with a grain of salt oor Spaans
with a grain of salt
en
With a bit of common sense and skepticism. Generally used in some form of to take with a grain of salt.
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
con un grano de sal
en
with common sense and skepticism
dudas
en
with common sense and skepticism
reservas
en
with common sense and skepticism
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Terry, I'd take it with a grain of salt, okay?
Me encanta su acentoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I found that on the Web so take it with a grain of salt.
¡ Y lo bonito es que de vez en cuando puedes abrirla y mirar dentro!Literature Literature
Take them with a grain of salt, keep your eyes open, and they’ll teach you a lot.”
Él no causó la tormentaLiterature Literature
A word of caution: all these figures ought to be taken with a grain of salt.
Y llevé a la familia a Europa en el verano del #, y una de las escalas era en Estambul, Turquía... algo que debe visitarse si nunca lo han hechoLiterature Literature
Then again, I also believe in astrology, so take that with a grain of salt.”
Las máquinas de carga guiada y las máquinas para las cuales los soportes de carga siguen un recorrido bien definido deberán estar equipadas con dispositivos que impidan riesgos de caída para las personas expuestasLiterature Literature
Of course, mothers being what they were, Julian had taken that pronouncement with a grain of salt.
Bueno, si no quiere entendermeLiterature Literature
I took it with a grain of salt—but he was right.”
¿ Por qué no me sorprende?Literature Literature
So be sure to take it with a grain of salt.
Dos parejas, saliendo el viernes en la noche, en parejaLiterature Literature
As long as you take what he says to you with a grain of salt.
La nieve da alegríaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In the end, it would be best to take Duterte’s outbursts with a grain of salt.
Acercándose a objetivo # minutos hasta completar la evacuación, Srgv2019 gv2019
Celia was supposed to be twenty-five, I learned, a figure I took with a grain of salt.
Brindo por las niñas que sólo miranLiterature Literature
Take it with a grain of salt.
Deberías estar llamando a la policía, no a mis padresQED QED
We must take it all with a grain of salt.
Que entren otrosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Such a funny title: With a Grain of Salt.
Medidas informativas sobre la política agrícola comúnLiterature Literature
I have always taken you with a grain of salt.
SUBRAYA que, antes de otorgar mandatos de negociación para nuevos acuerdos globales con terceros países, debe quedar claramente demostrado en cada caso que el acuerdo comunitario resultante tendría un valor añadido, en particular por lo que respecta a las perspectivas de conseguir nuevas posibilidades significativas para la industria y los usuarios de la UE y de aumentar la convergencianormativa con vistas a alcanzar una situación competitiva de igualdad de oportunidadesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ned, you've got to take this thing with a grain of salt.
Mucha gente me ve sospechoso, sobre todo cuando me paro en las esquinasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I think experimentalists would caution that such inferences have to be taken with a grain of salt.
Sí, además de los niñosLiterature Literature
I just take it with a grain of salt.
¿ Van a presentar cargos?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Of course, in a place like Irvin’s, any information had to be taken with a grain of salt.
Um, bueno, he visto muy mal a Justin toda la semanaLiterature Literature
Then, take that poll, and its results, with a grain of salt or a potato.
Despídete, KarlQED QED
With a grain of salt
Aquellas sombras de árboles y aquellos cañaveralesopensubtitles2 opensubtitles2
Take it with a grain of salt and remember that I’m kind of ventriloquizing my old professor.”
Debido a las grandes diferencias entre especies animales y entre los animales y los seres humanos, los resultados preclínicos tienen un valor limitado para predecir el efecto en los seres humanosLiterature Literature
"""It's always best to take every new fact with a grain of salt,"" MacDuff said."
Te has casado con una ineptaLiterature Literature
Rena absorbed that bit of shocking news with a grain of salt.
Quizás quieras un poco de whiskyLiterature Literature
From a methodological point of view, these results should be taken with a grain of salt.
Comentarios sobre las observaciones de los interesadosLiterature Literature
644 sinne gevind in 79 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.