without having anything to do with it oor Spaans
without having anything to do with it
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
sin comerlo ni beberlo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The power of events that happen to you without your having willed them, without your having anything to do with it.
Te llamo despuésLiterature Literature
“All of that belongs to something else that happened without your having had anything to do with it directly.
que se comprometa a cumplir la obligación a él impuesta en virtud del apartado #, oLiterature Literature
“Suppose that she’d suddenly died without your having had anything to do with it.
Pero...¿ hay alguna novedad?Literature Literature
On the third occasion her mouth had opened without her mind having anything to do with it.
Toddy, ¿ qué es esto?Literature Literature
"""Suppose that she'd suddenly died without your having had anything to do with it."
dichas competencias deberán prever la posibilidad de adquirir derechos de plantación para abastecer la reserva y vender derechos de plantación procedentes de éstaLiterature Literature
As I just told you, all this came about without my having had anything to do with it.”
Notificación previa de una operación de concentración (Caso no COMP/M.#- Electra/Englefield/GSL)- Casosusceptible de ser tratado por procedimiento simplificadoLiterature Literature
Your children can get into trouble without it having anything to do with you.
Mi dulce Olga, no es a ti a quien dejo, sino al asesino de Paul MaillebuauLiterature Literature
I can be transginger without it having anything to do with the ginger I'm attracted to.
¿ Qué puedo ofrecerle, mayor?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Deviants feel the sexual urge without having learned that it has anything to do with affection.
Eres un tipo muy difícil de encontrar, Zander CageLiterature Literature
While Jesse thrills over anything having to do with art, Jason could do without it.
¿ Cuántas tenemos?jw2019 jw2019
Women have often tended to disregard themselves and continue to do so often without men having anything to do with it.
He tenido pesadillas en donde lo veoParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
It felt amazing to eat anything without having to listen, nod, smile, or do anything with my eyebrows.
En este contexto, ambas Partes se proponen suprimir las restricciones cuantitativas una vez que Ucrania sea miembro de la OMCLiterature Literature
Don't have anything to do with her for the next few days if you can avoid it without seeming to be rude.
Le falta un muelleLiterature Literature
Any one of them could have blurted something out without me having had anything to do with it.
Tenemos bombasParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Without our consent at all, without our having anything to do with it, we were all included in the first Adam; we were there.
Demasiado tarde, me voy en # minutosParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
In other words, I surprised my living self, I have seen life doing its work, my body doing its work, on its own, without my having anything to do with any of it.
¿ No habrás preparado un encuentro entre ella y el señor Wayne?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
And I don't know what's worse, that we built a system that seems to be entirely optimized for the absolute worst aspects of human behavior, or that we seem to have done it by accident, without even realizing that we were doing it, because we didn't really understand the systems that we were building, and we didn't really understand how to do anything differently with it.
Es un buen negocio, y puedes comprar con las gananciasted2019 ted2019
Tarja Turunen responded to Anette Olzon, former lead singer of Nightwish: "Very friendly and nice gesture Anette has had a difficult time in his career for me... without me having anything to do with it," he began.
Es como si estuviera en una habitación oscura... como ésta... y quisiera encender la luz... pero no pudiera porque no sabe dónde está el interruptorParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Oil prices carried on falling until February 1999 when, suddenly, they started going up again - without OPEC having had anything to do with it.
Quizá quieras ir a los estudios del FBI... que son expertos, debido a su llamada " guerra a las drogas "Hacen una comparación, pero yo diría que la Metanfetamina de esos registros combinan con la Meth encontrado en DJ Mount en la paredParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
If you have already told something that has happened to you or that you have achieved, don’t bring it up all the time, without it having anything to do with the subject.
¿ El prado no es de McCabe?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Thereafter he was brought back to the same place that he had come from, in order to be revealed again, without having anything to do with sin, as it is written in Hebrews 9:28,
dichas competencias deberán prever la posibilidad de adquirir derechos de plantación para abastecer la reserva y vender derechos de plantación procedentes de éstaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
618 Moreover, it should be noted that the existence of that right of veto does not render superfluous the part of Article 1.1 of the Arrow UK agreement referring to ‘the said Citalopram’, given that, with regard to that citalopram, Lundbeck did not even have to exercise its right of veto, since the prohibitions imposed on Arrow concerning that citalopram were applicable without Lundbeck having to do anything other than make the payments provided for.
El programa en cuestión prevé la concesión de una compensación a los productores avícolas a causa de la reducción de los precios y la caída de las ventas debidas a la crisis de la dioxina y a la alarma que cundió entre los consumidoresEurLex-2 EurLex-2
And one positive with that is it' s sort of opened the door for us to do anything musically that we wanna do now without feeling any pressures that we have to please, because we don' t really have anyone to answer to, as far as radio is concerned
Hola.- Hola, reinaopensubtitles2 opensubtitles2
The plaintiff adds that if the proportion of the quota corresponding to the land of the holding situated in the Netherlands which had never been included in the national guaranteed quantity of that Member State were to be added to it now, the Netherlands would now be compelled to pay the Community a levy for exceeding the national guaranteed quantity without having been able to do anything to avoid the excess, which would be incompatible with the purpose of Regulations Nos 856/84 and 857/84 and would be contrary to the definition of `holding' in Article 12(d) of Regulation No 857/84.
se adopten medidas adecuadas de gestión para prevenir, reducir o eliminar las causas de contaminación; yEurLex-2 EurLex-2
That doesn't have anything to do with it. ... I'll follow you, without the Cross.”
No, venga, no es necesario vacilarParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
78 sinne gevind in 85 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.