within the time periods oor Spaans

within the time periods

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

dentro del plazo establecido

voorbeelde

(i) have received no reply within the time period permitted in accordance with Article 97h; or
i) no reciban respuesta dentro del plazo otorgado de conformidad con el artículo 97 nonies, o

(a) at the latest within the time period of 3 years as from the occurrence of the infringement,
a) no más tarde de tres años desde que se cometió la infracción;

failed to identify the animal within the time periods provided for in Article 58(2)(a).
no haya podido identificar al animal en los plazos previstos en el artículo 58, apartado 2, letra a).

Additional data should only be taken into account if they are submitted within the time period set
Los datos adicionales solo deben tenerse en cuenta si se presentan dentro del plazo

Timber was transported within the time periods permitted by law.
La madera se transporta en los períodos autorizados por la ley.

CRITERION 4.2 | Timber was transported within the time periods permitted by law.
CRITERIO 4.2 | La madera se transporta en los períodos autorizados por la ley.

It did not reply within the time period laid down and is replying now, orally, two months late.
No contestó en el plazo previsto y contesta ahora, oralmente, con dos meses de retraso.

– have received no reply within the time period permitted in accordance with Article 60;
– no hayan recibido respuesta dentro del plazo otorgado de conformidad con el artículo 60,

This documentation shall be provided by the ELTIF within the time period specified by these competent authorities.
Los FILPE facilitarán esta documentación en el plazo indicado por dichas autoridades competentes.

(b)failed to identify the animal within the time periods provided for in Article 58(2)(a).
b)no haya podido identificar al animal en los plazos previstos en el artículo 58, apartado 2, letra a).

Additional data should only be taken into account if they are submitted within the time period set.
Los datos adicionales solo deben tenerse en cuenta si se presentan dentro del plazo.

In its conclusion the Authority shall only take into account information submitted within the time period granted.
En sus conclusiones, la EFSA solo tendrá en cuenta la información presentada dentro de plazo.

Verify that the resource is available to work on the project within the time period needed. uu Cost.
Verificar que el recurso esté disponible para trabajar en el proyecto dentro del marco temporal necesario. uu Costo.

No comments relevant to the imposition of provisional duties were received within the time period allowed.
No se recibieron comentarios relacionados con el establecimiento de derechos provisionales en el plazo fijado.

Failing to leave the national territory within the time period established owing to the cancellation of immigration status;
No abandone el territorio nacional dentro del plazo que se le fijó, por haber sido cancelada su calidad migratoria;

This documentation shall be provided by the ELTIF within the time period specified by these competent authorities.
Los FILPE facilitarán esta documentación en el plazo indicado por dichas autoridades competentes

Only information submitted within the time period granted shall be taken into account
Solo se tendrá en cuenta la información presentada dentro de plazo

It proved to be unrealistic to achieve them all within the time periods specified in the Council decision.
Quedó demostrado que los plazos establecidos para su consecución en la Decisión del Consejo no eran realistas.