withdraw the charge oor Spaans

withdraw the charge

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

retirar una acusación

voorbeelde

What I really wanted to ask you was to withdraw the charges against Carstairs
Quería pedirte que retires los cargos contra Carstairs

On 9 May 2003 the Chief Constable modified his recommendations, advising to withdraw the charges against Mr.
El 9 de mayo de 2003 el Jefe de la Policía modificó sus recomendaciones, aconsejando que se retirara la acusación contra el Sr.

I know, but they won' t withdraw the charges
Lo sé, pero no quitarán los cargos

I withdraw the charge.
Retiro lo dicho.

I withdraw the charges.
Retiro los cargos.

What I really wanted to ask you was to withdraw the charges against Carstairs.
Quería pedirte que retires los cargos contra Carstairs.

Let him withdraw the charges.
Entonces, que retire los cargos.

“Your Honor, at this time the state of Florida withdraws the charge against Keith Ingraham.”
—Señoría, el estado de Florida retira en este momento el cargo presentado en contra de Keith Ingraham.

Suppose the Admiral does withdraw the charges.
Suponiendo que el almirante retire los cargos.

“Maybe tomorrow... maybe a week... withdraw the charges.
Él se encogió de hombros y añadió: —Quizá mañana... o dentro de una semana... retiraré los cargos.

Kept her there all night, too, until she promised to withdraw the charges.
La tuve allí toda la noche, hasta que prometió retirar los cargos.

Withdraw the charges?
¿Retirar mi demanda?

And you still wish to withdraw the charges?
¿Desea retirar los cargos?

The prosecution has every right to withdraw the charges if it wishes!”
La acusación tiene todo el derecho a retirar los cargos si así lo desea.

Now then, if she’s innocent and can explain the evidence in the case, we’ll withdraw the charge.
Ahora bien; si ella es inocente y puede explicar su conducta, nosotros retiraremos la acusación.

We have therefore decided to withdraw the charge trusting that a greater justice will have been served.
Por tanto decidimos retirar el cargo. Confiamos que así servimos a una justicia mayor.

Why did the prosecutor himself recant, why did he ultimately withdraw the charges?
¿Por qué se retractó incluso el mismo fiscal, que acabó retirando las acusaciones?

She ́ s always calling us in but then withdraws the charges.
Ella siempre nos llama pero después retira los cargos.

We can withdraw the charge against Vaughn for the bike.
Podemos retirar el cargo contra Vaughn por la bici.

‘I can withdraw the charges,' Alfred agreed.
—Puedo retirar los cargos —aceptó Alfredo.

I counsel you to withdraw the charges before it is too late.
Te aconsejo que retires la acusación antes de que sea demasiado tarde.

Therefore, Your Honor, the Crown withdraws the charge of first-degree murder against Mr.
Por lo tanto, Señoría, la Fiscalía retira la acusación de asesinato en primer grado contra el señor Kevin Brace.

I can tell him some nonsense – we’ll call off the trial, withdraw the charges, that kind of thing.
Le puedo decir cualquier bobada, por ejemplo, que anulamos el juicio, que retiramos los cargos, o lo que sea.

And they had entreated her to withdraw the charges against du Tilh.
Estos le habían implorado que retirara su demanda contra Du Tilh.

He persuaded the young Franz to withdraw the charges against you
El convenció al pequeño Franz de retirar su demanda contra ti.