with regard to tourism oor Spaans

with regard to tourism

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

en lo tocante al turismo

voorbeelde

Mr President, there is good news and there is bad news with regard to tourism.
Presidente, hay buenas y malas noticias en relación con el turismo.

(i) with regard to tourism:
i ) en lo relativo al turismo :

Teaching and instruction with regard to tourism and culture
Enseñanza e instrucción con respecto al turismo y la cultura

Such initiatives aim at raising awareness and developing sustainability thinking with regard to tourism activities.
Estas iniciativas tienen como objeto sensibilizar y desarrollar una conciencia sobre la sostenibilidad en lo que respecta a las actividades turísticas.

They should also provide trend data and sector information for better policy making with regard to tourism sustainability.
También deberán aportar datos relativos a las tendencias e información sectorial para una mejor elaboración de las políticas en materia de sostenibilidad del turismo.

Studying and analysing the city’s situation with regard to tourism, making the information gathered available to the sector.
Estudiar y analizar la realidad turística de la ciudad, ofreciendo la información conseguida al sector.

With regard to tourism development, the GATS is a window as well as a stimulus for LDCs with tourism potential
Con respecto al desarrollo del turismo, el AGCS constituye una puerta abierta y un estímulo para los PMA con potencial turístico

With regard to tourism development, the GATS is a window as well as a stimulus for LDCs with tourism potential.
Con respecto al desarrollo del turismo, el AGCS constituye una puerta abierta y un estímulo para los PMA con potencial turístico.

With regard to tourism, the Honourable Member is reminded that the Philoxenia programme has not yet been adopted by the Council.
Por lo que se refiere al turismo, se recuerda a Su Señoría que el Consejo aún no ha aprobado el programa Philoxenia.

Urges the Commission to monitor more precisely the implementation of the Services Directive in the Member States with regard to tourism;
Insta a la Comisión a que haga un seguimiento más estricto de la aplicación en los Estados miembros de la Directiva de servicios en el sector turístico;

With regards to tourism, we have to point out the so called "residential tourism". These are foreigners who decided to live in Spain for good.
En cuanto al turismo, debemos destacar el turismo residencial, es decir, el de aquellas personas que han venido a Estepona y han decidido quedarse a vivir aquí.

An assessment of the implementation of the GATS with regard to tourism and of its implications for the European tourism industry is also the subject of ongoing examination.
También se está estudiando realizar una evaluación de la aplicación del GATS en lo relativo al turismo y sus consecuencias para la industria europea del turismo.

Tourism: With regard to tourism, according to the statistics of the World Tourism Organization (WTO), Asia with 190,000,000 arrivals of tourists in 2006 accounts for 22.5% of world tourism.
Turismo: En lo que respecta al turismo, según las estadísticas de la Organización Mundial del Turismo (WTO), Asia con 190,000,000 de llegadas de turistas en 2006 representa 22,5% del turismo mundial.

The significant comparative advantages existing in most LDCs with regard to tourism development, and the insufficient appreciation of such advantages among decision makers in many LDCs and the international community;
De las considerables ventajas comparativas con que cuentan la mayoría de los PMA para desarrollar el turismo y del insuficiente reconocimiento de dichas ventajas por quienes toman las decisiones en muchos PMA y por la comunidad internacional,

It also works on issues with regard to tourism, primary education for indigenous children in their mother tongue and, with the Bangladesh Indigenous Women’s Network, the rights of indigenous women.
También trabaja en cuestiones relativas al turismo, la educación primaria para niños indígenas en su lengua materna y, con la Red de Mujeres Indígenas de Bangladesh, sobre los derechos de las mujeres indígenas.

Firstly, with regard to sustainable tourism, obviously tourism is best dealt with where you have human populations.
En primer lugar, por lo que se refiere al turismo sostenible, es evidente que resulta más fácil ocuparse del turismo en los lugares en los que hay una población humana.

a) The significant comparative advantages existing in most LDCs with regard to tourism development, and the insufficient appreciation of such advantages among decision makers in many LDCs and the international community
a) De las considerables ventajas comparativas con que cuentan la mayoría de los PMA para desarrollar el turismo y del insuficiente reconocimiento de dichas ventajas por quienes toman las decisiones en muchos PMA y por la comunidad internacional

With regard to tourism, the Rapporteur has doubts about this sector being singled out when other sectors, such as public procurement and services which are crucial to growth, have not been.
Por lo que se refiere al turismo, la ponente no está segura de que este sector merezca un tratamiento diferenciado, máxime cuando no se ha hecho lo mismo con otros sectores, como los de la contratación pública y los servicios, que son fundamentales para el crecimiento.

Deplores the lack of coherence within the Commission with regard to tourism policy; considers it essential that the Commission should arrange for a coordinating and integrating approach among the Directorates-General concerned;
Lamenta la falta de coherencia en el seno de la Comisión con respecto a la política de turismo; considera fundamental que la Comisión aplique un enfoque de coordinación e integración entre las direcciones generales interesadas;

accessibility with regard to tourism should include both the island transport aspect, as referred to above, and also accessibility in financial and mobility terms as well as the question of environmental protection requirements.
la accesibilidad en el turismo debe incluir el aspecto del transporte a las islas, como ya se ha mencionado anteriormente, o la accesibilidad en términos económicos y movilidad, la movilidad, así como el respeto de los criterios medioambientales.

With regard to tourism, an action plan has been prepared by a task team, which is working closely with the African ministers of tourism to finalize the plan for implementation before the end of
Con respecto al turismo, un grupo de tareas ha preparado un plan de acción y colabora estrechamente con los ministros africanos de turismo para ultimar el plan a fin de que comience a aplicarse antes de que finalice

With regard to tourism, an action plan has been prepared by a task team, which is working closely with the African ministers of tourism to finalize the plan for implementation before the end of 2003.
Con respecto al turismo, un grupo de tareas ha preparado un plan de acción y colabora estrechamente con los ministros africanos de turismo para ultimar el plan a fin de que comience a aplicarse antes de que finalice 2003.

Initiatives were being undertaken with regard to sex tourism.
Se están aplicando iniciativas en el ámbito del turismo sexual.

Calls for long-term planning with regard to tourism along the coastline, and for the creation of strong mechanisms to prevent the destruction of the environment and corruption in the field of spatial planning and construction;
Pide una planificación a largo plazo en relación con el turismo en la costa y la creación de mecanismos reforzados que impidan la destrucción del medio ambiente y la corrupción en el ámbito de la planificación del territorio y la construcción;

Extraterritorial jurisdiction with regard to sex tourism
Competencia extraterritorial de las jurisdicciones en el ámbito del turismo sexual