winnower oor Spaans

winnower

naamwoord

One who winnows.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

aventadora

The winnowers have an unpleasant duty, but a necessary one.
Los aventadores tienen una tarea desagradable, pero necesaria.

aventador

manlike

The winnowers have an unpleasant duty, but a necessary one.
Los aventadores tienen una tarea desagradable, pero necesaria.

criba

noun verb

There will be a winnowing among law firms in Chicago.
Va a haber una criba en los bufetes de Chicago.

máquina aventadora

voorbeelde

I think those three principles at least will winnow out a fair amount of chaff.
Creo que esos tres principios al menos aventarán una gran cantidad de paja.

When he reached Thesprotis, the countryfolk cried: ‘Stranger, why a winnowing-bat in Spring-time?’
Cuando llegó a Tesprotis las campesinos le preguntaron: «Extranjero, ¿por qué un bieldo en primavera?»

By combining the lists, they had winnowed their targets to five.
Al combinar las listas, habían reducido sus objetivos a cinco.

This is how deep truths are winnowed from deep nonsense.
Así es como se avenían las verdades profundas de las grandes tonterías.

These sulphurs are generally in the form of sticks or small cakes (refined sulphur) or powders (‘sieved sulphur’, ‘winnowed sulphur’, ‘atomised sulphur’).
Este azufre se presenta, en general, en barritas o panes pequeños (azufre refinado) o bien en polvo (azufre tamizado, azufre ventilado o azufre micronizado).

Those that haven' t are winnowed out
Los otros no pasan la criba

The elephant is like a winnowing fan.”
El elefante es como un aventador».

Why was the seed rice winnowed by hand?
¿Por qué la semilla de arroz se aventaba a mano?

His teeth were winnowed away by a vexatious Grisha, and now he can eat only pudding.”
Una fastidiosa Grisha lo dejó sin dientes, y ahora solo puede comer puré.

And the cattle and the full-grown asses cultivating the ground will eat fodder seasoned with sorrel, which was winnowed with the shovel and with the fork.”
Y las reses vacunas y los asnos adultos que cultivan el terreno comerán forraje sazonado con acedera, que habrá sido aventado con la pala y con el bieldo”.

Or something that lets me eliminate them from the list, winnow the file.
O algo que me permita eliminarlos de la lista, cribar el archivo.

The monks of Usedom will be winnowed here, as Christ was, and the chaff will be threshed away.
Los monjes de Usedom serán aventados aquí, como lo fue Cristo, y la paja será separada.

It is very difficult for the fonio producers today to sell and use fonio unless they devote a huge amount of time and energy in threshing, winnowing and husking it.
Es muy difícil hoy para los productores de fonio vender y usar el fonio a menos que dediquen una enorme cantidad de tiempo y energía a la trilla, la selección y el descascaramiento.

+ 17 His winnowing shovel is in his hand to clean up his threshing floor completely and to gather+ the wheat into his storehouse, but the chaff+ he will burn up with fire+ that cannot be put out.”
+ 17 Su aventador está en su mano para limpiar por completo su era y para recoger+ el trigo en su granero, pero la paja+ la quemará con fuego+ que no se puede apagar”.

Before the guards could attack, I winnowed again to the ones nearest.
Antes de que los guardias me atacaran, me transporté hacia los que estaban más cerca.

Soon—Azriel or Rhys would contact us soon with the all-clear to winnow to Adriata.
Pronto... Azriel o Rhys se pondrían en contacto con nosotras con el visto bueno para transportarnos a Adriata.

These dreams, left like a handful of gold dust in a winnowing pan, were charged with wonder.
Aquellos sueños, esparcidos como puñados de motas doradas sobre un inquieto cernidor, estaban cargados de maravilla.

26 In reply his master said to him, ‘Wicked and sluggish* slave, you knew, did you, that I reaped where I did not sow and gathered where I did not winnow?
26 En respuesta, su amo le dijo: ‘Esclavo inicuo e indolente,* ¿conque sabías que yo segaba donde no sembraba y recogía donde no aventaba?

It was a two-day ride, but took us only a day to get there with winnowing-walking-winnowing.
Era un viaje de dos días a caballo, pero nos llevó solo un día llegar alternando transportación y caminata.

Well, it was a winnowing process in many ways, but a lot of things got moved from one project to another.
Era un proceso de eliminación en muchos aspectos, pero había cosas que se pasaban de un proyecto a otro.

The bats that came winnowing round the light were like souls kept from the River.
Los murciélagos que revoloteaban alrededor de la luz de la linterna parecían almas sin acceso al río de los muertos.

For those were his brothers approaching the front line, winnowing in bursts through the host.
Y allí estaban sus hermanos, acercándose a la línea del frente, transportándose en ráfagas entre las huestes.

The Hebrew term rendered “measure off” can mean to “sift,” or “winnow,” much the way a farmer winnows out the useless chaff in his quest for the valuable grain.
El término hebreo que se traduce “medir” también puede significar “pasar por la criba” o “aventar”, que es lo que hace el agricultor cuando arroja la paja al aire para separarla del grano.

"Thus, my story ""The Winnowing"" is one of the few I have written that deals with biochemistry."
Así, mi cuento «The Winnowing» es uno de los pocos que he escrito con el tema de la bioquímica.