with its head held high oor Spaans
with its head held high
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
con la frente alta
con la frente muy alta
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bearing this in mind, Europe will be able to move forward with its head held high.
Detrás de ti, brujaEuroparl8 Europarl8
It arrives on a whim, with its head held high.
Y si tu madre no me lo decíaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The horse, large and white, proceeded with its head held high, threads of silvery mane covering its forehead.
En el anexo # del presente Reglamento se proporcionan ejemplos de marcas de homologaciónLiterature Literature
He also declared that “Cuba celebrated International Human Rights Day with its head held high.” Representatives of the opposition reacted cautiously to the announcement.
Visto el Tratado de la Unión Europea, y en particular su artículoCommon crawl Common crawl
My small nation, Costa Rica, will attend the conference with its head held high, because unilaterally, and at great sacrifice, we have set ourselves goals that are ever more challenging.
Ni siquiera me mirabanUN-2 UN-2
With its report, Parliament is sending this honest, clear message to the Council and the Commission for the negotiations with Moscow and, I sincerely hope, is facing Russia with its head held high.
Dios mío, Sam, cuánto lo sientoEuroparl8 Europarl8
It is only then that the past will cease to be a burden for today's Russia and will allow it to enter the community of free and democratic nations with its head held high.
¡ Él se acuesta con ella, escondido tras las cortinas!Europarl8 Europarl8
At the same time, the international community must accept and realize that there is a desire not just to build what is physically visible, but also to promote the Afghan national character to one that can support itself with its head held high.
Tiene la conciencia limpiaUN-2 UN-2
The operation is not easy. It is complex, and therefore everything possible has been done so that it may fulfil its objective and so that the European Union may complete this commitment with its head held high and having implemented a resolution of the United Nations Security Council.
Incluso el compromiso por parte del Parlamento para situar la reducción pedida de dos decibelios en la mitad, solamente uno, no tenía perdón en opinión de los Ministros.Europarl8 Europarl8
But when the United Nations leaves, it will do so, I believe, with its duty done and its head held high.
¿ Oficial Van Halen?UN-2 UN-2
But when the United Nations leaves, it will do so, I believe, with its duty done and its head held high
Asunto: Protección de los lugares de importancia comunitaria (LIC) y de las zonas de protección especial (ZPE) en Basilicata (Italia) en cumplimiento de las Directivas #/#/CEE (Hábitats) y #/#/CEE (AvesMultiUn MultiUn
Cuba celebrates this day # ecember, Human Rights Day, with its head held high and with the conviction that its people have maintained and forever will maintain a victorious revolution that truly ushered in the genuine enjoyment of human rights for our people: the enjoyment of all human rights for all the children of our homeland!
Yo te llevo a tiMultiUn MultiUn
You face it with your head held high.
Lo he oído toserOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
This is a moment to cherish and I want everyone to share it with me, heads held high.
Joelie, levánteseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We'll win this match, but we'll do it with our heads held high just like always!
autoridad expedidoraLiterature Literature
Cuba celebrates this day, 10 December, Human Rights Day, with its head held high and with the conviction that its people have maintained and forever will maintain a victorious revolution that truly ushered in the genuine enjoyment of human rights for our people: the enjoyment of all human rights for all the children of our homeland!
Las Comunidades asumen una exposición al riesgo de crédito, que es el riesgo de que una contraparte no pueda pagar íntegramente unas cantidades a su vencimientoUN-2 UN-2
I am grateful for the way in which the Governor of Macao was spoken of, whom, moreover, I had the honour of appointing to this post when I was President of Portugal, and I can say that Governor Rocha Vieira is truly a man who has honoured Portugal and who has enabled Portugal to leave the territory of Macao with its head held high and with a clear conscience.
Desmantelamiento de instalaciones nucleares y gestión de residuosEuroparl8 Europarl8
In this connection, I am committed to completing the work of UNMIBH and of shutting it down with head held high
Miren esta piedraMultiUn MultiUn
Not daring to reach down for the uniform, she stepped out of it, and with head held high – not groveling, right?
Ya sabes, hacer el amorLiterature Literature
In this connection, I am committed to completing the work of UNMIBH and of shutting it down with head held high.
Sigues desapareciendo y...... reapareciendo y eso no es divertidoUN-2 UN-2
Thus, L’Ossservatore Romano succeeded in emerging from the Second World War with its head held high, as authoritative lay voices immediately recognized. So also, in 1961, did Cardinal Montini, who was to become Pope two years later with the name of Paul VI: “It was like what happens when all the lights in a room are switched off and only one is left one: everyone’s gaze is directed to the one left on; and fortunately this was the light of the Vatican, the calm bright light fed by the apostolic light of Peter.
Te apuesto un parvatican.va vatican.va
When she left it would be with her head held high.
¡ Es una locura!Literature Literature
With her head held high, it was the only way.
¿ Sabes qué clase de tren es éste?Literature Literature
None wanted it said that Greneforde did not greet its new lord with head held high.
El tío Tito se encargará de todo.BienLiterature Literature
But he took pleasure in knowing that when she left town, it would be with her head held high.
Tráigame una copaLiterature Literature
188 sinne gevind in 86 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.