within reason oor Spaans
within reason
en
To an extent which is reasonable; not beyond what is reasonable.
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
dentro de lo razonable
You must obey her in all things, within reason.
Debes obedecerla en todo, dentro de lo razonable.
razonablemente
We have to know what we really want to achieve and allocate appropriate resources, within reason.
Es preciso saber lo que se quiere y darse razonablemente los medios.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Consideration shall be given to the principle that additional costs and burdens remain within reasonable limits.
[ Para completar a nivel nacional ]not-set not-set
Within reason!
Sólo eres un empleado aquíted2019 ted2019
“Since I wasn’t the heir, Papá was willing to let me choose my own husband within reasonable limits.
Felicito a la Comisión por su propuesta y a la ponente por su informe y quiero decir también muy claramente porqué lo hago y porqué quiero tomarle la palabra.Literature Literature
‘Price is not a consideration,’ Bugg cut in, then smiled, ‘within reasonable limits.’
¿ Puedo irme ahora?Literature Literature
Within reason.
¿ Supongo que no viste a un...... hombre volador enmascarado esta tarde?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
As Lysander had promised, Bianka had only to speak what she wanted—within reason—to receive it.
Es una maldita verdadLiterature Literature
If you don't like me, the service will pay for any lawyer you choose, within reason.""
En lo que respecta a las # enmiendas adoptadas por el Parlamento Europeo, el Consejo ha seguido la posición de la Comisión en los siguientes puntosLiterature Literature
Though I don't know the price for this charming suite, I assume, it will be within reasonable bounds.
Bueno, volveremos a medicarlos por la mañanaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“Well, within reason, Scrapper.
Sé que vas a ir ahí porque tu madre me lo contóLiterature Literature
Because they know they can take what they want, within reason.
Soy una maquina sexualLiterature Literature
Not possible to design in such a way that an individual cannot (within reason) initiate the mine.
Accidente de ping pongUN-2 UN-2
Flirt with the child if you can’t help it, but keep within reason.’
Eso es lo que opina Virge.? Qué opinas tú, Bo?Literature Literature
“Within reason, Nasiha, within reason.”
Y cuantas veces has visto a Josie y las Gatimelodicas hacer lo que yo he hechoLiterature Literature
Within reasonable boundaries, nobody should worry about the exact ebbs and flows.
Respuesta del Sr. Byrne en nombre de la ComisiónLiterature Literature
Within reason, of course.
Un auto de policía.¡ Mira! VamosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
uyer must notify seller within reasonable time (art
Aquí, con ScoobyMultiUn MultiUn
In the meantime, Phillip would be available for whatever Isabel might need, within reason.
Fue muy fuerteLiterature Literature
Member States shall ensure that, within reasonable time-frames, the following is made available to the public concerned:
¿ Vas a ir a la universidad?EurLex-2 EurLex-2
Within reason, yes
Ella es tan inocente como lo fue Katieopensubtitles2 opensubtitles2
The administration should also take into account the interests of the official concerned and remain within reasonable limits.
Cada plan de proyecto enumerará las agencias designadas para llevar a término el proyecto e incluirá disposiciones detalladas para la realización de la actividad de cooperación, entre las que podrán figurar, en su caso, aspectos como su ámbito técnico, su gestión, las responsabilidades en cuanto a descontaminación aplicables, el intercambio de información no divulgable, el intercambio de equipo, el tratamiento de la propiedad intelectual, el coste total, el reparto de costes y el calendarioEurLex-2 EurLex-2
Within reason to be sure, weeping and laughing quietly, without getting excited.
Si, con posterioridad, Liechtenstein decidiera participar en la ejecución del Fondo, informará a la Comisión de ello con suficiente antelación, estableciéndose a través de un canje de notas las disposiciones prácticas necesarias para garantizar la aplicación de la Decisión no #/#/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de las disposiciones de aplicación y del presente AcuerdoLiterature Literature
Self-revision will be used within reasonable limits while safeguarding standards of quality.
Enseguida regresoUN-2 UN-2
The Union of the Comoros failed to take the necessary remedial action within reasonable time.
¿ Acaso no Io entiende?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
66727 sinne gevind in 77 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.