wintering territory oor Spaans

wintering territory

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

zona de hibernación

voorbeelde

He chuckled, taking my hand, and we continued on to Winter’s territory.
Se rio, me agarró de la mano y seguimos caminando hacia territorio de Invierno.

Most of the migrants defend winter territories against conspecifics.
La mayoría de las especies migratorias defiende territorio de invernada contra conespecíficos.

I wanted to take her back to Fallen Tree and keep her with us as we roamed the winter territories.
Quería llevarla de vuelta a Árbol Caído y mantenerla con nosotros mientras recorríamos los territorios de invierno.

For that winter my territory took me some 1,800 miles away from home to southern Missouri.
Para ese invierno mi territorio me llevó unos 2,900 kilómetros de mi hogar hasta el sur de Misurí.

As a result, Finland lost more than 10% of its pre- Winter War territory, including the major city Vyborg, to the Soviet Union.
Como resultado, Finlandia perdió más del 10% de su territorio anterior a la Guerra de Invierno, incluida la ciudad principal Vyborg, a la Unión Soviética.

Winter in this territory is very cold, with temperatures of minus 60 degrees Fahrenheit [-50°C] or lower.
El invierno allí es muy crudo, con temperaturas de 50 °C bajo cero (-60 °F), o incluso menos.

* Winter Quarters, Indian Territory: 5:B1; 6:E2.
* Winter Quarters, Territorio indio: 5:B1; 6:E2.

His peace including blatantly establishing a winter camp in Camutian territory.
Su paz incluía el descarado establecimiento de un campamento de invierno en territorio carnuto.

His army remained and went into winter quarters in the territory of the Sequani.
Su ejército se quedó a su lado y se retiró a los cuarteles de invierno en el territorio de los sécuanos.

Shouldn’t you be in the Winter Land, protecting your territory?”
¿No deberías estar en la Tierra de Invierno, protegiendo tu territorio?

To attempt to escape across such territory in winter would be suicidal.
Adentrarse en aquel territorio en pleno invierno era suicida.

In 54 BC he and Lucius Aurunculeius Cotta were stationed for the winter in the territory of the Eburones with a legion and five cohorts.
C., Quinto Titurio y Lucio Aurunculeyo Cota pasaron el invierno en el territorio de los eburones con una legión y cinco cohortes.

Winter passed in the territory of the Tribe of the Buffalo, and the first moon of spring rose in the sky.
El invierno transcurrió en el territorio de la tribu del Búfalo, y la primera luna de primavera se alzó en el cielo.

Dazed, I realized the Unseelie were outraged at the murder of a Winter prince in their own territory.
Aturdida, me di cuenta de que les ponía furiosos que un príncipe de Invierno hubiera sido asesinado en su propio país.

The government still existed, at least within the territory of the Winter Palace.
El gobierno seguía existiendo aún; por lo menos, en el territorio del palacio de Invierno.

In particular, I have not forgotten the many homes and businesses which are still suffering from the disasters that struck your national territory last winter.
No olvido, en particular, los numerosos hogares y empresas que afrontan aún las consecuencias de las catástrofes que durante el último invierno azotaron el territorio nacional.

And what Hold Lord would be foolish enough to mount a territorial war in the winter?
¿Y qué Señor de un Fuerte sería lo bastante estúpido como para iniciar una guerra territorial en invierno?

Furthermore, that act laid down the obligation for Member States submitting a national apiculture programme to have a reliable method to determine, between 1 September and 31 December each year, the number of beehives ready for wintering in their territory.
Además, dicho acto estableció la obligación de que los Estados miembros que presenten un programa apícola nacional dispongan de un método fiable para determinar todos los años, entre el 1 de septiembre y el 31 de diciembre, el número de colmenas preparadas para la invernada existentes en su territorio.

The Grant government set a deadline of January 31, 1876 for all Lakota and Arapaho wintering in the "unceded territory" to report to their designated agencies (reservations) or be considered "hostile".
El gobierno de Grant anunció que el 31 de enero de 1876 sería la fecha límite para que los indios se presentasen en sus respectivas agencias (reservas), si no querían ser considerados hostiles.

(7)As regards the impact and consequenses of the disaster, the severe winter conditions affected almost the whole territory of Bulgaria.
(7)Por lo que se refiere al impacto y consecuencias de la catástrofe, las extremas condiciones invernales afectaron a casi todo el territorio de Bulgaria.

There they found new territories, excellent hunting—but a winter which they could not survive.
Allí ellos encontraron territorios nuevos y una excelente caza, pero un invierno al cual ellos no podían sobrevivir.

As winter was coming in, he lost his territory, his hunting support, the members of his family and his mate.
A medida que se acercaba el invierno, perdió su territorio, su apoyo para cazar, los miembros de su familia y su pareja.

At least the nuclear winter freed our race from that sort of territoriality.
Al menos, el invierno nuclear nos libró de esa clase de territorialidad.

‘They want to return to their home territory, but they fear facing the winter sea.
–Regresar a sus bases, pero temen enfrentarse al mar en invierno.

Most of the species are markedly territorial both in their summer and winter quarters.
La mayoría de las especies son notoriamente territoriales, tanto en sus emplazamientos estivales como en los invernales.