wisecrack
agudeza · broma · bromear · burla · chanza · chiste · chufleta · comentario burlón · cuchufleta · cuento · idea · ironizar · ocurrencia · pulla · salida
wisecracker oor Spaans
wisecracker
en
A person who makes wisecrack remarks; a smart aleck
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
chistoso
bromista
So, maybe " wisecracking wheelman " suits you.
Entonces tal vez, " bromista sobre ruedas " te encaja.
dicharachero
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Missing a meal would be good for your wisecracking ass also
¿ Alguien podría hacer eso?opensubtitles2 opensubtitles2
The refugees wisecracked that when a German wants to make an impression at a party he dives out of the window.
Teniendo en cuenta que algunas entidades locales y territoriales en particular, como es el caso del municipio de Frosinone, registran una gran necesidad de fondos europeos para valorizar el espacio cultural común en sus diferencias y en sus tradiciones, impulsando la creación de puestos de trabajo y la movilidad profesional, el acceso al arte y la cultura y la difusión de los mismos, se solicita a la Comisión que responda a las siguientes preguntasLiterature Literature
In one sector a report went round that a certain very distinguished army commander made the wisecrack, 'Copulation without conversation does not constitute fraternisation.'
Quiero que me dejes ayudarte.- ¿ Ayudarme?WikiMatrix WikiMatrix
For once, CyFi has no wisecrack answer.
Estaremos bienLiterature Literature
In the very same fleck some other man made a wisecrack, I could only assume, because then Aaron was laughing, laughing!
Te metí la cabeza en una prensaLiterature Literature
Although she wants to confess her feelings to him, she is often foiled by his best friend, Yoshioka, whose wisecracks get under Mikan's skin.
Visto el Libro Verde sobre la Iniciativa Europea en favor de la Transparencia aprobado por la Comisión el # de mayo de # [COM #]WikiMatrix WikiMatrix
I realized too late what I had said, and I cursed Wisecracking Mommy under my breath.
La gente es estratégica, tontoLiterature Literature
The Todd-Kelly shorts cemented Kelly's image: a brash, wisecracking woman who frequently punctured the pomposity of other characters.
¿ De qué servirá?WikiMatrix WikiMatrix
Viljar let the wisecrack pass and concentrated on what was going on right before his eyes.
Ponganselo no, no, no, no, noLiterature Literature
Not a sign of repentence or remorse, just wisecracks and a know-it-all grin spread all over his face.
Tonterías de que el diablo estaba en BlackmoorLiterature Literature
Fortunately, I met Eric eventually, and he managed to break through all my cynical wisecracks, the little shit.
Buscad por donde Aaliyah pueda sentirse más cómodaLiterature Literature
No, half the fun is me making wisecracks-not you.
Maestro, ¡ levántate!Literature Literature
Neither of the men said a word, not even a wisecrack, to break the ice.
Roger hizo mucho dinero en los # que en el #, gracias a su molesto primer agente Ari Gold,- decidió retirarse joven.- ¿ Y ahora te estas desretirando?Literature Literature
The dis tinction language makes between the joke and the wisecrack captures this quite precisely.
Perdona, pense que dijiste plana del pechoLiterature Literature
Richard Feynman said, “Time is what happens when nothing else happens,” which he knew was a wisecrack.
La respuesta a nuestras plegariasLiterature Literature
Still, the debonair and wisecracking voice that sprang from the yellowing foolscap startled me.
Por muchas razones que no tienen nungún sentido para míLiterature Literature
Enough wisecracks.
Recuerde que siempre es bienvenidoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On the wall there were various advertising posters with wisecracks scribbled on them by subway poets.
¡ Él no ha cambiado nada!Literature Literature
You know me as Chip, the wisecracking assistant on the hit sitcom Toolin'Around.
Averiguamos que............ llevaron a Trautman y al resto de su equipo............ al puesto regional de mandoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“And by the way,” he said, “there’s no need to be making public wisecracks about the tomato plant, thank you very much.
Eres cruel, ¿ lo sabías?Literature Literature
Any of you wisecrackers walk out here in plain sight and I’ll dust the street with you.”
El Congreso nos incapacitó en el extranjeroLiterature Literature
Harvard lawyers, lobbyists, wisecracking leprechauns.
Gracias por venirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
All right, wisecracker
¿ Cómo está el chico?opensubtitles2 opensubtitles2
Harrach was probably unaware that with his wisecrack he was following an old tradition.
Capitán, hemos podido verificar que los anillos son la bitácora del Capitán promelianoLiterature Literature
Both the game and the film feature a reluctant swashbuckler who attempts to rescue his wisecracking love interest from a motley crew of zombie pirates with a scary undead leader.
Alice tiene muchos amigosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
206 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.