withdraw an application oor Spaans

withdraw an application

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

retirar una solicitud

To withdraw an application is considered legitimate behaviour but shows that the application was lodged without sufficient attention.
El hecho de retirar una solicitud se considera un comportamiento legítimo, pero muestra que la solicitud se presentó sin prestar suficiente atención.

Soortgelyke frases

withdrawal of an application
retiro de una solicitud

voorbeelde

To withdraw an application is considered legitimate behaviour but shows that the application was lodged without sufficient attention.
El hecho de retirar una solicitud se considera un comportamiento legítimo, pero muestra que la solicitud se presentó sin prestar suficiente atención.

To avoid spurious applications, ESMA proposes that there should not be a possibility to withdraw an application.
Para evitar solicitudes espurias, propone que no exista la posibilidad de retirar una solicitud.

Justification Sponsors should be required to provide the rationale of the decision to withdraw an application.
Justificación Debe exigirse a los promotores que justifiquen su decisión de retirar una solicitud.

An insurance or reinsurance undertaking may withdraw an application by notification in writing at any stage prior to the decision of the supervisory authority.
La empresa de seguros o de reaseguros podrá retirar la solicitud, mediante notificación por escrito, en todo momento antes de que la autoridad de supervisión adopte una decisión.

That application was rejected by the contested decision, on the ground that the Community provisions do not provide for the possibility to withdraw an application.
Esta solicitud fue desestimada por la decisión impugnada, debido a que las disposiciones comunitarias no prevén la posibilidad de retirar la solicitud.

Withdrawing an application for a clinical trial for commercial reasons only is unethical as it deprives patients and society of a potentially effective medical innovation.
Retirar una solicitud de ensayo clínico por motivos comerciales no es ético si priva a los pacientes y a la sociedad de una innovación médica que puede ser eficaz.

There are a number of genuine reasons to withdraw an application or stop a clinical trial, related to safety of patients and efficacy of the product.
Existen varios motivos válidos para retirar una solicitud o poner fin a un ensayo clínico, relativos a la seguridad de los pacientes o la eficacia del medicamento.

The applicant should only be allowed to withdraw an application up to the moment the Authority adopts its opinion pursuant to Article # or Article # of Regulation (EC) No
El solicitante solo debe poder retirar su solicitud hasta el momento en que la Autoridad adopte su dictamen de conformidad con el artículo #, apartado #, o el artículo #, apartado #, del Reglamento (CE) no

A manufacturer or importer who intends to withdraw an application for the award of a label or to cease to use a label shall notify the appropriate competent body.
Cuando un fabricante o un importador se proponga retirar una solicitud de concesión de etiqueta o dejar de utilizar una etiqueta, lo notificará al organismo competente correspondiente.

If a manufacturer withdraws an application for authorisation submitted to the Agency before a decision on authorisation is taken, the Agency shall notify the competent authorities of the Member States.
En caso de que un fabricante retire una solicitud de autorización presentada ante la Agencia antes de que se adopte una decisión sobre la autorización, la Agencia informará a las autoridades competentes de los Estados miembros.

If a manufacturer withdraws an application for authorisation submitted to the Agency before a decision on authorisation is taken, the Agency shall notify the competent authorities of the Member States.
Cuando una empresa retire una solicitud de autorización presentada ante la Agencia antes de que se adopte una decisión sobre la autorización, la Agencia informará de inmediato a las autoridades competentes de los Estados miembros.

If a manufacturer withdraws an application for authorisation submitted to the Agency before a decision on authorisation is taken, the manufacturer shall communicate its reasons for doing so to the Agency.
Si un fabricante retira una solicitud de autorización presentada ante la Agencia antes de que se adopte una decisión sobre la autorización, el fabricante comunicará a la Agencia las razones de ello.

If a manufacturer withdraws an application for authorisation submitted to the Agency before a decision on authorisation is taken, the manufacturer shall communicate its reasons for doing so to the Agency.
En caso de que un fabricante retire una solicitud de autorización presentada ante la Agencia antes de que se adopte una decisión sobre la autorización, el fabricante comunicará a la Agencia las razones de ello.

Article 12 If a manufacturer withdraws an application for authorisation submitted to the Agency before a decision on authorisation is taken, the manufacturer shall communicate its reasons for doing so to the Agency.
Artículo 12 Si un fabricante retira una solicitud de autorización presentada ante la Agencia antes de que se adopte una decisión sobre la autorización, el fabricante comunicará a la Agencia las razones de ello.

Article 41 If a manufacturer withdraws an application for authorisation submitted to the Agency before a decision on authorisation is taken, the manufacturer shall communicate its reasons for doing so to the Agency.
Artículo 41 En caso de que un fabricante retire una solicitud de autorización presentada ante la Agencia antes de que se adopte una decisión sobre la autorización, el fabricante comunicará a la Agencia las razones de ello.

The applicant should only be allowed to withdraw an application up to the moment the Authority adopts its opinion pursuant to Article 16(1) or Article 18(3) of Regulation (EC) No 1924/2006.
El solicitante solo debe poder retirar su solicitud hasta el momento en que la Autoridad adopte su dictamen de conformidad con el artículo 16, apartado 1, o el artículo 18, apartado 3, del Reglamento (CE) no 1924/2006.

If an applicant withdraws an application for a marketing authorisation submitted to the Agency before an opinion has been given on the application, the applicant shall communicate its reasons for doing so to the Agency
En caso de que un solicitante retire una solicitud de autorización presentada ante la Agencia antes de que se emita un dictamen sobre la solicitud, el solicitante comunicará a la Agencia las razones de ello

If an applicant withdraws an application for a marketing authorisation submitted to the Agency before an opinion has been given on the application, the applicant shall communicate its reasons for doing so to the Agency.
En caso de que un solicitante retire una solicitud de autorización presentada ante la Agencia antes de que se emita un dictamen sobre la solicitud, el solicitante comunicará a la Agencia las razones de ello.

If an applicant withdraws an application for marketing authorisation submitted to the Agency before an opinion has been given on the application, the applicant shall communicate his reasons and the Agency shall publish this information.
En caso de que un solicitante retire una solicitud de autorización presentada ante la Agencia antes de que se adopte una decisión sobre la autorización, el solicitante comunicará su motivación y la Agencia hará pública esta información.