with the object of oor Spaans
with the object of
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
con el propósito de
Standardisation of final reports is continuing, with the objective of easing the administrative burden for the Member States.
Continúa también la normalización de los informes finales, con el propósito de aliviar la carga administrativa de los Estados miembros.
con objeto de
Québec has adopted special rules for adult education programs for the Aboriginal population, with the objective of respecting their culture
Quebec ha previsto normas especiales en los programas de educación de adultos para la población aborigen con objeto de respetar su cultura
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
UNICEF is reviewing alternative audit options with the objective of allocating audit resources to strategically important business units.
Algunos ejemplos relevantes de estas reacciones son: retinitis por citomegalovirus, infecciones micobacterianas generalizadas y/o localizadas y neumonía por Pneumocystis cariniiUN-2 UN-2
Implementation of that strategy had commenced in 2003, with the objective of halving poverty by 2010.
Véase también la nota # del presente capítuloUN-2 UN-2
When we feel pain, we activate a repair system with the objective of recovering the balance lost.
Un estudio de balance de masas haLiterature Literature
Effectively tackle youth unemployment by improving early intervention, in line with the objectives of a youth guarantee.
SCUM no hará demostraciones, marchas ni huelgas para lograr sus finesEurLex-2 EurLex-2
and a peace conference with the objective of solving tribal conflicts.
¡ Bueno, ha sido un placer!UN-2 UN-2
regulate movement with the objective of preventing collisions between aircraft, and between aircraft and obstacles;
Que Dios bendiga a Richard NixonEuroParl2021 EuroParl2021
This is particularly important when you are studying with the object of remembering significant points.
Hay poca confianza en las instituciones europeas y los ciudadanos sienten que la distancia entre "los de Bruselas" y "nosotros aquí en casa" es muy grande.jw2019 jw2019
(c) the consistency of the allocation of budgetary resources with the objectives of the programme;
Sé que hoy será un gran díaEurlex2019 Eurlex2019
(c) determined by the Committee to be consistent with the objectives of this resolution;
¿ Qué otros generales pueden presumir del favor y apoyo de un líder tan talentoso en el arte de la guerra?UN-2 UN-2
Charles therefore began gathering together his ships with the object of invading England.
¡ Hola, Ciudad Gótica!Literature Literature
— To become so identified with the object of your thought that you are conscious of nothing else. 162.
Pide a la Comisión que garantice que las empresas cumplan sus responsabilidades sociales y financieras, actúen de forma responsable y sean leales para con todas las partes implicadas, incluidas las autoridades regionales y locales y las comunidades de las regiones en que están establecidasLiterature Literature
First, we identify other objects that interact with the object of interest.
Enla comida hay que practicar la excelenciaLiterature Literature
The development of national integrated programmes is in line with the objectives of the ECOWAS Regional Action Plan.
En el Tribunal de Primera Instancia de las Comunidades Europeas se ha presentado el # de enero de # un recurso contra la Oficina de Armonización del Mercado Interior (marcas, dibujos y modelos) formulado por ReckittBenkiser N.V., con domicilio social en Hoofddorp (Países Bajos), representada por el Sr. G.S.P. Vos, abogadoUN-2 UN-2
In line with the objectives of education (art
Si los servicios de la Comisión comprueban que la solicitud se ajusta a la cuota autorizada y a los requisitos del Reglamento (CE) no #/#, se expedirá la licencia de importaciónMultiUn MultiUn
b) ensure that IATTC measures are in accordance with the objectives of the IATTC Convention;
Roland, ¿ está todo bien? ochoEurLex-2 EurLex-2
It is also incompatible with the objective of strengthening Lebanon’s sovereignty, territorial integrity, unity and political independence.
¿ Quién le dijo que tocase la campana?Soy el único que tiene este derechoUN-2 UN-2
The third, and most obvious, is a moment of privacy with the object of your interest.
El perpetuador no es un simple cortadorLiterature Literature
The audit was carried out with the objective of examining, verifying and assessing:
Estos son los tres primeros días de vigilanciaEurLex-2 EurLex-2
Advance other appropriate purposes consistent with the objectives of the Convention;
Debo limpiar ésto antes de que lo vea mamáUN-2 UN-2
The programme will be implemented in accordance with the objectives of the ICPD and the MDGs.
Es una locuraUN-2 UN-2
They pursue and are in line with the objectives of article 3.
Incluso podríamos volver al burdel, si se nos antojanot-set not-set
The Commission supports the Common Position because it is in line with the objectives of its proposals.
Aunque me mateEurLex-2 EurLex-2
They shall comply with the objectives of this Directive as defined in Article 1(1).
El Comité podrá constituir un observatorio cuando el carácter, la amplitud y la especificidad del tema tratado exijan especial flexibilidad en cuanto a los métodos de trabajo, los procedimientos y los instrumentosnot-set not-set
Rules for deduction of quotas for failure to comply with the objectives of the Common Fisheries Policy
La Comisión aprecia el interés que Su Señoría presta a la cuestión, y en concreto al establecimiento del citado banco en Barieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
46 Together with the objective of awarding the contract to the supplier submitting the economically most advantageous tender.
Tomando como base los dictámenes científicos y la evaluación de la ingesta alimentaria, es conveniente establecer contenidos máximos para el deoxinivalenol, la zearalenona y las fumonisinasEuroParl2021 EuroParl2021
308647 sinne gevind in 696 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.