treat it with great care
trátalo con mucho mimo
with great care oor Spaans
with great care
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
con esmero
All services are offered with great care and delicacy.
Todos los servicios son prestados con esmero y corrección.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
With great care and tenderness, Frederick went about applying the salve to the cuts.
Eres hombre muertoLiterature Literature
There he checked his diagrams and calculations again, with great care.
Expresa su preocupación por la manera en que se gestionará la transición desde la Administración provisional de la Misión de las Naciones Unidas en Kosovo (UNMIK) a la nueva Oficina Civil Internacional; recuerda a la UNMIK que debe permanecer comprometida en Kosovo hasta que la nueva Oficina se haya organizado y sea plenamente operativa; pide a las Naciones Unidas y a la UE que prevean medios para impedir nuevas pérdidas de expertos internacionales en ámbitos cruciales de la administración habida cuenta, en particular, de que las Instituciones Provisionales de Autogobierno de Kosovo necesitarán tiempo y ayuda para asumir determinados poderes legislativos y ejecutivos de la UNMIKLiterature Literature
He wore silk pajamas under a red robe that appeared to have been tied with great care.
La molesto tanto, y prometí no hacerloLiterature Literature
His delegation therefore urged the Commission to proceed with great care.
En el sector de los transportes de viajeros, el apartado # no se aplicará a los precios y condiciones de transporte, impuestos por un Estado miembro en beneficio de una o varias categorías sociales particularesUN-2 UN-2
He held his breath and trained the glass with great care, but saw only cloud and darkness.
Es su cumpleaρosLiterature Literature
Maggie avoided her eyes and started to watch what she was doing with great care.
En la Directiva #/#/CEE se establece que, con el fin de tener en cuenta los distintos niveles de protección para las obras de construcción a escala nacional, regional o local, puede ser necesario categorizar los productos en los documentos interpretativos por sus propiedades respecto a los requisitos esencialesLiterature Literature
I am dealing with this case with great care.
Considerando el caso del asesinato de WolcottEuroparl8 Europarl8
Louis has had the entire matter looked into with great care.
Damas y caballeros, denle la bienvenida a la gran Celine DioneLiterature Literature
‘I hand-picked each character with great care for their qualities and relevance.’
Todo el mundo debería comer asíLiterature Literature
Schaffa handing something tiny and bloody to another Guardian, with great care.
La Comisión indicó en la decisión de incoación que la primera reunión celebrada entre las autoridades de Hesse y funcionarios de la DG AGRI el # de enero de # podría considerarse una medida que interrumpió el plazo de prescripción establecido en el artículo # del Reglamento (CE) noLiterature Literature
Zenoria closed the Bible with great care, as if to keep its memories undisturbed.
El sabor tradicional.Tiene una enzima que licúa la sangre coaguladaLiterature Literature
I have read him with great care.
El hijo del procurador?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
He approached her with great care.
Sí, vaya, fíjateLiterature Literature
It was reassembled here with great care and under the loving supervision of del Aguila himself.
Quiero decir, yo te di ánimosLiterature Literature
Gowain flushed deeper and he spoke with great care.
Entre al puebloLiterature Literature
Donnelly had in his hand a small, steaming cup which he bore with great care.
¡ Sal de aquí!Literature Literature
And she presents her project with great care and passion.
Son de segunda manoLiterature Literature
and having studied it with great care, including the issues on which the opinion was rendered,
Los registros que obtuve de la computadora de Worth muestran que cada vez que un interno ingresa en Rockford, su juez recibe un emailUN-2 UN-2
Examine everything at the third gate with great care and curiosity.
Un demonio del mundo antiguoLiterature Literature
So we need to look at this with great care
Hola.Soy EmmaMultiUn MultiUn
The cutting of the lace is done with great care and ceremony.
nacionalidadLiterature Literature
"""And speak with great care, ma belle."""
Ejercicio de los derechos de voto por parte de los accionistas ***I (artículo # del Reglamento) (votaciónLiterature Literature
This provision is drafted with great care and attention for data protection, which the EDPS welcomes.
¿ Ahora, ya estás interesado?EurLex-2 EurLex-2
That's why I had to select an associate with great care.""
A este respecto el Tribunal de la AELC ha sostenido que una medida puede ser selectiva aunque cubra (a empresas) de todo un sectorLiterature Literature
Morcellators must be used with great care.
No me llames así de nuevoLiterature Literature
9883 sinne gevind in 117 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.