with zeal oor Spaans

with zeal

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

con ahinco

con ardor

con celo

I know that you work with zeal and intelligence, sparing no effort.
Sé que trabajáis con celo e inteligencia, sin escatimar energías.

voorbeelde

She clave with zeal to the Catholic religion, in which she had been born and educated.
Profesaba con celo la religión católica, en la que nació y fue educada.

I am a new convert and sometimes I find myself ready to explode with zeal.”
Soy un converso reciente y a veces me encuentro al borde de explotar de excesivo celo.

Overseers have a heavy responsibility and should serve with zeal.
Los superintendentes tienen una responsabilidad de peso y deben servir con celo.

Jehovah will abundantly bless us only if we do his work wholeheartedly and with zeal.
Que si queremos que Jehová derrame su bendición sobre nosotros, hemos de efectuar su obra con toda el alma.

Fired with zeal for their newfound faith, they visited their native land to spread the Kingdom message.
Con celo ardiente por su nueva fe, éstos fueron a su país nativo para esparcir allí el mensaje del Reino.

(b) What spurs us on to preach the good news with zeal?
b) ¿Qué nos incita a predicar las buenas nuevas con celo?

21. (a) In what situation do the Master and his “slave” admonish all to serve God with zeal?
21. (a) ¿En qué situación dan el Amo y su “esclavo” a todos la amonestación de servir a Dios con celo?

We do so with zeal and patient persistence because this is Jehovah’s will.
Lo hacemos con celo y con persistencia paciente porque es la voluntad de Jehová.

“Nor is it for Ikurei Xerius to decide,” Proyas added, his eyes bright with zeal.
—Tampoco es a Ikurei Xerius a quien corresponde decidir —añadió Proyas con los ojos brillantes de fervor.

Fired with zeal, the civil servant challenged the man who was walking away: —Show me your hand.
Excitado, el funcionario se volvió hacia el hombre que se apartaba: —Enseñe la mano.

Irony is, of course, a turf fictionists have long worked with zeal.
La ironía es, por supuesto, un territorio que los narradores llevan mucho tiempo trabajando con tesón.

She describes her father as “almost bubbling over with zeal, always talking about how Jehovah cares for us.”
Ella describe a su padre como una persona “rebosante de celo, que siempre habla de cómo Jehová se preocupa por nosotros”.

Jonathan began the building of a new life that spring with zeal determined by his mind.
Jonathan empezó una nueva vida aquella primavera, con determinado celo.

What lessons can we learn from modern-day youths who serve Jehovah with zeal?
¿Qué podemos aprender de algunos jóvenes que están sirviendo a Jehová con celo?

Will we allow such negative reactions to dampen our spirits, or will we continue to preach with zeal?
¿Nos desanimará su actitud negativa, o seguiremos predicando con celo?

They did their work with zeal and good-humour.
Cumplieron su oficio con celo y buen humor.

In the keynote address, “Kingdom Proclaimers Fired With Zeal,” whose zeal were we encouraged to imitate?
¿Qué ejemplos de celo dignos de imitar se expusieron en el discurso temático, “Proclamadores del Reino rebosantes de celo”?

Joseph Deiss of Switzerland, who carried out his duties with zeal and dedication during the past year.
Joseph Deiss, de Suiza, quien cumplió sus obligaciones con entusiasmo y dedicación durante el último año.

I burned with zeal to establish the dignity of my profession.
Ardía en deseos de establecer la dignidad de mi profesión.

2. (a) How did the apostle Paul link cleanness with zeal?
2. a) ¿Qué relación establece el apóstol Pablo entre la limpieza y el celo?

Instead everyone expected her to be fired up and brimming with zeal for ‘fighting this thing’.
Todos esperaban que estuviera destilando entusiasmo por «vencer esa cosa».

Many of them glow with zeal.
Muchos irradian un celo extraordinario.

Samson and many other persons in pre-Pentecostal days were filled with zeal and understanding.
Sansón y muchas otras personas en días de antes del Pentecostés estuvieron llenos de celo y entendimiento.

Mölders approached the problems of high command with zeal and zest.
Mölders encaraba los problemas del Alto Mando con entusiasmo y placer.

But who, afire with zeal, and eager to help the common good
¿ Pero quién, ardiendo de ceIo y aspirando aI bien generaI