out of the window.
No tengo miedo a nada, me he vengado por adelantado...

Polly went straight to the window and looked out over the gardens, lush even at this time of year.
Polly fue directamente a la ventana y miró por encima de los jardines, exuberantes aun en esta época del año.

The light from her kitchen window, fifty yards to the right, was like a beacon.
La luz de la ventana de su cocina, cincuenta metros a la derecha, era como una señal.

While he carried the stone across the yard, Marianne had stood at the dining-room window and looked at him.
Cuando Sinclaire llevaba la piedra por el patio, hallábase Mariana en la ventana del comedor y fue testigo de la escena.

And Louis Armstrong, the boy in the window, swayed back and forth with such enthusiasm he nearly fell out.
Y Louis Armstrong, el niño de la ventana, se meneaba tanto que por poco no se cayó desde allá arriba.

Since it was now half past four and already dark, there wasn’t the distraction of looking out of the windows.
Como eran las cuatro y media y ya había oscurecido, no quedaba el recurso de mirar por la ventanilla.

But I genuinely think that if I’d wound the window down he would have attacked me.
Pero la verdad es que estoy segura de que, si hubiera bajado la ventanilla, me habría atacado.

(5) The front-end interfaces of these National Single Windows, on the side of the declarants, should be harmonised at Union level, in order to facilitate reporting and further reduce administrative burden.
(5) Con objeto de facilitar la información y reducir la carga administrativa, procede armonizar a nivel de la Unión las interfaces frontales de estas ventanillas únicas nacionales en lo que respecta a los declarantes.

The next day, after seating him by the window, she went down to the garden and began to run about, calling out to him.
Al día siguiente, tras haberlo sentado ante la ventana, bajó al jardín, en donde se puso a correr y a llamarle.

The bus entered the shadow of Control Tower, and the windows lightened.
El autobús entró en la zona de sombra proyectada por la Torre de Control y las ventanillas se aclararon.

Eric entered as smoothly as a tall man can enter a small window.
Eric entró tan suavemente como un hombre alto puede entrar por una pequeña ventana.

Then he saw the glow from an orange-tinted bulb, a spreading stream of dim light playing on the windows.
Entonces vio el brillo de la bombilla teñida de naranja, un torrente de luz mortecina se desparramó sobre las ventanas.

The windows are embellished with stained glass and handmade wrought iron.
Las ventanas han sido decoradas con vidrieras y elementos artesanales en hierro forjado.

My window is open for the first time.
Mi ventana está abierta por primera vez.

The thing signaled me to follow him to a window.
“La cosa” me hizo señas de seguirlo a una ventana.

The ObjectPAL changes were controversial but forced since PAL was based on keystroke recording actions that had no equivalent in Windows.
Los cambios ObjectPAL fueron controvertidas, pero forzado desde PAL se basa en las acciones de registro de pulsaciones de teclas que no tenía equivalente en Windows.

Or consider the peculiar Problematica from the second window, our own Mazon Creek Formation of Illinois.
O consideremos el peculiar Problematica procedente de la segunda ventana, la formación Mazon Creek, de Illinois.

You said you couldn't see out of your windows.
Dijiste que no podías ver por tus ventanas.

Just entered the building through a window.
Acaba de entrar en el edificio a través de una ventana.

As the 12 figures take their turns at the windows, two by two, they seem to survey the crowd below.
Los doce parecen examinar a la multitud allá abajo cuando les llega el turno, de dos en dos, de asomarse por las ventanas.

Another sign in a wire-threaded window—SAFE HAVEN.
Otro cartel reza, en una ventana alambrada: REFUGIO SEGURO.

Bley's Ford had stopped with the traffic just to the left of Herity's window.
El Ford de Bley se había detenido junto con todo el tráfico justo a la izquierda de la ventana de Herity.

To smash in their windows and kick in their doors
Romper sus ventanas y patear sus puertas

He wouldn’t hear Portia open her window and jump out in the garden.
Él no escucharía a Portia abrir la ventana y saltar hacia el jardín

Does the Commission agree that the change of formulation is mere window-dressing and does little to remedy the problem at issue?
¿Comparte la Comisión la opinión de que la adaptación de la formulación no es sino una operación de adorno y muy poco cambia el fondo del asunto?