with distinction oor Spaans

with distinction

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

con distinción

Chris, you'll have to see that he conducts himself with distinction.
Chris, deberás encargarte de que él se comporte con distinción.

voorbeelde

At the end of May I was told unofficially that I had come through both exams with distinction.
A finales de mayo me enteré extraoficialmente de que había aprobado ambos exámenes con nota.

Selective distribution systems are, especially for goods with distinctive qualities, a vector for market penetration.
Los sistemas de distribución selectiva son, en particular para los productos que presentan cualidades singulares, un vector de penetración de los mercados.

She’d repeated dreams of indigenous people with distinctive red markings on their faces.
Había soñado repetidas veces con indígenas con unas peculiares marcas rojas en la cara.

In the Gulf War of 1990-1 he commanded the UN forces with distinction.
En la Guerra del Golfo de 1990-1991 sobresalió como comandante de las fuerzas de las Naciones Unidas.

Maybe you can pass with distinction.
Incluso podés aprobar con méritos.

- interlinking of files with distinct purposes;
- las interconexiones entre ficheros de distinta finalidad;

EUMM Georgia personnel shall wear national uniform or civilian dress with distinctive EUMM Georgia identification.
El personal de la EUMM Georgia vestirá uniforme nacional o ropa de paisano identificados por un distintivo de la EUMM Georgia.

He leads the Committee with distinction, and we are grateful for his service.
Él dirigió el Comité con distinción, y le agradecemos sus servicios.

"There are no secrets in Forks. "" She said the name of the town with distinct distaste."
"No hay secretos en Forks"" dijo el nombre del lugar con frialdad."

You'd wear it with distinction.
Muy sobrio.

Ambassador Soutar has represented his country with courage and authority, with distinction and elegance
Durante el tiempo que ha estado con nosotros el Embajador Soutar ha representado a su país con valentía y autoridad, con distinción y elegancia

Juhasz also attended New York University and earned her doctorate with distinction in Cinema Studies (1992).
Juhasz tambiénn asistió a la Universidad de Nueva York y defendió su tesis de doctorado con distinciones en "estudios de cinematografía (1992).

· Diplôme d’études spécialisées (specialized higher-education diploma) in human rights (with distinction), Catholic University of Leuven, Belgium;
· Diploma de estudios especializados en derechos humanos (cum laude). Universidad Católica de Lovaina (Bélgica);

Chris, you'll have to see that he conducts himself with distinction.
Chris, deberás encargarte de que él se comporte con distinción.

Members of both ISA and ESA wear civilian clothes and their vehicles are not marked with distinctive signs.
Los miembros de ambas organizaciones, ISA y ESA, van de civil y sus vehículos no están marcados con símbolos distintivos.

In late 1944 the British at last sanctioned a Jewish Brigade, which fought with distinction.
A finales de 1944, los británicos autorizaron por fin la creación de una brigada judía, que combatió meritoriamente.

With distinct pleasure we once again welcome the members of the NATO Defense College, together with their families.
Con especial agrado damos una vez más la bienvenida a los miembros del Colegio de Defensa de la OTAN, juntamente con sus familiares.

Served with distinction in the Sixth and Seventh Fleets for the past two decades.
Sirvió con distinciones en las Flotas Sexta y Séptima durante las pasadas dos décadas.

It is not clear to him how one passes these Boy Scout examinations with distinction, how one excels.
No tiene claro qué hacer para pasar los exámenes de boy scout con nota, cómo sobresalir.

The hereditary peers have served the country well, some of them with distinction.
Los pares hereditarios han sido bien útiles al país, algunos con gran consideración.

However, male partners are a heterogeneous group, with distinct and contrasting attitudes towards alcohol, condom use and violence.
Sin embargo, las parejas masculinas constituyen un grupo heterogéneo que manifiesta actitudes distintas y contrastantes en torno al consumo de alcohol, al uso de condones y a la violencia.

He fought with distinction during the retreat along the northern Carpathians.
Combatió con distinción durante la retirada de los Montes Cárpatos.

They worked with distinction and were employed as mobile work Kommandos wherever something had to be done quickly.
Trabajaban a la perfección y se los utilizaba como comandos volantes cuando se trataba de hacer un trabajo urgente.

SPEAK with DISTINCTION
Hablar con distinción

He became the King’s friend, serving, as you know, with distinction on the Welsh and Scottish marches.
Se convirtió en amigo del rey, sirvió, como sabéis, con distinción, en las marchas sobre Gales y Escocia.