wisecrack oor Spaans
wisecrack
en
A witty or sarcastic comment or quip.
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
broma
After a year in that birdcage, I don't feel like wisecracking about it.
Después de un año en esa jaula no quiero bromas.
chiste
We've had enough of your wisecracks for one day.
Ya estamos hartos de tus chistes por hoy.
ocurrencia
Frankly I've had enough of you and your adolescent wisecracks.
Sinceramente he tenido suficiente de tí y tus ocurrencias.
En 12 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
bromear · burla · salida · chanza · agudeza · ironizar · chufleta · cuchufleta · pulla · cuento · idea · comentario burlón
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Missing a meal would be good for your wisecracking ass also
Discúlpame... si lo que digo no es verdad.Es solamente una simple mentiraopensubtitles2 opensubtitles2
The refugees wisecracked that when a German wants to make an impression at a party he dives out of the window.
Que se cierren las nominacionesLiterature Literature
In one sector a report went round that a certain very distinguished army commander made the wisecrack, 'Copulation without conversation does not constitute fraternisation.'
Desde que te conoció en la secundaria, hasta tu ida a Europa... tú eras el centro de su vidaWikiMatrix WikiMatrix
For once, CyFi has no wisecrack answer.
Por eso te envidioLiterature Literature
In the very same fleck some other man made a wisecrack, I could only assume, because then Aaron was laughing, laughing!
Si tiene alguna duda, consulte a su médico o farmacéuticoLiterature Literature
Although she wants to confess her feelings to him, she is often foiled by his best friend, Yoshioka, whose wisecracks get under Mikan's skin.
Tan sólo mantén la boca cerrada.- ¿ Sobre qué?WikiMatrix WikiMatrix
I realized too late what I had said, and I cursed Wisecracking Mommy under my breath.
El teléfono ha tenido mucho trabajoLiterature Literature
The Todd-Kelly shorts cemented Kelly's image: a brash, wisecracking woman who frequently punctured the pomposity of other characters.
Tómate una fríaWikiMatrix WikiMatrix
Viljar let the wisecrack pass and concentrated on what was going on right before his eyes.
De ninguna manera, no fue TylerLiterature Literature
Not a sign of repentence or remorse, just wisecracks and a know-it-all grin spread all over his face.
Así que si quiero ir a ver como Scot juega hockey,¿ tengo que viajar con hinchada? Vamos, SamLiterature Literature
Fortunately, I met Eric eventually, and he managed to break through all my cynical wisecracks, the little shit.
Entonces él fue al molino|con el dineroLiterature Literature
No, half the fun is me making wisecracks-not you.
Vestuario, tontitoLiterature Literature
Neither of the men said a word, not even a wisecrack, to break the ice.
Quiero que la traigas todas las semana para un tratamiento especialLiterature Literature
The dis tinction language makes between the joke and the wisecrack captures this quite precisely.
Si, con posterioridad, Liechtenstein decidiera participar en la ejecución del Fondo, informará a la Comisión de ello con suficiente antelación, estableciéndose a través de un canje de notas las disposiciones prácticas necesarias para garantizar la aplicación de la Decisión no #/#/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de las disposiciones de aplicación y del presente AcuerdoLiterature Literature
Richard Feynman said, “Time is what happens when nothing else happens,” which he knew was a wisecrack.
Sisko a la Defiant.- Adelante. He hallado la bombaLiterature Literature
Still, the debonair and wisecracking voice that sprang from the yellowing foolscap startled me.
No queremos que ningún agente lo arruineLiterature Literature
Enough wisecracks.
Como la otra noche...... cuando estabas encima mio y me dejaste para irte conOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On the wall there were various advertising posters with wisecracks scribbled on them by subway poets.
Afortunadamente, algunas cosas se te deben escaparLiterature Literature
You know me as Chip, the wisecracking assistant on the hit sitcom Toolin'Around.
Si era demasiado cara, no debiste haber venido, LarryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“And by the way,” he said, “there’s no need to be making public wisecracks about the tomato plant, thank you very much.
Fue sólo mala suerteLiterature Literature
Any of you wisecrackers walk out here in plain sight and I’ll dust the street with you.”
No regresaré esta vezLiterature Literature
Harvard lawyers, lobbyists, wisecracking leprechauns.
Cuando lo haces todo el día, es tu hombro el que te acaba matandoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
All right, wisecracker
Amó a tantos niños... con tanta fafili-- falici-- facilidadopensubtitles2 opensubtitles2
Harrach was probably unaware that with his wisecrack he was following an old tradition.
Sí, por supuestoLiterature Literature
Both the game and the film feature a reluctant swashbuckler who attempts to rescue his wisecracking love interest from a motley crew of zombie pirates with a scary undead leader.
Quizás soy un agente del Custodio y no me doy cuentaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
206 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.