withdraw from oor Spaans

withdraw from

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

darse de baja

werkwoord

He is likewise free to withdraw from the union.
También puede darse de baja libremente del sindicato.

darse de baja de

retirarse

werkwoord

The Soviet troops started to withdraw from Afghanistan.
Las tropas soviéticas comenzaron a retirarse de Afganistan.

retirarse de

The Soviet troops started to withdraw from Afghanistan.
Las tropas soviéticas comenzaron a retirarse de Afganistan.

Soortgelyke frases

withdrawal from the contract
renuncia al contrato

withdrawal from reserve funds
retirada de fondos de reserva · retiro de fondos de reserva

withdraw from circulation
retirar de la circulación

the withdrawal pull-out of the army from the city
la retirada del ejército de la ciudad

withdrawal from the market
retirada del mercado

withdraw from the competition
retirarse del concurso

withdrawal from an agreement
denuncia de un acuerdo

to withdraw from public life
retirarse de la vida pública

withdraw from an agreement
denunciar un acuerdo

voorbeelde

As a result, we announced last month our decision to withdraw from the Anti-Ballistic Missile Treaty
Por ello, anunciamos el mes último nuestra decisión de retirarnos del Tratado sobre Misiles Antibalísticos

We can't withdraw from others'lives... and yet remain, ourselves.
No podemos retirar de las vidas de los otros... y aún permanecer, nosotros.

Withdrawal from the reserve for exchange rate fluctuations
Retirada de la reserva para fluctuaciones de los tipos de cambio

There is a gradual phasing out in which WFP is withdrawing from some departments
El PMA se está retirando gradualmente de algunos departamentos

Linsha felt rather than saw Durne withdraw from her, and although disappointment cut her, she understood.
Linsha sintió que Durne se separaba de ella y, aunque herida por la decepción, lo entendió.

Vasili immediately forgot about the game as he realized he might be in trouble for withdrawing from school.
Vasili inmediatamente olvidó el juego cuando se dio cuenta que podía estar en problemas por abandonar la escuela.

Burnett had to withdraw from the tournament due to a broken finger suffered during this bout.
Burnett tuvo que retirarse del torneo debido a la fractura de un dedo que sufrió durante este combate.

Any withdrawal from occupied land is praiseworthy, but a unilateral withdrawal would contain problematic elements
Toda retirada de los territorios ocupados es encomiable, pero una retirada unilateral contendría elementos problemáticos

To ensure successful withdrawal from and sustainability of projects, local capacity should be developed to an adequate level
Para asegurar el buen retiro del proyecto y la sostenibilidad del proyecto, debe crearse capacidad local en grado suficiente

So suffering usually results when a person withdraws from sinful activity.
Por eso, por lo general uno experimenta sufrimiento cuando se retira de una actividad pecaminosa.

Take them from units withdrawing from the front.
Tómelas de las unidades que se retiran del frente.

It should completely and unconditionally withdraw from all occupied Arab territories.
También debe retirarse total e incondicionalmente de todos los territorios árabes ocupados.

Horvath jumped back, Ohm’s blade withdrawing from the flesh, followed by a gush of blood.
Horvath saltó hacia atrás, y la hoja de Ohm se retiró de su carne, acompañada de un borbollón de sangre.

By using an image repertoire to withdraw from others, the individual feels more at ease.
Utilizando un repertorio de imágenes para mantenerse apartado de los demás, el individuo se siente más tranquilo.

Withdrawing From Society
Crece el aislamiento social

Criminal behaviour is often a manifestation of mental illness, a fear of life, a withdrawal from pain.
El comportamiento criminal es a menudo una manifestación de la enfermedad mental, un miedo a la vida, una retirada de dolor.

(ii) requiring the withdrawal from its market,
ii) exigir la retirada de su mercado,

THE WITHDRAWAL FROM CULTIVATION OF AREAS PLANTED WITH :
La eliminación del cultivo de las parcelas plantadas con :

withdrawals from this Convention pursuant to Article
las denuncias del presente Convenio de acuerdo con el artículo

It would be very beneficial to maintain this FIFG incentive for withdrawal from activity.
Se considera muy útil mantener este incentivo del IFOP a la retirada de la actividad.

Any party may however withdraw from the Agreement at any time.
No obstante, cualquiera de las partes tendrá derecho a retirarse de él en todo momento.

The first withdrawal from his meager savings, but far from the last.
La primera retirada de fondos de sus exiguos ahorros, aunque no la última ni mucho menos.

distributed incomes of corporations (dividends and withdrawals from income of quasi-corporations) (D.42),
rentas distribuidas de las sociedades (dividendos y rentas retiradas de las cuasisociedades) (D.42),

Japan decided in February 1998 to withdraw from the negotiations.
Japón decidió retirarse de las negociaciones en febrero de 1998.

Empress Xiao had no choice but to withdraw from Huanzhou and rework her war plans.
La Emperatriz Xiao debió retirarse de Huanzhou y cambiar sus planes.