without no loss of oor Spaans

without no loss of

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

sin menoscabo de

pre / adposition

voorbeelde

[29] No internal meetings of select committee in SK, no time off to training without loss of wages in PT and UK, no adaptation in UK
[29] No se prevén reuniones del comité restringido en Eslovaquia, ni permisos de formación sin pérdida de salario en Portugal y el Reino Unido, ni tampoco se prevé una adaptación en este último.

In fact, the sufferer may go for days without sleep with no evident loss of energy.
De hecho, el paciente puede pasar días sin dormir y no manifestar pérdida de energías.

It had been decided that if resisters were disarmed without any loss of life, no one would be arrested.
El muchacho había decidido que si los rebeldes eran desarmados sin perder una sola vida, no serían arrestados.

all advertisement turnovers are subject to the tax (no optionality), without the deduction of any loss carried-forward,
todos los volúmenes de negocio de anuncios publicitarios estén sujetos al impuesto (sin opción), sin la deducción de ninguna pérdida trasladada de ejercicios anteriores,

For those projects that would not have been undertaken without tax incentives, there is no real loss of tax revenue from those firms.
En el caso de los proyectos que no se habrían realizado sin incentivos fiscales, esas empresas no generan una verdadera pérdida de ingresos tributarios.

We assume, without loss of generality, that there is no cost of providing low effort.
Suponemos, sin perder generalidad, que un bajo nivel de esfuer zo no tiene ningún coste.

Without this loss of revenue there would be no budget deficit.
Sin esta pérdida de ingresos no habría déficit presupuestario.

Innis said, “There’s no way of removing the implants without loss of order in your neural maps.
Innis dijo: —No hay forma de quitar esos implantes sin que haya una pérdida en el orden de tu mapa neuronal.

"Innis said, ""There's no way of removing the implants without loss of order in your neural maps."
Innis dijo: —No hay forma de quitar esos implantes sin que haya una pérdida en el orden de tu mapa neuronal.

Without this loss of revenue there would be no budget deficit
Sin esta pérdida de ingresos no habría déficit presupuestario

He did it without fuss, without asking for anyone’s approval and there was no loss of momentum or discipline.
Lo hizo sin alboroto, sin pedir a nadie su aprobación y no hubo pérdida de ímpetu o disciplina.

But no triumph comes without work and the corresponding possibility of loss.
Pero ningún triunfo se alcanzaba sin trabajo y la correspondiente posibilidad de perder.

Without loss of generality, assume that a and b have no common factor.
Sin pérdida de generalidad, acepte que a y b no tienen un factor en común.

Instead, there is almost no area of the brain that can be damaged without loss of abilities.
En cambio, no hay ningún área del cerebro que pueda ser dañada sin que se pierda alguna habilidad.

No one took a castle of the Knights Templar without great losses.
Nadie toma una fortaleza del Temple sin sufrir pérdidas muy grandes.

“Oh, no, she always has the right to refuse you without any loss of face on her part.
—Oh, no; ella siempre puede negarse a ir con alguien sin quedar mal.

It asserts that claims for interim loss of natural resources without commercial value have no precedent in general international law.
Afirma que las reclamaciones por la pérdida provisional de recursos naturales sin valor comercial no tienen precedente en el derecho internacional general.

As the hours go on, I can no longer think of the boys without a panicked rush of loss.
A medida que pasan las horas me cuesta más pensar en ellos sin sentir una terrible sensación de pérdida.

No man can lose his mother without feeling the misery of the loss.
Ningún hombre puede perder a su madre sin sentir la profunda tristeza de su pérdida.

Fortunate is the man who has such self-control for, without love, there can be no pain and no sense of loss.
Afortunado es el hombre que tiene tal grado de autocontrol, porque sin amor ni hay dolor, ni sensación de pérdida.

You can unsubscribe in any time, and even then, the program will keep running normally, without no loss of data.
Puede cancelar en cualquier momento, y el programa seguirá funcionando normalmente, sin pérdida de datos.

'There's no way anyone could organise a mass evacuation of a planet without some loss of life.
No existe modo de organizar una evacuación generalizada de un planeta sin perder algunas vidas.

“If you mean did we do it without loss of life,” continued Will, “or the notice of anyone, then no.”
—Pero si os referís a hacerlo sin perder vidas —prosiguió Will—, o pasando desapercibidos, entonces, no.

Thus, without loss of generality, we may assume that m and n had no common factors in the first place.
Por tanto, sin pérdida de generalidad, podemos suponer que m y n no tenían factores comunes en el primer lugar.

As a corollary therefore Greece would legally have no liability other than the loss of its shareholdings, without any further investment into the company.
Como corolario, por tanto, Grecia jurídicamente no tendría otra responsabilidad que la pérdida de sus acciones, sin nuevas inversiones en la empresa.