he said it without malice
lo dijo sin malicia
without malice oor Spaans
without malice
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
sin premeditación
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Others might easily fail to grasp the distinction, with or without malice.
Unas cuantas preguntas y comenzarán a sospecharLiterature Literature
[He possesses] simplicity ... and a charm of conversation enlivened by sharp remarks, but without malice.
Por las cosas que hice y dije.Cómo qué? " Alguien vió mi pantalón celeste?Literature Literature
They kill impersonally without malice or enmity or rage-and that is something other men cannot comprehend.
Vista la Decisión BCE/#/#, de # de febrero de #, por la que se adopta el Reglamento interno del Banco Central Europeo, y, en particular, su artículoLiterature Literature
His fellow professionals took him in without malice.
¿ De dònde procede, capitán?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lila smiled and said without malice, “Then perhaps I’ll just cut it from your wrinkled neck.”
No bebo y quizá lo quierasLiterature Literature
‘Good luck to you,’ he said without malice.
Así que vas a sufrir tal y como sufrí yoLiterature Literature
“I’m afraid it’s mostly your fault,” said the man, without malice.“
Allí es justo a donde voy ahoraLiterature Literature
The air felt fresher, and the sea was without malice in the pale sunlight.
Sr.Blanchard, las cosas que dije sobre mi padre, necesito que las olvideLiterature Literature
The Kindersleys were people of good sense, and without malice.
Debiste haber sido honesto sobre tus antecedentes penalesLiterature Literature
said Derrick without malice, for he could admire even the genius which was employed against himself.
Ella sirvió gallina allíLiterature Literature
He was so kind and so earnest that Marcus knew he spoke without malice.
Nunca podrías llegar a ellaLiterature Literature
"""An interesting atavism,"" he said without malice."
Toda información obtenida por las autoridades aduaneras en el desempeño de sus funciones que sea confidencial por naturaleza o que se haya facilitado con ese carácter estará protegida por el deber de secreto profesionalLiterature Literature
They followed Zane and James with their eyes, smiling cryptically, but apparently without malice.
No reconocí la casaLiterature Literature
She appeared to understand his relief that pain, if it had to come, came this time without malice.
Su clase de gente, diría yoLiterature Literature
[He possesses] simplicity... and a charm of conversation enlivened by sharp remarks, but without malice.
¿ Ven cómo se mueve?Literature Literature
A guileless woman who spoke her mind without malice, slander, or fear.
Perdimos el Royal Oak frente a un submarino alemán...... a # millas de este puntoLiterature Literature
Without makeup and without malice her face looked like an empty page.
Protección Ambiental está revisando las alcantarillasLiterature Literature
“Oh, she has been blessed with wit, to be sure, and virtue,” Lazar said casually, without malice.
¿ Por qué no lo invitas de nuevo?Literature Literature
And if I have no gun I shall be eaten—without malice.
Maddy, ¿ qué haces?Literature Literature
Morrow smiled, not without malice.
No puedes vivir con la sonrisa del Presidente CotyLiterature Literature
The emperor only comes here when he wants more gold to build his churches,” he said without malice.
Toma nota de que, tras la última ampliación, en #, a # miembros, el TCE ha reorganizado su estructura en cuatro grupos de auditoría y un grupo de coordinación; se pregunta si una estructura que comprende # miembros y sus gabinetes es la más efectiva posible; pide al TCE que estudie la posibilidad de reducir el número de sus miembros a un tercio del número de Estados miembrosLiterature Literature
Facing me, standing at the foot of the bed, he stared at me without malice.
No estuvo malLiterature Literature
They became random events of the year 1919, inevitable, without malice, part of history.
La declaración de tu tarjeta de créditoLiterature Literature
Her laugh was a bright, musical sound, like die laughter of children, totally without malice or cruelty.
Yo podría hacer esoLiterature Literature
He complained in only practical terms, without malice, without rancor.
El ángulo de ataque fue exactamente de # gradosLiterature Literature
656 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.