with energy oor Spaans

with energy

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

con energía

bywoord

Wolfgang Petritsch has been discharging his mandate with energy and tenacity.
Wolfgang Petritsch ha venido cumpliendo su mandato con energía y tenacidad.

Soortgelyke frases

with renewed energy
con renovadas energías

they returned to the task with renewed energy
volvieron a la tarea reanudaron la tarea con renovadas energías

voorbeelde

The markings began to swell and bleed over, until the entire door was alight with energy.
Las marcas comenzaron a hincharse y a desbordarse, hasta que la puerta entera brillaba de energía.

Nankin Pumpkin gorori gorori and again, push! push! with energy
La calabaza de Nankin, gorori, gorori y otra vez, ¡ empuja, empuja!

IN 1934, AFTER his year of Husserl-reading in Berlin, Sartre returned to France filled with energy.
En 1934, tras un año de lectura de Husserl en Berlín, Sartre volvió a Francia lleno de energía.

Regenerative brake with energy to the overhead contact line
Freno de recuperación con retorno de energía a la línea aérea de contacto

“It’s you youngsters with energy and vitality that have the great future before you.”
Sois vosotros, los jóvenes con energía y vitalidad, los que tenéis un gran futuro por delante.

Arranging contracts with energy suppliers
Mediación de contratos con proveedores de energía

Kate stared as the Frankenstein machine beneath her feet spun madly, glowing palpably with energy.
Kate miró como la máquina de Frankenstein bajo sus pies giraba locamente, resplandecía, palpablemente llena de energía.

b) Furthermore, UNIDO was selected as lead agency for the thematic session of the Conference dealing with energy
b) Además, se seleccionó a la ONUDI como organismo rector de la sesión temática de la Conferencia en relación con la energía

He seemed filled with energy, almost impatience.
Parecía rebosante de energía, casi de impaciencia.

Greening-up the chemical industry with energy efficient alternative fuels
Una industria química más ecológica gracias a combustibles alternativos que aportan eficiencia energética

Percussionists and dancers take to the street with a show that is loaded with energy and colour.
Percusionistas y bailarinas toman la calle con un espectáculo lleno de energía y color.

A meeting with energy experts was also held on 6 April 2011 in Brussels.
También se celebró una reunión de expertos en materia de energía el 6 de abril de 2011 en Bruselas.

The milkman is young and handsome and bursting with energy.
El lechero es joven y guapo y rebosa energía.

requirements on or agreements with energy suppliers to offer financial assistance to all categories of consumers.
requisitos o acuerdos con los suministradores de energía para ofrecer asistencia financiera a todas las categorías de consumidores.

"""How do you recharge your neurological material with energy?"
¿Cómo hace para recargar su material neurológico con energía?

It seems as if the air is vibrating with energy.
Diríase que la energía vibra en el aire.

The potential for renewables as feedstock and heat source is large, especially in combination with energy efficiency options.
El potencial que encierran las energías renovables como materias primas y fuentes de calor es grande, especialmente si se combinan con opciones de eficiencia energética.

With energy going out rather than in, the bodyguard’s talent had nothing to work with.
Al reducir la energía, en lugar de incrementarla, el talento del guardián resultaba inútil contra el joker maloliente.

I’m frantic, every nerve hums with energy that won’t be contained.
Estoy frenética, me hierven todos y cada uno de los nervios por efecto de una energía imposible de contener.

Like a trained athlete, he felt so charged with energy that he simply couldn't keep still.
Como un atleta bien entrenado, se notaba tan lleno de energía que sencillamente no podía quedarse quieto.

- cooperation with energy producers;
- cooperación con los productores de energía,

She watched Royce destroying the stone tower with energy blasts and his bare hands.
Seguía viendo a Royce destruir la torre de piedra con ráfagas de energía y sus manos desnudas.

Her hair moved with energy and light, even in the darkness.
Su pelo se agitaba, lleno de luz y energía, incluso en la oscuridad.

The mechanical arms surged with energy.
Los brazos mecánicos bullían de energía.

If high nitrogen grass is not balanced with energy, it results in poor nitrogen utilisation by the ruminants.
Si la hierba de elevado contenido en nitrógeno no se equilibra con energía, provoca una mala utilización del nitrógeno por parte de los rumiantes.