windup oor Spaans

windup

adjektief, naamwoord

The act of ending or concluding something.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

a cuerda

adjektief

I'm like a windup toy there.
Allá soy como un juguete a cuerda.

conclusión

naamwoord vroulike

Yeah, big windup, no delivery.
Sí, gran conclusión, sin entrega.

de cuerda

He's a windup figure, like a music box.
Es una figura de cuerda, como una caja musical.

mecánica

noun adjective vroulike

Probably had quite a windup.
Probablemente tenía una mecánica excelente.

voorbeelde

"""That windup isn't anything other than a Japanese toy."
Ese neoser no es más que un juguete japonés.

A broken windup toy.
¡ Un juguete de cuerda roto!

The controller structures used were often 3.11 References 119 such that windup was avoided.
Las estructuras del controlador utilizadas eran a menudo tales que se evitaban el windup.

He's a windup figure, like a music box.
Es una figura de cuerda, como una caja musical.

The windup alarm clock on the commode tells him it’s almost noon.
El despertador de cuerda que tiene en la mesilla le advierte de que es casi mediodía.

But the big windup was gonna be at the Crystal Disco out behind Airport Road, and for that we needed one of your guys.
Pero pensábamos caerle encima en la disco Crystal, allá en Airport Road, y para eso necesitábamos a uno de los vuestros.

His first exhibited work, entitled The National Game, The Baseball Player, or The Ball Player, was a sculpture of a baseball pitcher in his windup.
Su primera obra expuesta, titulada The National Game , The Baseball Player o The Ball Player , fue una escultura de un lanzador de béisbol en su posición de lanzamiento .

There was a basket of windup penguins near the cash register and Quoyle bought one for each of the children.
Había un cesto de pingüinos de plástico cerca de la caja registradora y Quoyle compró uno para cada niña.

The windup lies inert, clothes slashed and disarrayed, eyes closed, panting rapidly.
El neoser está inerte, con la ropa desgarrada y revuelta, cerrados los ojos, jadeando rápidamente.

"""I'm flying up to Two Rivers this afternoon,"" he said, ""to supervise the windup of the Dorsai exercises up there."
—Esta tarde volaré hasta Dos Ríos —les comunicó— para supervisar el término de los ejercicios de los Dorsai.

It was probably the windup to some major proselytizing, but its a good question.
Seguramente era el inicio de un intento de proselitismo, pero es una buena pregunta.

I fight the windup
Peleé en el último combate

The windup girl disappears inside.
La chica mecánica desaparece en el interior.

“What do we know of the windup, so far?”
¿Qué sabemos del neoser, hasta ahora?

Sandy into his windup.
Sandy, listo para lanzar.

They use Japanese windups as scouts and shock troops.
Utilizan los neoseres japoneses como exploradores y tropas de asalto.

In this way one can avoid both integrator windup and jumps in the transition to cascade control.
De esta forma, se puede evitar tanto el windup del integrador como los saltos en la transición a control en cascada.

Yashimoto motions to the windup girl, and she stands and leaves the room.
Yashimoto hace una seña a la chica mecánica, que se pone en pie y sale de la habitación.

The phenomena of integral windup was well known in the early analog implementations.
El fenómeno de la saturación del término integral era bien conocido en las primeras implementaciones analógicas.

The children must have had fun here, playing with Ed’s trains and games and windup creatures.
Los niños debían pasarlo bien allí, jugando con los trenes de Ed, con sus animalitos de cuerda.

And here' s the windup and the pitch
El lanzador se pone en posición y lanza

Further, it does not avoid windup caused by disturbances.
Más aún, no evita el windup causado por las perturbaciones.

I worry that Noi and Chart and Malee and Prem have been reborn in windup bodies.
Me preocupa que Noi, Chart, Malee y Prem hayan renacido dentro de los cuerpos de unos neoseres.

The windup girl will be there for a long time, likely.
La chica mecánica estará ahí dentro un buen rato, seguramente.

They were scared too by all the mice staggering around the kitchen, like drunken windup toys.
Se asustaron también al ver tantos ratones dando tumbos por la cocina, como pequeños juguetes de cuerda borrachos.