without the aid of oor Spaans

without the aid of

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

sin la ayuda de

We talked without the aid of an interpreter.
Conversamos sin la ayuda de un intérprete.

voorbeelde

I cannot give my trust or anything of myself without the aid of magic.
No puedo dar mi confianza o nada de mí misma sin la ayuda de la magia.

— protective devices which open without the aid of tools (e.g. engine cowl)
— los dispositivos de protección que pueden abrirse sin utilizar herramientas (por ejemplo, el capó del motor)

“Perhaps you would rather talk without the aid of the stimulant?”
—¿Tal vez preferiría hablar conmigo sin ayuda del estimulante?

I'm sure you're going to make a very fine picture without the aid of
Sin duda rodará una buena película.

Without the aid of truth, I am nothing, and I can never be anything.
Sin la verdad, no soy nada ni nunca lo seré.

without the aid of fire, which is to say without boiling.’
sin la acción del fuego, sin cocción.»

The fire was so severe he couldn't breathe without the aid of a ventilator.
El incendio había sido tan grave que no podía respirar sin la ayuda de un pulmón artificial.

without the aid of a musical instrument.
sin un instrumento musical.

It cannot be done without the aid of the holy spirit.
No puede hacerse sin la ayuda del espíritu santo.

It shall be possible to light vaporising oil burner stoves without the aid of another combustible liquid.
Las estufas de fueloil con quemador vaporizador deberán poder encenderse sin el concurso de otro combustible líquido.

Why, I can see it even without the aid of the telescope!
Vaya, puedo verlo incluso sin la ayuda del telescopio.

Without the aid of anyone but myself.
Sin la ayuda de nadie, sino de mí mismo.

The widow can’t take a flat without the aid of a male relative.
La que es viuda no puede tener un piso sin la ayuda de un pariente masculino.

Without the aid of U.S. forces, the South Vietnamese army simply collapsed.
Sin la ayuda de las fuerzas norteamericanas, el ejército del sur sencillamente se vino abajo.

And that was without the aid of the storm in his veins.
Y eso sin la ayuda de la tormenta que recorría sus venas.

"""I am rather proud of what he achieved on his own and without the aid of his dragon."
Estoy muy orgulloso de lo que consiguió por su cuenta y sin ayuda de su dragona.

The tribe would win this battle without the aid of witchcraft.
La tribu ganaría aquella batalla sin ayuda de la brujería.

I do not know how you could have done it without the aid of my virtual reality helmet.”
No sé como podrías haberlo hecho sin la ayuda de mi casco de realidad virtual.

I can understand her now, without the aid of the universal translator.
Ahora puedo entenderle sin la ayuda del traductor universal.

How, indeed, could a creature come to contract such a specific desire without the aid of language?
En realidad, ¿cómo podría alguien contraer un deseo tan específico sin la ayuda del lenguaje?

This is achieved by self-study and self-cultivation without the aid of Buddhist teachers or guides.
Esto se alcanza mediante autoestudio y autoconocimiento sin la ayuda de profesores o guías budistas.

Craft production is the process of manufacturing by hand with or without the aid of tools.
La producción de artificios es el proceso de manufactura hecho a mano con o sin la ayuda de herramientas.

So, explain to me again how you memorized all our moves without the aid of a single machine.
Explícame otra vez cómo memorizaste todos nuestros movimientos sin la ayuda de ninguna máquina.