withering fire oor Spaans

withering fire

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

fuego mortífero

voorbeelde

Screaming, several of the Visians must have died under the withering fire.
Gritando, muchos de los Visianos debieron de haber muerto bajo el fuego marchito.

Their withering fire stopped the Hell's Horse advance and sent them reeling back.
Aquel fuego abrasador no sólo detuvo el avance de los Caballos del Infierno sino que los hizo retroceder.

The Cossacks saw the helicopter and lost no time targeting the aircraft in a withering fire.
Los cosacos vieron el helicóptero y no perdieron ni un segundo en abrir fuego contra el aparato.

Two, ten, twenty, drop under withering fire but there are always more spears, more pikes.
Dos, diez, veinte caen fulminados bajo el fuego, pero siempre hay más lanzas, más picas.

The attack stalled as the French skirmishers unleashed a withering fire down the slope.
El ataque se detuvo cuando los batidores franceses barrieron con un fuego arrasador la ladera.

The shooter was laying down withering fire, getting off a round every five seconds.
El francotirador estaba disparando tumbado, realizando una ráfaga cada cinco segundos.

The Indians recoiled from a withering fire.
Los indios retrocedieron ante un fuego avasallador.

How he got up there, under such withering fire, I’ll never know.
Cómo había llegado hasta ahí, bajo aquella tormenta de fuego, no lo sabré nunca.

The main targets in the city were subjected to withering fire.
Los principales objetivos de la ciudad fueron sometidos a fuego aniquilador.

As the Junkers flew along parallel to the sea, the defenders opened a withering fire.
Cuando aparecieron los Junker volando en paralelo al mar, los defensores comenzaron a abrir fuego.

Fully half the encampment went down under that withering fire.
La mitad del vivaque cayó bajo aquel fuego devastador.

The work met with a withering fire of criticism for two main reasons.
La obra fue objeto de implacables ataques por parte de la crítica , debido a dos razones principales.

Any troops using it to cross the strait would be subjected to a withering fire from the Venetians.
Cualquier tropa que lo empleara quedaría expuesta al devastador fuego de los venecianos.

" Due to withering fire, I could not reach him.
" Debido al intenso fuego no he podido alcanzarlo.

Facing withering fire if they stay and disgrace if they retreat, the officers order a charge.
Oponiéndose a un fuego devastador en caso de permanecer en dicho sitio, y a una desgracia si se inclinan por la rendición, los oficiales preceptúan una embestida.

The entire French line tried to slow down rather than rush into withering fire.
El frente francés entero intentó apaciguarse, en vez de precipitarse contra el fuego devastador.

They kept up a withering fire on the flank of the attackers until they ran out of arrows.
Dispararon un fuego arrasador sobre el flanco de los atacantes, hasta que se quedaron sin flechas.

From the new church on the river's edge came a withering fire on the Sixth Brigade.
La iglesia nueva, sobre la margen del río, fulminaba a la 6 ^ brigada.

Before the clearing had been half crossed the Arabs opened up a withering fire from behind the palisade.
Pero antes de que hubiesen llegado a la mitad del calvero, los árabes abrieron fuego desde la empalizada.

Why stay in an indefensible place that will only draw withering fire?
Entonces, ¿por qué me voy a quedar en un refugio que no protege a nadie y que va a ser el blanco de un arma mortal?

And still the Mirage’s withering fire didn’t stop.
Y aun así los disparos del Mirage no cesaron.

They advanced against withering fire.
Avanzaron contra un fuego fulminante.

Nothing but a withering fire could Check ... He sprang to the fire-step and then out on the parapet.
Solo un fuego fulminante podría contener... subió al escalón de tiro y salió al parapeto.

Instead of wading into a withering fire they could simply push the stone back into place and seal the temple.
En lugar de avanzar contra un fuego mortal, simplemente podían volver a colocar la losa en su sitio y sellar el templo.

The men from the Paya, recovering from the initial shock, took positions under withering fire, waiting for the Trujillo to come up.
Los hombres del Paya, tras recuperarse de la conmoción inicial, se reposicionaron bajo el fuego enemigo, esperando la llegada del batallón Trujillo.