windward side oor Spaans

windward side

naamwoord

the side toward the wind

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

borde al viento

lado de barlovento

Entering from windward side.
Entren por el lado de barlovento.

voorbeelde

Monkey Bay was on the windward side of an ocean island and its waters were shallow.
La bahía del Mono estaba en el lado de barlovento de una isla en medio del océano y sus aguas eran poco profundas.

I licked my finger and held it up, feeling the evaporative coolness on the windward side.
Me chupé el dedo y lo levanté, sintiendo el frío de la evaporación en la dirección contraria al viento.

The pressure is positive on the windward side of the hut and is negative on the leeward side.
La presión es po sitiva a barlovento del barracón y negativa a sotavento.

“A couple reasons: One, that’s the windward side of the strait.
—Por dos motivos: uno, es la parte de barlovento del estrecho.

That-That was their crash pad on the Windward side.
Es el lugar donde dormía a barlovento.

Then he noticed something dark, half-buried in a snowdrift on the windward side of a fallen tree.
Entonces se fijó en algo oscuro y semienterrado en la nieve, en el lado batido por el viento de un árbol caído.

Then we’ll take the ferry to the windward side, where you’ll be shown to your quarters.
Luego tomaremos el trasbordador hasta el lado de barlovento, donde les enseñarán sus alojamientos.

"""A couple reasons: One, that's the windward side of the strait."
—Por dos motivos: uno, es la parte de barlovento del estrecho.

All of the equipment is secured to the windward side to keep it from tumbling down on me.
Todo mi material está asegurado en el costado de barlovento, para evitar que se me caiga encima.

And what happens on the windward side of a mountain is often very different from the leeward.
Y lo que ocurre a barlovento de una montaña a menudo es muy distinto de lo que sucede a sotavento.

We encountered numerous enemy corpses, which we always passed on the windward side.
Nos encontramos con numerosos cadáveres enemigos, junto a los que pasábamos siempre por el lado de barlovento.

Those most exposed on the windward side move around the huddle to the more sheltered side.
Aquellos más expuestos en las zonas castigados por el viento se mueven alrededor del conjunto hacia las zonas más protegidas.

On the windward side, snowdrifts 14 feet high built up, weighing probably 100 tons over-all.
A barlovento, la nieve alcanzaba cuatro metros de altura y probablemente su peso era de 100 toneladas.

Montrose, on the windward side, was shoved to the brink by George’s pivoting body.
Montrose, que estaba en el lado del barlovento, se vio empujado al vacío por el giro del cuerpo de George.

The windward side.
¿Por barlomento?

This must be the windward side of the house.”
Esta debe ser la cara de barlovento de la casa.

On the two windward sides the cedar shingles had been warped and whitened and blown away.
En los dos costados a barlovento, las tablillas de cedro habían sido combadas, blanqueadas y arrancadas por el viento.

“This is the windward side of Matlock—a bit wild and unwelcome looking, eh?
Éste es el lado de barlovento de Matlock; un poco salvaje y desagradable a la vista, ¿eh?

You know, most of what you see here on the windward side is the wild part.
Casi todo lo que se ve desde aquí a barlovento es la parte agreste.

And the windward side of the island always suffered worst.
Y el lado oeste de la isla era siempre el que más sufría.

Humid continental climates occur inland on windward sides, in places such as Revelstoke, British Columbia.
En las regiones en el interior contra el viento ocurre un clima continental húmedo, como por ejemplo en Revelstoke, Columbia Británica.

The panel covering the instrument readouts is, of course, on the windward side.
El panel que cubre las lecturas de instrumentos está, por supuesto, en el lado del viento.

A little hotel on the windward side of Oahu kept by a German Swiss and his Belgian wife.
Un pequeño hotel situado en la costa de barlovento de Oahu, regentado por un suizo alemán y su esposa belga.

On the windward side it generally rains at least once a day, every day, for a few months.
En el lado oeste generalmente llueve por lo menos una vez al día, durante unos meses.

It glowed on the windward side, rising and falling in intensity like the end of a cigar.
Brillaba por el lado de donde venía el viento, ganando y perdiendo intensidad como la brasa de un cigarro.