without mercy oor Spaans

without mercy

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

sin piedad

bywoord

A swarm of bees attacked us without mercy.
Un enjambre de abejas nos atacaron sin piedad.

voorbeelde

They’ve beaten me without mercy to make me tell them the names of my ‘fellow conspirators.’
Me han golpeado sin piedad para hacerme decir los nombres de mis compañeros de conspiración.

But something in this stranger’s blue, unblinking eyes, something penetrating and without mercy, made them wary.
Pero algo en sus extraños y azules ojos que no parpadeaban, algo penetrante y sin piedad, los hizo ser cautelosos.

I cleaned my teeth without mercy.
Me cepillé los dientes sin piedad.

We fear the bosses; they kill without mercy, and they know where our families live.
Nada, el miedo es a los jefes, ésos matan sin piedad y saben dónde vive la familia de uno.

Without mercy.
Sin piedad.

That is where the exercise of authority without respect for life, without justice, without mercy leads.
He aquí donde lleva el ejercicio de una autoridad sin respeto por la vida, sin justicia, sin misericordia.

"""I was taught from boyhood to believe that justice does not prosper without mercy, Francis."
—Me enseñaron desde la infancia que la justicia no medra sin la misericordia, Francis.

The coming of the new age has without mercy swept in over our quiet corner of the world.
La llegada de la nueva era no tiene piedad... y removió nuestro tranquilo rincón del mundo.

Another exclaimed: 'Now we are striking the Gennans without mercy.
Otro exclamaba: «Ahora caemos sobre los alemanes sin piedad.

Nothing, it is true, is so tiring as the effort toward lucidity, toward the vision without mercy.
Es cierto que nada fatiga tanto como el esfuerzo hacia la lucidez, hacia la visión despiadada.

These were men like their eerie master, without shame, without guilt, without mercy.
Aquellos individuos carecían, como su fantasmal maestro, de honor, de sentido de la culpabilidad y de piedad.

Those brought into his presence could be certain of one thing: all would be treated equally without mercy.
Aquellos llevados ante su presencia podían estar seguros de una cosa: todos serían tratados sin misericordia.

He would be shunned by his colleagues, and without mercy drummed out of the profession for ever.
Sería rechazado por sus colegas y apartado para siempre de la profesión.

And with this, they crushed any disobedience swiftly and without mercy.
Y de esa forma, aplastaban toda desobediencia sin piedad.

If he were to mention these thoughts to Otterley or Sneja, he would be ridiculed without mercy.
Si hubiera mencionado esos pensamientos a Otterley o Sneja, ellas se habrían burlado sin piedad.

We shall not rest until the Parthians responsible for this outrage are hunted down and butchered without mercy.
No descansaremos hasta que los partos responsables de este ultraje sean perseguidos y asesinados sin misericordia.

Keshia screeched and squirmed as Franklin tickled her without mercy.
Keshia gritó y se retorció al tiempo que Franklin le hacía cosquillas sin piedad.

They'll kill everything... without mercy or remorse.
Matarán a todo... sin piedad ni remordimiento.

Lesser villains, men without mercy or grace.
Villanos de poca monta, hombres sin clemencia ni galanura.

She had remained quiet, had given her paper, and had been hammered without mercy.
Había guardado silencio, había presentado su trabajo, la habían machacado sin piedad.

Helpless, and at the mercy of men without mercy!
¡Indefensa y a merced de unos hombres sin compasión!

Hard, without mercy, but such a good character
Duro, sin contemplaciones.Pero un niño en el fondo

There they moved from restaurant to restaurant, killing without mercy.
Allí, se trasladaron de restaurante en restaurante matando sin piedad.

I placed Aurelius Bassus, a man without mercy, in command of the Icenian detachment.
Puse a Aurelio Baso, un hombre sin piedad, al mando del destacamento de Icenia.

She wanted him to tear her clothes off, throw her onto her desk, and penetrate her without mercy.
Quería que él le arrancara la ropa allí, sobre su escritorio y que la penetrara sin compasión.