within a radius of several kilometres oor Spaans

within a radius of several kilometres

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

en un radio de varios kilómetros

voorbeelde

The SIDM, which provides information to safeguard the French armed forces within a radius of several hundred kilometres, requires two civil Ku-band satellite links: a low data rate link for it to be remotely controlled from a ground station, and a high data rate link for it to send in real time the data collected (video, photos) during the flight.
Para levar a cabo sus misiones de protección de las fuerzas francesas en un radio de varios cientos de kilómetros, el SIDM precisa, entre otras cosas, de dos enlaces vía satélite en banda civil Ku: un enlace de datos de baja velocidad que hace posible su control remoto desde una estación terrena, y un enlace de alta velocidad para transmitir en tiempo real los datos captados durante el vuelo (vídeo, imágenes fotográficas).

Other mining methods also discharge chemicals and heavy metals in the groundwater, which affects the environment within a radius of several kilometres.
También con otros métodos de extracción, todavía existe la presencia de productos químicos y metales pesados en el agua subterránea en un radio de varios kilómetros.

The rental prices are moderate and there are still many small fincas within a radius of several kilometres towards the centre of the island for reasonable prices to rent or buy.
Los precios de alquiler son moderados y todavía hay muchas fincas pequeñas en un radio de varios kilómetros hacia el centro de la isla a precios razonables para alquilar o comprar.

There is no road within a radius of several hundred kilometres.
No hay carretera en un radio de varios cientos de kilómetros.

Claiming that the local authority was in breach of contract for granting license to a new hot air balloon service based within the 15 kilometres radius of the plaintiff’s camp, the plaintiff sued jointly and severally the local authority (hereinafter the second defendant) as well as the company in charge of the new service (hereinafter the first defendant) for inducing the second defendant to breach the contract.
Alegando que el organismo local había violado el contrato, al otorgar licencia a otro servicio de globos aerostáticos, ubicado dentro del radio de 15 kilómetros del campamento del demandante, este entabló una acción por responsabilidad mancomunada y solidaria contra el organismo local (en lo sucesivo, el segundo demandado) y contra la empresa encargada del nuevo servicio (en adelante, el primer demandado), por inducir al segundo demandado a violar el contrato.

Numerous sights like the Royal Andalusian School of Equestrian Art, several wine cellars and Jerez Trade Fair are situated within a radius of 2 kilometres.
Hay numerosos lugares de interés como la Escuela Real Andaluza del Arte Ecuestre, varias bodegas y el recinto ferial de Jerez en un radio de 2 kilómetros.

Třeboň surroundings include a network of bike routes and the hotel has a bike storage room. Lake Svět and several smaller lakes are within a few-kilometre radius.
El hotel se encuentra a pocos kilómetros del lago Svět y de otros lagos más pequeños, y cuenta con zona para dejar bicicletas.

Moreover, several sights like the town hall Römer, the skyscraper Main Tower and the villa Liebighaus are located within a radius of 2 kilometres.
Además, en un radio de 2 kilómetros se hallan puntos de interés como el famoso ayuntamiento Römer, el rascacielos Main Tower y la villa Liebighaus.

Several beautiful beach clubs can be found within a 100-meter radius of the villa, and a hydro-airport is only three kilometres from the house.
Varios clubes de playa hermosas se pueden encontrar dentro de un radio de 100 metros de la villa, y un hidro-aeropuerto está a solo tres kilómetros de la casa.

For golf enthusiasts, there are several options for playing golf within a four-kilometre radius, including a prestigious Golf Course which is one of the best golf courses in Spain.
Para los entusiastas del golf, hay muchas opciones para jugar al golf en un radio de cuatro kilómetros, incluyendo un prestigioso campo de golf nombrado como uno de los mejores de España.

Sailing fans will also be satisfied with the close proximity of several ports including Port Saplaya (Alboraya), Port America’s Cup (Valencia) and Pobla de Farnals port, all found within a 20 kilometre radius.
Los aficionados a la navegación tienen los puertos deportivos Port Saplaya (Alboraya), el Port America’s Cup (Valencia) y el puerto de Pobla de Farnals en 20 km a la redonda.