witches' Sabbath oor Spaans

witches' Sabbath

naamwoord

A supposed meeting of witches at midnight to practice sorcery or to take part in a demonic orgy.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

aquelarre

naamwoord

Most learned master, how may a mortal penetrate the witches ' sabbath?Stop believing in old wives ' tales!
Maestro doctísimo, ¿ cómo puede un mortal penetrar en el aquelarre? iDejad de creer en viejos cuentos!

witches' sabbath

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

aquelarre

naamwoord

Most learned master, how may a mortal penetrate the witches ' sabbath?Stop believing in old wives ' tales!
Maestro doctísimo, ¿ cómo puede un mortal penetrar en el aquelarre? iDejad de creer en viejos cuentos!

voorbeelde

“Now the real witch’s sabbath of inflation started,” wrote Zweig.
«Ahora empezó el verdadero aquelarre de la inflación», escribió Zweig.

‘Yes, Mamma and I used to go to the witches’ sabbath at Blåkulla,’ said Märta excitedly.
—Sí, mamá y yo solíamos ir al día de reposo de las brujas en Blåkulla,— dijo Märta con entusiasmo.

But most women, when they feel free to experiment with life, will go straight to the witches’ Sabbath.
Pero la mayoría de las mujeres, cuando se sienten libres para experimentar la vida, quieren ir derecho al aquelarre.

"""Who told you the witches' sabbath was to be held there on the riverbank that day?"""
¿Quién te dijo que el aquelarre iba a celebrarse a la orilla del río ese día?

Or will our city convulse and die in mass rioting madness, a witches' Sabbath come true?
¿O morirá nuestra ciudad en una convulsión de masas, en un auténtico sabbath de brujas?

The Witches Sabbath.
El Sabat de las brujas.

The mountain also features prominently in a local legend about witches' sabbaths.
La montaña también presenta prominentemente en una leyenda local sobre los aquelarres de brujas.

A witches Sabbath...
Un sabado de brujas...

“Well, why not do a Witches’ Sabbath?”
—Bueno, ¿y por qué no hacemos un Sábado de Brujas?

Regrets and discouragement are dancing a witches’ Sabbath in my skull.
Remordimientos y desalientos danzan un sabbat de brujas en mi cráneo.

Most learned master, how may a mortal penetrate the witches ' sabbath?Stop believing in old wives ' tales!
Maestro doctísimo, ¿ cómo puede un mortal penetrar en el aquelarre? iDejad de creer en viejos cuentos!

But there was something far worse here than dirt, a kind of frightening witches Sabbath.
Pero había algo muchísimo peor allí que la suciedad, una especie de aquelarre de brujas asustadas.

When the long and vigorous scene of the hurricane was reached, a witches’ sabbath ensued.
Cuando llegamos a la larga y potente secuencia del huracán, el tumulto se convirtió en un aquelarre.

There is much in love of the stone age and also of the witches' sabbath.
Hay tanto amor en la Edad de Piedra como en el sabbath de las brujas.

Through the woods, along unfrequented ways, the little horse sped as if hastening to a witches' sabbath.
A través de los bosques, por caminos poco frecuentados, su caballito volaba como en el sabbat.

Bookshops have always been the canon’s witches’ Sabbath and hence key points in cultural geopolitics.
Las librerías, desde siempre, han sido aquelarres del canon y por tanto puntos clave de la geopolítica cultural.

These scenes are often found on famous Witch Sabbath pictures from the Middle Ages and the Renaissance
Estas escenas se suelen encuentrar en cuadros del Sabbath de las brujas de la Edad Media y el Renacimiento

A witches ' sabbath on the mountain!
El aquelarre de las brujas en la montaña!

The Witches' Sabbath, for example, is a Saturday.
El Sabbath de las brujas, por ejemplo, es un sábado.

His magical powers are the Evil Eye and the witches' sabbath.
Sus poderes mágicos son el mal de ojo y el sabbath de las brujas.

He takes a night Hight into the Harz Mountains with Mephisto to celebrate Walpurgisnacht, an orgiastic Witches' Sabbath.
Junto a Mefisto, emprende un vuelo nocturno a los montes Harz a celebrar la noche de Walpurgis, un orgiástico aquelarre.

And when is the Witches Sabbath?
¿Y cuándo es el Sabat de las brujas?

Their wild dreams are about witches’ Sabbaths and communication between men, animals, and insects.
Son sueños extremos, de aquelarre de brujas y de comunicación entre hombres, animales e insectos.

"""Do hubby in, chop him up in little pieces, then come back here and have a witch's sabbath."""
—Cargarse al maridito, cortarle en pedazos, luego regresar aquí y celebrar un sabbath satánico.

Orgies, witches' sabbaths, heathen ceremonies, amulets.
Orgías, sabbat, ceremonias paganas, amuletos.