wither oor Spaans

wither

werkwoord, bywoord

(obsolete or chiefly in compounds) Against, in opposition to.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

marchitarse

werkwoord

(intransitive) shrivel, droop, dry up

It's too early to know if she'll bloom or wither.
Es demasiado pronto para saber si ella va a florecer o marchitarse.

marchitar

werkwoord

(transitive) to cause to shrivel or dry up

Curiously, a flower bloomed on the withered up tree.
Curiosamente, una flor floreció en el árbol marchito.

decaer

werkwoord

(transitive) to make helpless due to emotion

A woman without love withers like a flower without sun
" Una mujer sin amor decae como una flor sin sol "

secar · mustiarse · languidecer · secarse · atrofiar · atrofiarse · debilitar · debilitarse · desvanecerse · encoger · fulminar · mermar · agotarse · desecar · enflaquecer · consumirse · adelgazar · machitarse · ponerse flaco

Soortgelyke frases

fistulous withers
fistula de la cruz · mal de cruz

sun-withering
marchitamiento al sol

wither away
desvanecerse · marchitarse

Pick Withers
Pick Withers

a withering look
una mirada fulminante

withering
abrasador · ajamiento · desecación · desecamiento · fulminante · laciedad · marchitamiento · marchitez · mordaz

withers
cruz · morillo

withered
agostado · atrofiado · flojo · lacio · marchito · mustio · seco · triste

to wither
atrofiar · atrofiarse · debilitar · decaer · desvanecerse · languidecer · marchitar · marchitarse · mermar · morir · secar

voorbeelde

His had been the first face she’d seen as the elixir drew her forth out of withered flesh and dried bone.
El suyo había sido el primer rostro que vio cuando el elixir la hizo resurgir de su carne marchita y sus huesos secos.

At the same time, the old dream of the anarchists and Marx that the state will 'wither away' is no longer fashionable.
viejo sueño de los 316 anarquistas y de Marx de que el Estado debe «desaparecen, ya no está de moda.

Where the other had withered in fear and doubt, he had grown in strength and courage.
Donde el otro había sucumbido al miedo y la incertidumbre, él había hecho acopio de fuerza y valor.

Then he finally withdrew, whistling softly, with the reins lying slack over his horse’s withers.
Al fin se retiró, silbando en voz baja y con las riendas sueltas sobre la cruz del caballo.

In those areas people and animals withered from dehydration after only a few days.
En esos lugares, personas y animales empezaron a desfallecer de deshidratación en pocos días.

I feel as though my insides are withering.
Príncipe Heredero... Son casi las 7 pm.

Jake waved his traded key and smiled even under the withering glare Brandon had given him.
Jake movió su llave intercambiada y sonrió incluso bajo la mirada fulminante que Brandon le había dado.

She narrowed those lovely eyes and, one by one, gave them each a withering look that only a woman could manage.
Entrecerró sus hermosos ojos y, uno a uno, les fue echando una mirada fulminante como sólo una mujer puede hacer.

Then Nick graced him with one of his famous withering looks.
Luego Nick le dirigió una de sus famosas miradas fulminantes.

Mr Woo came to the door, nodded respectfully at Danny, gave his son a withering look.
El señor Wu acudió a la puerta, se inclinó respetuosamente ante Danny y fulminó a su hijo con la mirada.

‘Defeatism’ withered in the flame of national resolve.
El «derrotismo» se deshizo en la llama de la resolución nacional.

The one I remember best is Withers Witherspoon, a combination guard, chauffeur and handyman.
Al que recuerdo mejor es a Withers Witherspoon, una combinación de guardia con chofer y encargado de reparaciones.

Jelaudin’s hopes withered in him as he stood there, replaced by a desperate rage.
Las esperanzas de Jelaudin murieron en su interior en aquel momento y fueron reemplazadas por una furia desesperada.

Grass withers and yellows from the heat and shortage of rain.
La hierba se seca y amarillea debido al calor y la escasez de lluvias.

Dry withered leaves of laurel or of cypress tree, and a little dust.
Hojas mustias y secas de laurel o de ciprés y un poco de polvo.

Asters and golden-rods reign along the way, and the life-everlasting withers not.
Las margaritas y las varas de oro reinan a ambos lados del camino, y las flores eternas de la vida no se marchitan.

Murmuring yes, it had all been most unfortunate, Mrs Wither retreated.
Tras murmurar que sí, que todo había sido de lo más desafortunado, la señora Wither se retiró.

Although the word ‘gorgeous’ withered next to Zachary Phoenix Burne.
Aunque la palabra «guapísimo» se marchita al lado de Zachary Phoenix Burne.

Her hair grayed, her skin wrinkled, and her body withered before Petula’s eyes.
El pelo se le puso gris, la piel se le arrugó, y el cuerpo entero se debilitó ante los ojos de Petula.

Evelyn sent him a withering look, and he seemed to realize that he had gone too far.
Evelyn le lanzó una mirada asesina, y Gerald pareció percatarse de que había ido demasiado lejos.

On the threshold sat an old man, aged and withered as stone.
En el umbral se sentaba un anciano de edad incontable y decrépito como la piedra.

‘Oh, yes,’ said Withers, ‘I suppose you’re thinking of the murder.’
—Ah, sí —dijo Withers—, me supongo que se refiere usted a ese asesinato.

Yet another unmated woman that he’ll let wither and die?”
¿Y otra mujer sin pareja que él va a dejar que se marchite y muera?""

Have ye any that are lame, or blind, or halt, or maimed, or leprous, or that are withered, or that are deaf, or that are afflicted in any manner?
¿Tenéis cojos, o ciegos, o lisiados, o mutilados, o leprosos, o atrofiados, o sordos, o quienes estén afligidos de manera alguna?

At the end of the worldwide struggle in 1945, many institutions and associations were found to have withered and only the strongest had survived.
Cuando el sufrimiento mundial terminó en 1945, muchas instituciones y asociaciones se dieron cuenta de que habían languidecido y solo las más fuertes sobrevivieron.