wonderfully oor Spaans

wonderfully

/wɒn.də(r).fli/ bywoord

In a wonderful manner.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

maravillosamente

bywoord

to an extent inspiring wonder

I am feeling wonderfully refreshed.
Me siento maravillosamente refrescado.

milagrosamente

bywoord

estupendamente

bywoord

I had a little bit of difficulty with it at first, sir, but I see out of it wonderfully now.
Al principio me molestaba, pero ahora veo estupendamente.

magníficamente · a las mil maravillas · de maravilla

Soortgelyke frases

wonderfully well
de maravilla

voorbeelde

I really envied the gardener’s kids, because they got to play games outside that looked wonderfully fun.”
Envidiaba a los hijos del jardinero, porque podían jugar fuera a cosas que parecían maravillosamente divertidas.

How wonderfully responsive to every emotion of the human soul!
¡Cuán maravillosamente responde a cada emoción del alma nuestra!

The author of the wonderfully successful Jake Savage books could afford it.
El autor de los exitosos libros de Jake Savage podía permitírselo.

Well, first I'd just like to say the other, uh, nominees are all such wonderfully gifted criminals.
Bueno, en primer lugar quiero decir a los otros... nominados... que son unos criminales increíblemente talentosos.

Well, Feynman was a wonderfully intuitive, logical physicist.
Bueno, Feynman fue un maravilloso físico intuitivo, lógico.

These can be wonderfully deep, sometimes moving conversations.
Estas conversaciones pueden ser maravillosas, profundas y a veces conmovedoras.

Are you speaking as a doctor or has a... handsome man with wonderfully warm hands?
¿Estàs hablando como médico o como... el hombre guapo las manos maravillosamente tibias?

The media loved it because she looked so wonderfully ordinary.
A los medios les encantaba porque en ella mi hermana parecía maravillosamente normal.

I hardened so quickly, I let out a quick hiss of breath at the wonderfully painful sensation.
Me puse duro tan rápido que solté un siseo entre dientes ante aquella sensación maravillosamente dolorosa.

From Shakespeare's Stratford to the Beatles' Liverpool there is a rich seam of culture to explore - and with a network of more than 230 hostels a wide range of accommodation is on offer: London, the huge and frenetic capital filled with museums, galleries and theatres, has seven hostels; Ambleside is wonderfully well placed for hiking and biking in the picturesque Lake District; while around the spectacular scenery of the Snowdonia National Park and the Pembrokeshire coast there is a rich choice of places to stay.
Inglaterra es famosa por sus señoriales casas solariegas y sus coquetos pueblecitos, así como por sus efervescentes ciudades y su moderna arquitectura. Desde el Stratford de Shakespeare al Liverpool de los Beatles, existe un rico filón cultural que explorar; y con su red de más de 230 albergues juveniles, YHA England & Wales propone una amplia oferta de alojamiento para realizar este objetivo: Londres, la ingente y frenética capital repleta de museos, galerías de arte y teatros, cuenta con siete establecimientos; el albergue de Ambleside es la base de operaciones idónea desde donde salir a descubrir a pie o en bici el pintoresco Distrito de los Lagos (Lake District); y en el espectacular marco del Parque Nacional de Snowdonia y el litoral del condado de Pembrokeshire, los alberguistas encontrarán igualmente una abundancia de lugares donde hospedarse.

During those sad days of the Pope’s illness and death, it became wonderfully evident to us that the Church is alive.
Precisamente en los tristes días de la enfermedad y la muerte del Papa, algo se ha manifestado de modo maravilloso ante nuestros ojos: que la Iglesia está viva.

Don't things work out wonderfully?
¿No ha salido todo estupendamente?

Wonderfully.
Maravillosas.

Indeed, the ability of our minds to envision and imagine is evidence that we are, in the words of the psalmist, “wonderfully made.”
De hecho, la facultad imaginativa de la mente demuestra que estamos, en palabras del salmista, ‘hechos maravillosamente’.

“Everything around me is so wonderfully bright and warm, and beautiful, that it makes me joyous.”
Todo es tan luminoso y claro, tan cálido y magnífico, y yo me siento tan contenta

“Very much; it’s wonderfully done,” he said.
—Mucho; está maravillosamente decorada —dijo—.

“You know,” she said, “I never before realized what wonderfully considerate people we have with us.
Con una viveza inusitada en ella, dijo: —Como ya sabes, tenemos que interrogarte.

The Camerons have been wonderfully hospitable, but he must be moving along.
La hospitalidad de los Cameron ha sido maravillosa pero debe marcharse.

Sometimes he smiled wonderfully with a look of sheer ecstasy.
A veces sonreía beatíficamente con un aspecto de absoluto éxtasis.

The Andra Mari restaurant is a typical example of popular Basque architecture, wonderfully fitting into its natural environment. It perfectly combines a distinguished wooden structure, an elegant decoration and a local genuine furniture to create an evocative atmosphere.
Andra Mari, con una cocina enraizada en el mejor recetario vizcaíno, unas instalaciones que rezuman cultura y buen gusto, en las alturas de Galdakao y la vecindad de la iglesia románica de la que hereda su nombre, es como el paraíso de la paz gastronómica.

Yet “Station to Station” lends itself to wonderfully diverse interpretations.
Sin embargo, en «Station to Station» caben interpretaciones de la más diversa índole.

Águeda looks after him and keeps him wonderfully clean.
Águeda lo cuida y lo lleva muy limpio.

He'll be wonderfully healthy.
¡ Ay, Louise! ¡ Louise!

9 While Jehovah has shown himself to be wonderfully “patient” because he “desires all to attain to repentance,” he knows that not all humans will repent.
9 Aunque Jehová ha demostrado ser extraordinariamente “paciente” porque “desea que todos alcancen el arrepentimiento,” él sabe que no todos los seres humanos se arrepentirán.

The farm was a wonderfully wet place.
La granja era un lugar asombrosamente húmedo.