without further delay oor Spaans
without further delay
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
sin más dilación
The revised election law must be approved by Parliament without further delay.
La ley electoral revisada debe ser aprobada por el Parlamento sin más dilación.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The committee would begin its own investigation without further delay.
Ése no es el diálogoLiterature Literature
I call upon the parties to implement these measures without further delay
A ningún otro ladoMultiUn MultiUn
I beg your pardon for my boldness, but something must be done and without further delay.’
Escuchen estoLiterature Literature
I appeal once again to the Government of Eritrea to conclude this important agreement without further delay
La presente Recomendación contribuye, por tanto, a la consecución de objetivos más amplios tales como la promoción del aprendizaje permanente y la mejora de la capacidad de empleo, la apertura a la movilidad y la integración social de los trabajadores y las personas en proceso de aprendizajeMultiUn MultiUn
It calls on both sides to resume negotiations on the peace process without further delay.
Por qué diablos tú duermes en el dormitorio!!UN-2 UN-2
The Special Rapporteur urges the Government to do so without further delay
En vista de lo que antecede, es preciso modificar el Reglamento (CE) no #/# (BCE/#/#) de manera que exija expresamente que los pasivos en forma de depósito y los préstamos se presenten por su valor nominalMultiUn MultiUn
The housekeeper would feel happier if he left without further delay.
El cuarto programa de acción está sirviendo de pauta en todos los Estados miembros pero sus objetivos no deben terminar en el programa sino que necesitamos continuarlos y mejorarlos en un quinto programa de acción.Literature Literature
Maria Telalian of Greece, Member States should conclude the negotiations without further delay.
Dile que venga con algunos de losmásnobles príncipes godosUN-2 UN-2
Without further delay they moved into the jungle.
La Sra.Tura no tiene nada que ocultarle a la GestapoLiterature Literature
Reiterates its demand for Kisangani to be demilitarized without further delay or precondition
Entonces, ¿ ustedes dos decidieron jugar a ser Santa Claus?MultiUn MultiUn
e) Eritrea must, without further delay, conclude the Status of Forces Agreement with the Secretary-General
VicepresidenteMultiUn MultiUn
Calls for the 35-member contingent of human rights observers to Burundi to be deployed without further delay;
¡ Sus mayores éxitos!EurLex-2 EurLex-2
Both sides must fully and without further delay implement their obligations in accordance with the road map.
¿ Qué hacemos si vemos un oso pardo?UN-2 UN-2
The Board recommends that UNHCR verify without further delays the expenditure reported by the Governmental partners
La Comunidad Europea elaborará una lista de requisitos mínimos para asegurarse de que los solicitantes de la República de Moldova reciban una información básica coherente y uniforme y se les exija presentar, en principio, los mismos documentos justificativosMultiUn MultiUn
Several calls were made to bring into force the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty without further delay.
Se lo propondré al atardecer en la playa KalauUN-2 UN-2
So, without further delay, I will give the floor to the distinguished Ambassador of Australia
La princesa llega en el Bote de la BondadMultiUn MultiUn
Without further delay, Simon fired three quick shots into the ground.
La torre no se mueve asíLiterature Literature
But now, Mohei, it' s best you leave for Kyoto without further delay
Cada vez que paso hay más genteopensubtitles2 opensubtitles2
The answer is because the situation in Europe is serious and we must respond without further delay.
Sí, yo creo que sí, ¿ no?Europarl8 Europarl8
Decides, in this context, that Iran shall without further delay suspend the following proliferation sensitive nuclear activities:
¿ Algo parecido a esto?UN-2 UN-2
It is essential, in our view, that the Palestinian Authority grasp the nettle of reform without further delay
Nos vemos, colegaMultiUn MultiUn
- Adopt without further delay the currently proposed State-level SME strategy and start implementation of the prioritised actions.
¿ Por qué intentaste ayudarla?EurLex-2 EurLex-2
They looked to Lebanon’s leaders to pave the way to the election of a President without further delay.
Su marido me dijo que la cuidaraUN-2 UN-2
The statute of judges should be passed into law without further delay.
Necesito una copaUN-2 UN-2
The Advisory Committee trusts that the revised policy will be promulgated without further delay.
Su amigo tiene la bragueta abierta.- ¿ Ocurre algo malo?UN-2 UN-2
7596 sinne gevind in 29 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.