with all due respect oor Spaans
with all due respect
en
(formal) A phrase used before disagreeing with someone, usually considered polite.
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
con el debido respeto
en
phrase used before disagreeing with someone
And with all due respect, will you help me, please?
Y con el debido respeto, ¿podría ayudarme, por favor?
con todo el respeto que se merece
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
So with all due respect, Lieutenant...
Eres un maldito demonioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
With all due respect, I find this kind of questioning rude.
Entonces, mátame y descúbreloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
With all due respect, this doesn't concern you.
Estaban siguiendo a la resistenciaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
With all due respect... my wife and I, spending our first night under Stalin' s portrait?
Lo más importante es recordar su aspecto generalopensubtitles2 opensubtitles2
All over and under, with all due respect.
No vas demasiado rápidoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
With all due respect Puff.
Conocí a muchos estudiantes como tú.- ¿ Es de allí?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“With all due respect, Senator,” I said quietly, “you always have a choice.”
Esta mierda está buena, JohnLiterature Literature
With all due respect, Captain,
Aún no lo he llamadoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
With all due respect, Mr. Holtzman, Beretsky didn't buy into a strategy.
Las declaraciones de propiedades saludables a las que se hace referencia en el artículo #, apartado #, letra a), del Reglamento (CE) no #/# están sujetas a las medidas transitorias establecidas en el artículo #, apartado #, de ese mismo Reglamento, siempre y cuando se ajusten a las condiciones en él mencionadas, entre las cuales se incluye la obligación de cumplir lo dispuesto en dicho ReglamentoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
With all due respect to you gentlemen...... I think I' m gonna just take the choirboy
Ha cambiado, ¿ verdad?opensubtitles2 opensubtitles2
Well, with all due respect, captain, you shouldn't be talking.
Sigue casado.Pero haz el amor al menos una vez por semana, y no dejes la terapiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
With all due respect, sir.
Margie, el añopasado no es este añoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
With all due respects to the Chinese.”
Solo existe un camino posible hacia delante: investigación fundamental y difusión de la educación por toda la población activa europea.Literature Literature
With all due respect
Todos de la casa salieron en un camión grandeopensubtitles2 opensubtitles2
With all due respect.
Esta supresión está encaminada a permitir la utilización de otras menciones como Consorzio del Formaggio Parmigiano Reggiano o la marca colectivaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
With all due respect, Dr. Cox, maybe I should talk to her.
Era una persona adorableOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
With all due respect and fear of sharp objects, you exist, sir, only because of Her Divine Greatness.
Nunca jugarán en Tracia y SamotraciaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
And I don't care about that either, with all due respect.
¿ Y qué hacemos ahora?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
‘With all due respect to your measures, I do not believe you went about the business very sensibly.’
Antes de usar ActrapidLiterature Literature
You know, with all due respect, sir, there was no case.
A tal fin, el Presidente transmitirá a los miembros de la Comisión Técnica el texto que ha de adoptarseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hal, with all due respect, you are a fucking lawyer.
En #, la política presupuestaria siguió siendo muy procíclica, fundamentalmente debido al rápido crecimiento de la masa salarial del sector público y a una gestión presupuestaria deficienteLiterature Literature
Doctor, with all due respect to your-
Aprueba la celebración del ConvenioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«With all due respect, sir, our first priority should be to get back to Earth.
El mejor ejemplo que puedo darlesLiterature Literature
"""Sir, with all due respect, what do you think of my case?"""
la letra b) se sustituirá por el texto siguienteLiterature Literature
Well, with all due respect to the Hamptons PD, we would like to make absolutely sure.
Artículo únicoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
5655 sinne gevind in 87 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.