with relative safety oor Spaans

with relative safety

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

con relativa seguridad

voorbeelde

Each boat could ferry two people with relative safety and speed.
Cada bote podía transportar a dos personas con cierta seguridad y velocidad.

Even if one can't get a boat right away one can wait there with relative safety.
Aunque no puedas conseguir un barco en el que zarpar, puedes esperar allí con relativa seguridad.

She was coming down, Lynley speculated, and checking to see when she could next hit up with relative safety.
Se estaba derrumbando, pensó Lynley, y comprobaba cuándo podría atizarse el siguiente chute con relativa seguridad.

Even with the relative safety of his skin, solitary traveling required prudence.
Aun con la seguridad relativa que le daba el color de su piel, viajar a solas requería prudencia.

The dwarves slowly began to move toward the tunnel they had entered from, with its relative safety.
Los enanos empezaron a retroceder lentamente hasta la galería por la que habían entrado, y su relativa seguridad.

This has forced those living on the land to flee towards population centres providing them with relatively more safety.
Esto ha obligado a quienes se dedican a cultivar la tierra a huir hacia centros de población que les brindan relativamente más seguridad.

You can stay here with Elira, in relative safety.
Puedes quedarte aquí con Elira, en un entorno relativamente seguro.

Additionally, the selected countries vary in their level of road safety: countries with relatively high, medium and low road safety records.
Además, los países seleccionados presentaban niveles distintos de seguridad vial, es decir, países con cifras relativamente altas, medias o bajas.

His wife and son were with her family, in the relative safety of Ulster for the moment.
Su esposa y su hijo estaban con la familia de ella, en la relativa seguridad —por el momento— del Ulster.

The Seven Days ended with McClellan's army in relative safety next to the James River, having suffered almost 16,000 casualties during the retreat.
Los "siete días" terminaron con el ejército de McClellan en relativa seguridad al otro lado del río James, después de haber sufrido casi 16.000 bajas durante la retirada.

Many of the homes attacked were crammed full of people who had had sought safety with relatives after fleeing other war-ravaged areas of Gaza.
Muchas de las viviendas atacadas estaban abarrotadas de personas que se habían refugiado en casa de sus familiares tras huir de otras zonas de Gaza asoladas por la guerra.

Determining just how to distinguish such individuals from residents or returnees was difficult, particularly in Africa, where many sought safety with relatives, who also needed support.
Es difícil establecer una distinción entre esas personas y los residentes o retornados, especialmente en África, donde muchos de ellos buscan la seguridad con sus parientes, que también necesitan apoyo.

Determining just how to distinguish such individuals from residents or returnees was difficult, particularly in Africa, where many sought safety with relatives, who also needed support
Es difícil establecer una distinción entre esas personas y los residentes o retornados, especialmente en África, donde muchos de ellos buscan la seguridad con sus parientes, que también necesitan apoyo

As Pinochet was taking power by force, Zalaquett, his then wife and two young daughters left their home with a few possessions and went to live in relative safety with a friend on the outskirts of the city.
Cuando Pinochet tomó el poder por la fuerza, Zalaquett, su entonces esposa y sus dos hijas de corta edad tomaron algunas pertenencias y se marcharon de su casa para vivir relativamente a salvo con un amigo, en las afueras de la ciudad.

A purpose that demands isolation and distance, plus the relative safety that comes with those blessings.
Un propósito que exige aislamiento y distancia, además de la seguridad relativa que acompaña a esas ventajas.

At least 80 percent of eastern Congo's displaced find relative safety living with "host families," who themselves struggle to make ends meet.
Al menos el 80 por ciento de los desplazados en el este de la República Democrática del Congo encuentran una seguridad relativa viviendo con "familias de acogida", las cuales tienen también dificultades para subsistir.

He urged Shahe to a brisk walk and soon caught up with the others in the relative safety of the alley’s gloom.
Espoleó a Shahe y no tardó en alcanzar a las demás en la relativa seguridad que ofrecía la penumbra del callejón.

Many of these measures culminate with the necessity and inevitable transfer of populations of risk areas to others in relative safety, with due regard to the rights to health, education, employment, drinking water, electricity and spaces to practice sports.
Muchas de estas medidas tuvieron como resultado el necesario e inevitable traslado de poblaciones en zonas de riesgo a otras con una seguridad relativa, teniendo en cuenta los derechos a la salud, la educación, el empleo, el agua potable, la electricidad y espacios para practicar deportes.

UNRWA had largely maintained core health and education services by moving with refugees to areas of relative safety and opening temporary health-points or schools.
El OOPS ha podido mantener en gran medida los servicios básicos de educación y salud mediante el traslado de los refugiados a zonas relativamente seguras y la apertura de centros sanitarios y escuelas temporales.

Among this group, most psychiatrists start with imipramine or amitriptyline because of their relative safety.
Entre este grupo, la mayoría de los psiquiatras empieza con imipramina o amitriptilina porque son los más seguros.

He made it into the relative safety of the trees with seconds to spare.
Consiguió llegar a la relativa seguridad de los árboles con unos segundos de ventaja.

Half senseless with exhaustion, he hauled them both to relative safety behind the shelf of smooth stone.
Casi sin sentido por el agotamiento, consiguió poner a Haliterses relativamente a salvo detrás de la pulida piedra.

Safety was a second area of concern; with a relatively low financial investment, a realistic occupational safety programme would be put in place over the next few years.
La protección es otra prioridad; con una inversión financiera relativamente pequeña, se va poner en marcha en los próximos años un programa realista de seguridad en el trabajo.

An Open Relief Centre, maintained with UNHCR’s support, provided an area of relative safety for those affected by the conflict.
Un centro de socorro abierto, que se mantenía con el apoyo del ACNUR, proporcionó una zona de relativa seguridad para los afectados por el conflicto.

An open relief centre, maintained with UNHCR's support, provided an area of relative safety for those affected by the conflict
Un centro de socorro abierto, que se mantenía con el apoyo del ACNUR, proporcionó una zona de relativa seguridad para los afectados por el conflicto