wonderment oor Spaans

wonderment

naamwoord

a state of wonder, awe, surprise or astonishment

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

maravilla

naamwoord vroulike

state of wonder

The pyramids of Egypt are one of the seven wonders of the world.
Las pirámides de Egipto son una de las siete maravillas del mundo.

asombro

naamwoord manlike

She looked around in wonder.
Ella miró alrededor con asombro.

admiración

naamwoord vroulike

Authentic Christian discipleship is marked by a sense of wonder.
Un discipulado cristiano auténtico se caracteriza por el sentido de la admiración.

entusiasmo

naamwoord

No wonder, when you're at the grocery, you were very keen with what you were buying.
Cuando ibas al supermercado, estabas entusiasmada con lo que comprabas.

Soortgelyke frases

the wonders of modern technology
los prodigios de la tecnología moderna

God's love is wonderful
el amor de Dios es maravilloso

I wonder why he's
por qué será

I wonder why it's
por qué será

I wonder where he is
dónde estará · me pregunto dónde está

open-eyed with wonder
con los ojos abiertos de asombro

small wonder!
no es de extrañar · no me extraña

Is It Any Wonder?
Is It Any Wonder?

no wonder
con razón · no en balde · no es de extrañar · no es de extrañar que · no me extraña

voorbeelde

I wonder what makes him think that.
Me pregunto qué le hace pensar eso.

AT ANY MOMENT THEY MAY BEGIN WONDERING WHY YOU ARE NOT EATING YOUR FOOD.
EN CUALQUIER MOMENTO PUEDEN EMPEZAR A PREGUNTARSE POR QUÉ NO SE ESTÁN COMIENDO SU COMIDA».

A wonderful child
Y será un niño muy bueno

She kinda agreed with all that and said she'd be willing to pay for such wonderful pictures.
Ella estuvo más o menos de acuerdo y me dijo que no le importaría pagar por unas fotos tan buenas.

Mr. Debabeche (Algeria) wondered whether the ongoing reform of procurement at the United Nations had been initiated in response to the oil-for-food scandal, and pointed out that the oil-for-food programme had been managed by the Security Council and not the General Assembly
El Sr. Debabeche (Argelia) se pregunta si la reforma en curso del régimen de adquisiciones de las Naciones Unidas se puso en marcha como respuesta al escándalo del programa “petróleo por alimentos”, y subraya que ese programa era administrado por el Consejo de Seguridad y no por la Asamblea General

I wonder what else of yours I have.
Me pregunto qué mas saqué de ustedes.

Julia wondered if she should get a sandwich before going on.
Julia se preguntó si debería comer un bocadillo antes de proseguir.

Big and ugly and full of hate, and no wonder.
Grande y feo y lleno de odio, lo cual no era extraño.

Then I stopped and wondered why on earth I had thought a dumb thing like that.
Entonces me detuve y me pregunté por qué había pensado una cosa tan tonta como ésa.

‘I wonder why they decided to have him?’
—Me pregunto por qué habrán decidido incluirlo.

A wonderful deal's a wonderful deal.
Un trato fantástico es un trato fantástico.

I wonder whether you remember what I said to you then?’
No sé si recordarás lo que te dije entonces.

The child learns to get about, take things more and more for granted, and gives up wondering.
El niño aprende a andar de un lado para otro, da por sentadas cada vez más cosas, y desecha el asombrarse.

Susannah smiled at him and realized how wonderful it was to converse with him when they were on a neutral subject.
Susannah sonrió y se percató de lo agradable que era charlar con él cuando hablaban de un tema neutral.

I don’t have time to see the shooter or wonder at the fact that the firearm actually works.
No tengo tiempo para ver al tirador o me sorprende el hecho de que el arma de fuego realmente funcione.

“In Palme’s case, I wonder if his telephone wasn’t bugged.
En el caso de Palme, me pregunto si su teléfono estaba pinchado.

Xiu wondered if she really wanted to jump in front of what happened next.
Xiu se preguntó si realmente quería saltar delante de lo que sucedió a continuación.

Prepare yourself for the most wonderful night of your life.
Prepárate a vivir la noche más maravillosa de tu vida.

“I wonder, have you played me for a fool since we first met?
¿Me has tomado por un estúpido desde la primera vez que nos conocimos?

But still, after so many years of wondering and not knowing, the temptation was impossible to resist.
Aún así, después de tantos años preguntándoselo y sin saber, era imposible no ceder a la tentación.

I saw him through the door-way, gazing at her in shame and wonder: this was the language of the stable, not the Court.
Lo vi irse por la puerta mirándola con vergüenza y asombro: ése era el lenguaje del establo, no el de la corte.

FranElizabeth wonders if those living in Qatar are as complicit in exploiting workers as Hari indicates that Dubai residents are:
FranElizabeth se pregunta si los que viven en Qatar están tan involucrados en la explotación a trabajadores como Hari indica que están los habitantes de Dubái:

She couldn’t help but wonder who was being tested here.
Pero no podía dejar de preguntarse quién estaba siendo probado.

He was beginning to wonder if it would ever go away.
Empezaba a preguntarse si alguna vez conseguiría librarse de él.

He says, “I wonder why it never occurred to me to ask him if he had a family.
—Me pregunto —dice— por qué nunca se me ocurrió decirle si tenía familia.