window-shopping oor Spaans

window-shopping

naamwoord

(idiomatic) The browsing of shop windows without any intention of buying.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

escaparate

naamwoord

This is why I so love window shopping.
Eso es por lo que me encanta ir de compras y mirar escaparates.

ir a mirar escaparates

naamwoord

browsing shops with no intention of buying

ver escaparates

I don't know that I've seen anyone window-shop in a movie.
Ni siquiera sé si he visto escaparates en una película

Soortgelyke frases

to window-shop
mirar escaparates

window-shop
ir de escaparates · mirar escaparates · mirar vidrieras

window shopping
ir a mirar escaparates

voorbeelde

A Catholic magazine referred to it as “religious window-shopping.”
Un periódico católico lo denominó un “mirar escaparates religioso”.

You can't even window-shop.
Ni siquiera puede mirar la vidriera.

Everybody window-shops.
Todo el mundo mira escaparates...

Just window shopping
Mirando escaparates

As my mother used to tell me, if you can’t afford it, then don’t go window shopping.”
Como solía decir mi madre: si no puedes permitírtelo, es mejor que no vayas a ver escaparates.

Fränze wanted to do some window-shopping.
Fränze quería ir de escaparates.

She never really bought anything at the mall; she just liked to window-shop and people-watch.
En realidad nunca compraba nada en el centro comercial; solo le gustaba observar las vidrieras y ver la gente pasar.

You're getting paid to clean, not window shop, Vesky.
Te pagan para limpiar, no para quedarse mirando, Vesky

They went window-shopping on Fifth Avenue and ice-skated at the Rockefeller Center rink.
Estuvieron viendo escaparates en la Quinta Avenida y patinaron en la pista de hielo del Rockefeller Center.

He did his phony window-shopping half a block behind Alex and, amusingly, in perfect harmony with him.
Miraba los escaparates a media manzana detrás de Alex y, sorprendentemente, en perfecta armonía con éste.

Data on Internet use to facilitate commercial transactions, such as research or window shopping, are also important
Son también importantes los datos sobre el empleo de Internet para facilitar las transacciones comerciales, como la búsqueda o la visita de escaparates

The time-share in Kissimmee had been ransacked while Nickie was window shopping at Dillard’s.
Alguien había entrado a registrar la casa de Kissimmee mientras Nickie estaba de compras.

We was window-shopping and decided you were the man to marry.
Estábamos mirando escaparates y decidimos que eras el hombre con quien casarnos.

She knew what to buy to suit her mood, knew when to purchase, and when to window-shop.
Sabía qué comprar para que se adaptara a su estado de ánimo, sabía cuándo comprar y cuándo mirar escaparates.

‘I tailed them a couple of times, window-shopped the estate jewellery before and after delivery.
Los seguí un par de veces, observé los escaparates de otras tiendas antes y después de cada entrega.

Well, as the homicide detectives like to say, I'm gonna go window-shop the muffins.
Como los detectives de homicidios dicen: Voy a hecharle una mirada a los panquecitos.

I enjoyed strolling through the Public Garden, window-shopping on Newbury Street.
Me gustaba vagar por el Jardín Público y mirar escaparates en Newbury Street.

So are you gonna buy, or are you just window-shopping?
¿Vas a comprar, o estás mirando?

It didn’t look like she had purchased all that much, but she could have been window-shopping, too.
No parecía como si hubiese comprado tanto, pero a lo mejor ella pudo haber ido a mirar escaparates.

I thought I'd get tired of window-shopping in this fancy little town, but it ain't happening.
Pensé que me cansaría de mirar vidrieras en este pequeño pueblo elegante, pero no está sucediendo.

Bit of window shopping.
A hacer algunas compras.

We'll just window-shop.
Miraremos escaparates

Shop window signs and shop window banners of plastic film
Letreros y cintas para escaparates de películas de plástico

Every morning ready and go to window shopping.
Levántate por la mañana, vestirse... ve... y lea de escaparate en escaparate

On the occasional Sunday afternoon, the women would go down to the Baixa to window-shop.
De vez en cuando, los domingos por la tarde las mujeres iban a la Baixa para ver los escaparates.