with bloodshot eyes oor Spaans

with bloodshot eyes

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

con los ojos inyectados en sangre

voorbeelde

He had gulped down his whiskey and now stared at both of them with bloodshot eyes.
Había acabado deprisa con su whisky y los miraba a los dos con los ojos inyectados en sangre.

He was standing in front of me, staring at me with bloodshot eyes and stinking of alcohol.
Se quedó delante de mí, mirándome con los ojos inyectados en sangre y apestando a aguardiente.

Searle strolled about silent, pale, and grave, with bloodshot eyes and lips compressed.
Searle ambulaba silenciosamente, pálido y grave, con los ojos inyectados en sangre y los labios comprimidos.

He pored over his newssheet with bloodshot eyes, the driver’s cabin filled with a haze of pipe smoke.
Estudió el boletín informativo con los ojos inyectados en sangre, la cabina del conductor estaba bañada en humo de pipa.

She looked disoriented, overwhelmed, haggard, with bloodshot eyes in her pallid face.
Parecía agobiada, abrumada, despavorida, con los ojos inyectados en sangre en el rostro lívido.

He rode with bloodshot eyes, but the exertion cleared his head and he was soon hungry again.
Cabalgaba con los ojos inyectados en sangre, pero el esfuerzo le despejó la mente y pronto volvió a tener hambre.

He was propped against a stone bench, blinking at the morning with bloodshot eyes.
Estaba apoyado en un banco de piedra, parpadeando por la luz de la mañana con los ojos inyectados en sangre.

-Marcello looked Ezio with bloodshot eyes, with agonized eyes.
—Marcello miró a Ezio con los ojos inyectados en sangre, con unos ojos agónicos—.

He was completely, angrily, drunk and glared with bloodshot eyes at the policeman who had brought me in.
Estaba completa e irritadamente borracho, y miraba fijamente con ojos enrojecidos al policía que me había traído.

When she told him about the messages he looked at her with bloodshot eyes and said nothing.
Cuando ella le comentó las llamadas telefónicas la miró con ojos enrojecidos y no respondió nada.

So next morning in walks Mike Markkula with bloodshot eyes, having come on the red-eye.”
Así que, a la mañana siguiente, ahí tienes a Mike Markkula entrando en mi despacho con cara de sueño.

Mundus turns and looks at him with bloodshot eyes.
Mundus se vuelve y lo mira con ojos sanguinolentos.

In the light his face with bloodshot eyes and harsh lines was as unreadable as stone.
A la luz, sus ojos sanguinolentos y los duros rasgos de su rostro eran indescifrables como la piedra.

With bloodshot eyes she told the manager, ‘You are dangerous—you can kill people.
Con los ojos inyectados en sangre, le dijo al gerente: —Sois gente peligrosa... Podéis matar a las personas.

She turned and looked at him; he grinned with bloodshot eyes as if to acknowledge his drunken state.
Manna se volvió a mirarle; él sonrió con los ojos inyectados en sangre, como para reconocer que estaba bebido.

With bloodshot eyes their muscles are shaking as if they were ready to explode.
Con ojos rojos, sus músculos están temblando, como si estuvieran a punto de explotar.

she ordered the dogs, which were following Nora's slightest movement with bloodshot eyes.
—les ordenó a los perros, que seguían, con los ojos inyectados en sangre, el más mínimo movimiento de Nora.

Tyler splashed water on his face and looked at himself in the mirror with bloodshot eyes.
Se echó agua en la cara y se miró al espejo con los ojos inyectados en sangre.

There is no arrogant captain of this vessel, just a tired quiet professional man with bloodshot eyes.
No hay capitán arrogante en este buque, solo un cansado y callado profesional con los ojos enrojecidos.

Sean sent him an annoyed look with bloodshot eyes.
Sean le envió una mirada molesta con ojos inyectados en sangre.

asked the little man with bloodshot eyes, who meantime had sat down again in his place.
— dijo con dulzura el hombre de los ojos sanguinolentos, que mientras tanto se había sentado en su sitio.

An assistant teacher comes to school with bloodshot eyes, and I am convinced he’s infected with Ebola.
Un profesor auxiliar llega a clase con los ojos inyectados en sangre y estoy convencida de que tiene ébola.

How come you’re the only one with bloodshot eyes?”
¿Por qué es usted el único con los ojos rojos?

She looked quite stressed, with bloodshot eyes and wearing yesterday’s clothes still.
Parecía bastante estresada, con ojos sanguinolentos y llevando aún la ropa del día anterior.

The Inquisitors watched with bloodshot eyes, saying nothing at all.
Los Inquisidores observaban con ojos inyectados en sangre, sin decir nada en absoluto.