tax withheld at source
pague según gane
withheld oor Spaans
withheld
en
Simple past tense and past participle of withhold.
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
retenido
In response to that request, an amount of $45 million was withheld.
En respuesta a esa solicitud se retuvo una suma de 45 millones de dólares.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The Council urged Israel to take steps to improve the humanitarian and economic situation of the Palestinians, including by resuming transfers of the withheld Palestinian tax and customs revenues.
Diría que lo comprendióUN-2 UN-2
If any animal presented for slaughter or any circumstance surrounding its slaughter does not meet all of the requirements of this Regulation, the animal must be automatically rejected and its passport withheld.
Tenía pelos y hasta un poco de papelEurLex-2 EurLex-2
5. materials and parts that are withheld because of departures from design data or specifications, and that are to be considered for installation in the finished product, are subjected to an approved engineering and manufacturing review procedure.
Lo hacemos.Si mi madre no encontraba a nadie que la contratase, Ella iniciaba su propio negocio desde casaEurLex-2 EurLex-2
The payment shall be withheld by the authorising officer by delegation within the meaning of the Financial Regulation for a maximum period of six months if:
Y sin comprender por qué, experimenté una extraña tristezaEurLex-2 EurLex-2
You withheld weapons?
Déjala a ellaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Furthermore in the absence of certain required reports in 6 cases payments to beneficiaries had to be withheld.
Steve, ¿ vinieron a rescatarme?not-set not-set
(1) Article 20d(1) of Regulation No 136/66/EEC provides for a percentage of production aid to be withheld to help finance the work of recognised producer organisations and associations thereof.
HabladuríasEurLex-2 EurLex-2
the information withheld from that party is relevant to that party's defence;
Regresare en # minutosEurlex2019 Eurlex2019
The decision suspending an official shall state whether the official is to continue to receive his full remuneration during the period of suspension or what part thereof is to be withheld.
Hey, es PeterEurLex-2 EurLex-2
Alternatively, certain countries that have historically used bank secrecy to attract foreign investors are permitted to avoid the exchange of information about depositors by withholding taxes at the source and paying over a portion of the withheld taxes to the member country where the depositor is resident.
No fue suficiente, ¿ eh?UN-2 UN-2
Where material or information is in the possession or control of the defence which is subject to disclosure, it may be withheld in circumstances similar to those which would allow the Prosecutor to rely on article 68, paragraph 5, and a summary thereof submitted instead.
Se la pueden llevar al juicio. iAbre!UN-2 UN-2
It may be replaced by an amount withheld from the final payment in order to constitute a guarantee until final acceptance of the services, supplies or works
Espera, espera, ya vendrá.- ¿ Estás sonriendo?eurlex eurlex
In 1997, it applied to the Bundesamt für Finanzen (Federal Tax Office; ‘the BfF’), on the basis of Paragraph 50(5), fourth sentence, third clause, of the EStG, for repayment of DEM 71 758 in corporation tax withheld at source on that income, as well as DEM 5 381.85 by way of the solidarity surcharge.
Vamos a hacer algo?EurLex-2 EurLex-2
Member States levying withholding tax in accordance with Article 11 shall provide for the following procedures in order to ensure that a beneficial owner may request that no tax be withheld:
Tienes más que perder que yoEurLex-2 EurLex-2
No amount shall be deducted or withheld and no specific charge or other charge with equivalent effect shall be levied that would reduce amounts due to beneficiaries.
Era policíaEuroParl2021 EuroParl2021
Only because I don't have enough actionable evidence thatyou withheld information.
No estará usted pensanso en Elton...¿ verdad?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Where material or information is in the possession or control of the defence which is subject to disclosure, it may be withheld in circumstances similar to those which would allow the Prosecutor to rely on article 68, paragraph 5, and a summary thereof submitted instead.
Mantenga el bloqueo... y manténganos informadosUN-2 UN-2
To the extent that the authors appear to argue that they have no effective remedy against section # of the Citizenship (Western Samoa) Act # which withheld New Zealand citizenship from the class of Western Samoans affected by it, the State party maintains that, as this measure as such did not breach any article of the Covenant, the question of the absence of an effective remedy against the operation of the section does not fall for consideration
Sé que parece que así es,... pero ¿ realmente conoce a estos otros muchachos?MultiUn MultiUn
However, a more fundamental issue remains, namely, since peacekeeping operations have a history of problems with withheld or late payments, those which pay their assessments promptly and in full will be subsidizing those which do not
Dejando a un lado el costo... aunque medio millón de dólares... por tres días no solamente es ilegal, sino obscenoMultiUn MultiUn
The freezing of funds and economic resources or the refusal to make funds or economic resources available, carried out in good faith on the basis that such action is in accordance with this Regulation, shall not give rise to liability of any kind on the part of the natural or legal person or entity or body implementing it, or its directors or employees, unless it is proved that the funds and economic resources were frozen or withheld as a result of negligence.
¿ Recuerda el caso Craig, Poirot?Oui, d' accordEurLex-2 EurLex-2
And the judges weren’t the only ones from whom Smith withheld this information.
Sólo un poquitoLiterature Literature
He then reveals to Evelyn, who had been a mathematician herself, that Diane had solved the Navier–Stokes problem but stipulated that the solution was to be withheld until Evelyn's death.
He estado pensando en esto muchoWikiMatrix WikiMatrix
They have withheld support out of loyalty to their allies in Lhapnos.”
¿ Quieres dejar de hablar de eso?Literature Literature
The Fund’s Global Custodians and/or sub-custodians have thus far been unable to file and/or reclaim the taxes withheld.
Si un tercer Estado miembro (que no es ni el que concedió el permiso de residencia ni el que introdujo la descripción) descubre que existe una descripción sobre un nacional de un tercer país que es titular de un permiso de residencia de uno de los Estados miembros, lo notificará tanto al Estado miembro que concedió el permiso como al Estado miembro que introdujo la descripción, a través de los servicios Sirene, utilizando un impreso HUN-2 UN-2
To ensure that no official documents are withheld from the individual on the grounds of religion or belief and that everyone has the right to refrain from disclosing information concerning their religious affiliation in such documents against their will;
Identifiquen a cada coleccionista que se especialice en esa época y traten de encontrar la mayor cantidad de información como sea posible de cada transacción de venta de esas piezasUN-2 UN-2
207 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.