wisp oor Spaans

wisp

/wɪsp/ werkwoord, naamwoord

A small bundle, as of straw or other like substance; any slender, flexible structure or group.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

mechón

naamwoord manlike

a small bundle, as of straw or other like substance

Let's have a couple wisps hang down here by the nape of the neck.
Que unos mechones le caigan por el cuello.

voluta

naamwoord vroulike

a small bundle, as of straw or other like substance

There is nothing left of me but a bit of burnt wick and a wisp of smoke.
No queda de mí más que un trozo de mecha quemada y una voluta de humo.

brizna

naamwoord vroulike

a small bundle, as of straw or other like substance

Her beautifully black hair gets white wisps.
Su hermoso pelo negro... recibe briznas blancas.

jirón · ovillo · bola · el mechón · manojo · retaco · hacecillo · ristra · bandada de agachadizas

WISP

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

proveedor de servicios inalámbricos de Internet

Soortgelyke frases

Will-O-Wisp
Fuego Fatuo

will-o'-the-wisp
fuego fatuo · jack-o’-lantern · quimera

will o' the wisp
fuego fatuo

Will o' the wisp
Fuego fatuo

voorbeelde

The mists were only vague wisps of vapor seeping through ancient stone cracks, but they were cold.
Los vapores no eran más que volutas que se filtraban entre las grietas de la piedra, pero eran fríos.

The okummmon glowed bone-white and from it emanated a wisp of mist.
El okummmon refulgió con un blanco óseo y de él emanó una voluta de niebla.

Leuco is a ghost, a will-of-the-wisp.
Leuco es un fantasma.

Nurses are sweating; wisps of hair sticking to their foreheads.
Las enfermeras están sudando; los mechones de pelo se pegan a sus frentes.

She had opened it and taken out two wisps of thin white cotton.
La abrió y sacó dos trocitos de fina tela de algodón blanco.

Ghostly wisps of gray smoke curled into the sky, pointing out what little remained of the charred house.
Columnas de humo gris se perdían en el cielo, dejando al descubierto lo poco que quedaba de la casa quemada.

From their decomposition rose wisps of steam and soft wet sounds of gaseous intimacy
De su putrefacción ascendían volutas de vapor y suaves sonidos húmedos de intimidad gaseosa.

Today, only little wisps of white escaped the barn, scarcely visible through the rain that had begun.
Ese día solo escapaban del granero volutas pequeñas blancas, apenas visibles entre la lluvia que había empezado a caer.

Vincent slipping out of the East Tower and disappearing like a wisp of smoke into one of the graves.
Vincent escabullándose de la Torre Oriental y desapareciendo como un jirón de humo dentro de una de las tumbas.

In particular the strings could wrap around the extra dimensions, like spider-web wisps around the hosepipe.
En concreto, las cuerdas podían envolver las dimensiones adicionales, como telarañas alrededor de la manguera.

Where in Space was Coron’s Wisp?
¿Dónde estaba en el espacio el Jirón de Coron?

There was just the wisping of drapery and the viewer was to know that the defeat was not final after all.
Habría tan sólo un pantallazo de telas, y el espectador sabría que, después de todo, la derrota no era definitiva.

And as you go down, they're catching all kinds of plankton, bumping into, you know, little wisps of life that are the food for the planktivores, the herring kind of fish.
Y al descender, atrapan toda clase de plancton, chocando contra, ya saben, los pequeños fragmentos de vida que son la comida de los planctívoros, los peces como el arenque.

The desk sergeant was a heavy, balding man, wisps of dark hair combed sideways across his forehead.
El sargento del mostrador era un hombre tosco y medio calvo con mechones de pelo oscuro cruzándole de lado la frente.

And so we see that the frayed thread of memory is likely to snag on any will-o’-the-wisp.
Y comprendemos que el deshilachado hilo de la memoria probablemente se convierta en un fuego fatuo.

For, tiny and faint though the little wisp of cloud was, it still managed to exacerbate the fury of the Shah.
Pues aunque diminuta y vaporosa, la nubecilla contribuyó a aumentar la ira del Shah.

Both men looked up then, but the sky was clear except for wisps of clouds blowing in from the southwest.
Ambos hombres miraron hacia arriba, pero sólo descubrieron nubes desflecadas que llegaban del sudoeste.

It blew wisps of cloud over the blackened chimneys where Dolarhyde’s house had stood.
Empujaba unas nubes deshilachadas sobre los ennegrecidos restos de la casa de Dolarhyde.

Wisps of smoke began to ooze from the Dragon's nostrils, and his mouth opened to exhale.
Volutas de humo empezaron a rezumar del hocico del dragón, y su boca se abrió para exhalar.

Not even a wisp of breeze or a ghostly vision replied.
Ni siquiera un soplo de brisa o una visión espectral contestaron.

Wisps of guilt trailed around the edges of her consciousness.
Cierta sensación de culpabilidad perduraba en los límites de su conciencia.

It is merely out of the thinnest wisp of respect for Bo and her territory that I haven't had you dragged out of here by your hair this very second.
Es apenas la brizna más fina de respeto por Bo y su territorio... que no te haya sacado a rastras de aquí por el pelo en este mismo momento.

Wind kicked up wisps of her hair and she was gesturing wildly, not angrily, but passionately.
El viento le levantaba el pelo y gesticulaba mucho, no con enfado sino de una manera apasionada.

But then came a wisp of comfort—we shall not fight!
Pero enseguida encontró una pizca de consuelo: ¡No combatiremos!

Bertie and maybe Foxwarner will be wisping around.
Bertie y quizás Foxwarner estarán acechando.