without the help of oor Spaans

without the help of

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

sin la ayuda de

Most of them are invisible without the help of a microscope.
La mayoría de ellos son invisibles sin la ayuda de un microscopio.

voorbeelde

No, all that is not possible without the help of a powerful sleeping draught.”
No, todo eso es imposible sin la ayudo de un poderoso somnífero.

It didn’t help that they could barely see anything without the help of their phones.
No ayudaba precisamente el hecho de que apenas vieran nada sin la ayuda de los móviles.

Yet he cannot unlock its secrets without the help of a Jew.
Sin embargo, no logrará descifrar sus secretos sin la ayuda de un judío, y yo soy el único que tiene a mano.

I couldn't have won....... without the help of my many wonderful instructors... and my many fine cadets.
No habría ganado sin la ayuda de mis eficientes instructores y mis espléndidos cadetes.

No one can reach this height of love achieved by Christ crucified without the help of the Paraclete.
A esta cima de amor, alcanzada por Cristo crucificado, nadie puede llegar sin la ayuda del Paráclito.

But he could not rule without the help of an oligarchy.
Pero no podía gobernar sin ayuda de una oligarquía.

No one could interpret these values without the help of a computer, not even Martin.
Nadie podía interpretar aquellos valores sin la ayuda de un ordenador, ni siquiera Martin.

(b) Severe disability: Inability to perform daily individual or social activities without the help of others;
b) Discapacidad severa: Incapacidad para realizar las actividades cotidianas individuales o sociales sin la ayuda de otras personas;

Nature could never have been that predictably destructive in such small spaces without the help of humankind.
La naturaleza nunca hubiera podido ser tan destructiva en espacios tan pequeños sin ayuda de la humanidad.

The preachers cannot prevail without the help of your knights.""
Los predicadores no podrán acabar con ellos sin la ayuda de vuestros caballeros.

And you’re right: we covered those 2,000 kilometres without the help of morality.”
Lleva usted razón: hemos recorrido esos dos mil kilómetros sin recurrir a la moral.

No one could' ve pulled off this caper without the help of insiders
Nadie hubiera podido realizar esta fechoría sin ayuda de adentro

We cannot expedite its realisation without the help of foreign capital and means of production.
No podemos acelerar su realización sin la ayuda del i 1 167 capital extranjero y sin medios de producción.

People of the Lakes would not have been possible without the help of a number of people.
Agradecimientos La tribu de los lagos no habría sido posible sin la ayuda de varias personas.

With or without the help of her husband.
Con o sin ayuda de su marido.

OF COURSE, WE cannot survive without the help of others.
No podemos sobrevivir sin la ayuda de los demás, desde luego.

I got into the habit of penances that I inflicted on myself without the help of any confessor.
Cogí la costumbre de imponerme penitencias sin ayuda de ningún confesor.

No state can develop without the help of the sciences.
Ningún Estado puede desarrollarse sin el apoyo de la ciencia, porque sería destruido por los Estados vecinos.

François would not rest until Milan was his; and could he win Milan without the help of England?
Francisco no descansaría hasta que se apoderara de Milán; y ¿podría conquistar Milán sin la ayuda de Inglaterra?

In other words, monetary policy can influence growth but not without the help of budgetary policies.
Por consiguiente, la política monetaria puede influir en el crecimiento, pero no sin la ayuda de políticas presupuestarias.

The only time without the help of doctors.
La única vez que se quedó sin ayuda de los médicos.

'Not if you want to leave here without the help of paramedics,' Wauchope growled.
—No, si no queréis salir de aquí en manos de los sanitarios —gruñó Wauchope—.

They live a life of hard labour and extreme simplicity, without the help of electricity or piped water.
Llevan una vida de trabajo duro y simplicidad extrema, sin electricidad ni agua corriente.

Tate had taken his ideas to Sony, with or without the help of MVC-Kaplan.
Tate se había llevado sus ideas a Sony, con o sin la ayuda de Mvc-Kaplan.

As an educator, he believes that teachers can do nothing without the help of parents.
Como pedagogo cree que sin la ayuda de los padres nada pueden los maestros.