with care oor Spaans

with care

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

cuidadosamente

bywoord

Now, I'm sure with careful consideration of the facts we can come to the right decision.
Estoy segura de que considerando los hechos cuidadosamente podremos tomar la decisión correcta.

con cuidado

bywoord

We'll have to go about it with care.
Tendremos que ir con cuidado sobre esto.

con atención

We need to move forward, consolidating the gains achieved so far with care and creativity.
Es preciso seguir adelante, consolidando los logros alcanzados hasta el momento con atención y creatividad.

con cariño · detenidamente · cautelosamente · con circunspección · con precaución · cuidadoso · despacio · lentamente · precavidamente

Soortgelyke frases

you have to be more careful with your toys
tienes que ser más cuidadoso con tus juguetes

“handle with care”
“frágil”

‘handle with care!’
‘¡manéjese con cuidado!’

drive with care
conduce con cuidado · conducir con cuidado · maneja con cuidado · manejar con cuidado

handle with care
frágil · manejar con cuidado · manipular con cuidado

you need to be careful with the laptop
necesitas tener cuidado con la computadora portátil

if treated with care
si se lo trata con cuidado

treat it with great care
trátalo con mucho mimo

careful with money
mirado

voorbeelde

With careful motions I released my left hand from its prisoning buttock and held it before me.
Con movimientos cuidadosos liberé mi mano izquierda de su prisión y la sostuve delante mío.

But while they are in the Chelsea Lounge, dressed with care, they are the girls.
Pero mientras están en el Chelsea Lounge, vestidas para matar, ellas son las chicas.

Hot formic acid is very corrosive and must be handled with care.
El ácido fórmico caliente es sumamente corrosivo y debe manipularse con cuidado.

He set the pastry box on the wooden bar with careful precision.
Puso la caja de pan en la barra de madera con precisión cuidadosa.

The physical examination must be thorough, with careful attention to volume status.
La exploración física debe ser minuciosa, prestando especial atención al estado volumétrico.

He needs handling with care.
Necesita ser manejado con cuidado.

They greeted the travelers with care, not knowing if they were part of a larger group.
Los notás recibieron a los viajeros con cautela, al no saber si formaban parte de un grupo más grande.

They just need to be made with care
Sólo hay que hacerlas con cuidado

The overlying water should then be mixed with care not to disturb the sediment.
A continuación debe mezclarse el agua sobrenadante, con cuidado de no alterar el sedimento.

Don' t lose your heads and shoot with care!
Hay que mantener la calma y razonar cada disparo

‘Choose your words with care, dear boy.’
—Escoge con cuidado tus palabras, querido.

He crossed the room and lifted the black sphere with careful reverence.
Cruzó la habitación y levantó la esfera negra con cuidadosa reverencia.

With care it should allow you to replace what you have lost and help you through the winter.”
Si lo usan con cuidado, debería permitirles sustituir lo que han perdido y les ayudará a pasar el invierno.

We don’t need others to respond with care and compassion in order to feel worthy of love.
No necesitamos a nadie que nos brinde calor y compasión para sentirnos dignos de amor.

Let us plan this with care and who knows perhaps tomorrow you will have left Lancaster forever.’
Vamos a planear esto cuidadosamente y, a lo mejor, mañana habréis abandonado a Lancaster para siempre.

With careful toggling, I found the rocky beach where I’d spent my last time actually alone.
Manejando con cuidado el mando logré llegar a la playa de piedras donde había pasado mi último rato a solas.

Those giving suck he will conduct with care.”—Isaiah 40:11.
Conducirá con cuidado a las que están dando de mamar.” (Isaías 40:11.)

The doctor reached forward and touched the Englishman's shoulder with careful gentleness.
El doctor se adelantó y tocó al inglés en el hombro con cuidadosa gentileza.

The last light of the sun left them, and Katherine monitored their path with care.
Los últimos rayos de sol los abandonaron y Katherine observaba con mucho detenimiento el camino que seguían.

She unhooked her badge and with care and deliberation laid it down on the counter.
Se desenganchó la placa y con cuidado y deliberación la dejó sobre la barra.

It must be handled with care
Debe manejarse con cuidado

Classification and rating may be used as tools of oppression and should be used with care and transparency.
La clasificación y la catalogación pueden utilizarse como instrumentos de opresión, por lo que el recurso a ellas exige cuidado y transparencia.

If we analyze each one with care, we see only God could have made them.
Si analizamos con amor a cada uno... veremos que sólo Dios podría criarlos.

“They taught my sister,” the priestess responded with careful emphasis, “knowing they had nothing to fear from her.
—Enseñaron a mi hermana —respondió la sacerdotisa con cuidadoso hincapié— sabiendo que no tenían nada que temer de ella.

We planned our expedition with care, confiding only in Selim.
Planeamos nuestra expedición con cuidado, confiando sólo en Selim.